sidled oor Italiaans
sidled
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid den första kontakten skall provkroppens mittlinje sammanfalla med den valda provningspunkten med en tolerans såväl i sidled som vertikalt av ± 10 mm.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioEurLex-2 EurLex-2
För kontroll av ”ljus/mörker-gränsens” förändring i sidled under påverkan av värme, ska följande förfarande tillämpas:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
Drivkraftsindikator för sidled, stigning och läge för sidothruster
Messaggi inviati dalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Därför ska karosseriets vältning i sidled över varje axel säkerställas under förutsättningen att den (de) övriga axelns(arnas) hjul förblir på marken.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurLex-2 EurLex-2
6.11.3.1 I sidled: inga särskilda föreskrifter.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1EurLex-2 EurLex-2
Underbenssegmenten är anslutna till sätesplåten vid T-stången som förbinder knäna och är en förlängning i sidled av den inställbara lårstången.
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
107. rådgivningscentral för vulkanisk aska (VAAC, Volcanic Ash Advisory Centre) : en flygvädercentral som förser övervakningsenheter för flygväder, områdeskontrollcentraler, flyginformationscentraler, globala centraler för områdesprognoser och internationella OPMET-databanker med rådgivande information om vulkanisk aska i atmosfären till följd av vulkanutbrott, närmare bestämt askans utbredning i höjd- och sidled och dess prognostiserade rörelse.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stödet i sidled ska anses vara tillräckligt om sätet genom sin utformning förhindrar att förarens kropp glider i sidled.
Sei stato magnifico stanotteEurLex-2 EurLex-2
I sidled begränsas det område som skall skyddas av traktorns ytterkontur och avgassystemets ytterkontur.
Oh mio Dio, non ci credo!EurLex-2 EurLex-2
Fordonet ska klara uppförsbacken med stadig hastighet utan att något hjul glider i längdled eller sidled.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Underbensenheterna är fästa vid sittplattan vid den T-stång som förbinder knäna och som utgör en förlängning i sidled av den justerbara lårstången.
Egregio SignoreEurLex-2 EurLex-2
I sidled, med beaktande av fordonskorgens rörelser som fås för en punkt placerad i en ni- eller na-sektion på höjden h i förhållande till löpbanan, skall halvbredderna av fordonets största konstruktionsprofil vara högst lika stor som motsvarande halvbredder av referensprofilen, specifik för varje typ av fordon, minskad med Ei- eller Ea-minskningar.
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
På den högsta höjd som överensstämmer med kraven på dess läge i sidled och symmetrin för lyktorna.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Hastigheten i kurvor är begränsad för järnvägsfordon på grund av den kraft i sidled som påverkar passagerarna: denna gräns för okompenserad acceleration är i storleksordningen 1 till 1,3 m/s2.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
möjlig förskjutning i sidled för boggicentret, och vaggan i förhållande till boggiramen eller, för fordon utan boggicentrum, möjlig förskjutning av boggiramen i förhållande till fordonets ram mätt från mittläget mot inre sidan av kurvan (är beroende av kurvradien
Grazie per il prestito, Wallyoj4 oj4
Fullt slitage för fjäderupphängningen i sidled
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartiEurLex-2 EurLex-2
Maximal avvikelse i sidled
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEurLex-2 EurLex-2
Islagspunkten är den del av skyddsanordningen som sannolikt kommer i kontakt med marken först om traktorn välter i sidled under körning framåt, normalt den övre kanten. Blockets tyngdpunkt skall befinna sig på ett avstånd av av skyddsanordningens övre bredd innanför ett vertikalt plan parallellt med traktorns symmetriplan och som går genom skyddsanordningens yttersta övre punkt.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Full rörelse för fjäderupphängningen i sidled
Il sergente Pilla è stato colpito!EurLex-2 EurLex-2
I sidled: inga särskilda krav
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.oj4 oj4
6.8.3.1 I sidled: om det finns en enda dimbaklykta måste den vara monterad på den vänstra sidan av fordonets symmetrilängdplan om det är högertrafik i den medlemsstat där fordonet skall registreras och till höger om det är vänstertrafik.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
1. Största förskjutning av hjulringen i sidled vid bromsning + 3/-1mm
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaEurLex-2 EurLex-2
I sidled: den punkt på den synliga ytan i referensaxelns riktning som ligger längst bort från fordonets längsgående mittplan skall inte ligga mer än # mm från fordonets yttersta kant
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaoj4 oj4
inflygning med vägledning i höjdled (approach procedure with vertical guidance – APV) : instrumentinflygning med vägledning i sidled och höjdled men som inte uppfyller fastställda krav för precisionsinflygning och landning.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEurLex-2 EurLex-2
6.6.3.1 I sidled: om det endast finns en bakre positionslykta ska lyktans referenscentrum placeras inom fordonets symmetrilängdplan. Om det finns två bakre positionslyktor måste de vara symmetriska till fordonets symmetrilängsplan.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.