stryka genom oor Italiaans
stryka genom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
depennare
sbarrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna artikel kommer att strykas genom den föreslagna förordningen.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Stryk "genom en engångsbetalning" i artikel 3c.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.EurLex-2 EurLex-2
Artikel # i förordning (EG) nr #/# stryks genom förordning (EG) nr #/# från och med den # juli
Te ne sono davvero grata, Lucasoj4 oj4
Det är detta krav som socialisterna har försökt stryka genom ändringsförslag 12, som förkastades med 172 röster mot 162.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEuroparl8 Europarl8
Enligt ändringsförslag 11 skulle den delen av artikel 7.3 ha strukits eftersom möjligheten till undantag skulle strykas genom ändringsförslag 17.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Dokumenterad operativ kapacitet att delta i gruppens arbete, vilket ska strykas genom en beskrivning av organisationen, dess erfarenhet, resurser och resultat.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?EurLex-2 EurLex-2
9) § 11 i privatiseringsavtalet skall kompletteras så att § 6.5 a i InfraLeunas bolagsavtal endast kan ändras, kompletteras eller strykas genom enhälligt beslut.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som upphävs eller stryks genom denna förordning skall fortsätta att gälla för produkter som hänförts till förfinansieringssystemet före den # januari
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeoj4 oj4
c) Det scenario de franska myndigheterna hävdar är: Företagets skulder stryks genom konkursen. Denna strykning ingår i en omorganisationsprocess med ekonomisk kontinuitet.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som upphävs eller stryks genom denna förordning skall fortsätta att gälla för produkter som hänförts till förfinansieringssystemet före den 1 januari 2007.
Che si eratenuto dalla guerraEurLex-2 EurLex-2
Ökningen är neutral i fråga om budgetkonsekvenser, och kan t.o.m. innebära en besparing, eftersom budgetpost B5-503 i framtiden kan strykas genom att pilotprojekt inlemmas.
Suo marito ha detto di vedere come stanot-set not-set
Det innebär att följande ord i ändringsförslag 2 skulle strykas: ”genom att ge de offentliga förvaltningarna en 'verktygslåda' för att utvärdera kvaliteten på sådana tjänster.”
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi acarico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEuroparl8 Europarl8
- Ändringsförslag 26 tillbakavisas eftersom förfarandet med en kapacitetsanalys, som stryks genom förslaget, kommer att främja en mer optimal användning av järnvägsinfrastrukturen och en sänkning av kostnaderna.
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan stryks genom ändringarna 18 och 28 alla hänvisningar till lokala passagerarorganisationer i samrådsförfarandet i samband med analysen av flygplatsens kapacitet och fastställandet av samordningsparametrarna.
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'EurLex-2 EurLex-2
I stället stryks genom ändringen den prioriterade behandling i samband med omfördelningen av gemenskapsreserven som vissa transportföretag kunde få i transit genom Österrike om de använde "Hörbranz-korridoren" [2].
Sono molto felice che finalmente siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Sådana ändringar av bolagsordningen som innebär att en skiljedomsklausul införs eller stryks genom ett beslut av aktieägarna enligt artikel 27 måste godkännas av aktieägare som företräder minst två tredjedelar av aktiekapitalet.
Usera ' qualche incantesimo?not-set not-set
Sådana ändringar av bolagsordningen som innebär att en skiljeklausul införs eller stryks genom ett beslut av aktieägarna enligt artikel 27 måste godkännas av aktieägare som företräder minst två tredjedelar av aktiekapitalet.
Non siamo mica in aeroportonot-set not-set
Sådana ändringar av bolagsordningen som innebär att en skiljedomsklausul införs eller stryks genom ett beslut av aktieägarna enligt artikel 27 måste godkännas av aktieägare som företräder minst två tredjedelar av aktiekapitalet.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslag 6 om följande stycke stryks: ”genom att vidta åtgärder mot spridning av olagligt innehåll” . Stycket måste strykas eftersom antagandet av sådana åtgärder omfattas av tredje pelaren.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
Såvida det på fordonet inte finns något miljövärdekort skall det krävda antalet miljöpoäng anges på miljökortet och sedan strykas. Miljöpoängen skall strykas genom en signatur över både miljöpoängen och det formulär som de angivits på.
Sii delicata col mignolo!EurLex-2 EurLex-2
Motivering Detta ändringsförslag är nödvändigt för att ändra den referens som används i BRRD för att definiera de värdepappersföretag som omfattas av direktivet, eftersom den hänvisning till kapitalkravsdirektivet som för närvarande används kommer att strykas genom IFD.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo# del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturanot-set not-set
1423 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.