stycka upp
ripartire
stycka oor Italiaans
stycka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
macellare
Vi är inte får som kan styckas till stek av era slaktare.
Non siamo pecore da poter far smembrare dai vostri macellai.
pulire dalle interiora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riktlinje 1 och 2, avslutande stycke
Gli piacerebbe sapere che ne porto unanot-set not-set
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter
Veramente era molto più piccoloEurLex-2 EurLex-2
Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 7 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag 7.
Mi spiace, e ' impegnato al momentonot-set not-set
I artikel # skall följande stycke införas mellan första och andra stycket
Potenziale delle PMIoj4 oj4
2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
Grazie per il passaggioEurLex-2 EurLex-2
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessatonon preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10a – punkt 6 – stycke 1a (nytt)
Io... volevo solo... piacerle ancoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 4 – punkt 1 – led a – stycke 1a (nytt)
Congratulazioninot-set not-set
Om det särskilda pensionssystemet inte uppfyller villkoret i artikel 1 b vid den tidpunkt som avses i stycke 1 skall en skälig tidsfrist uppställas för att möjliggöra en anpassning till villkoret innan beslut fattas avseende ansökan.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveEurLex-2 EurLex-2
iii) Följande stycke skall läggas till:
Ma tornero ' prima di domattinaEurLex-2 EurLex-2
4) Efter att ett beslut som avses i stycke 3 punkterna 3 och 4 har fattats kan den berörde, efter ansökan, beviljas att åter använda ett utländskt körkort inom landet, när skälen för återkallelse inte längre är för handen.”
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
Detta stycke har också utökats med ett förtydligande om att skaderegleringsrepresentantens verksamhet inte är nog för att fastställa domstolarnas behörighet till den medlemsstat där den skadelidande är bosatt eller för att det landets lagstiftning skall vara tillämplig vid regleringen av skadan.
Sta succedendo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Som en följd av ovanstående ändringar omnumrerades stycke 1.e i artikel 8 i det ändrade förslaget till 1.b.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
Även om vargarna bara var prärievargar kunde de ta Greta och slita henne i stycken.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaLiterature Literature
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Chi è più ingenuo, Kayteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändringsförslag 53 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 12a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 13 – punkt 4 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag 12a.
uso endovenoso uso endovenosonot-set not-set
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.jw2019 jw2019
Följande stycke ska läggas till:
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareEurLex-2 EurLex-2
De slutliga fondpapperen skall utges till vederbörande först då ett intyg företetts som utvisar att vederbörande är bosatta utomlands eller uppfyller de villkor som föreskrivs i föregående stycke.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
Däremot hänförs (§ 14 stycke 1 i MFG) endast förberedelserna och det tekniska genomförandet av de åtgärder som ska vidtas enligt § 22 till delstatsorganisationerna och är i detta avseende underkastade tillsyn från den högsta delstatsmyndigheten (§ 14 styckena 2 och 4 i MFG).
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
artikel 2 – stycke 2 – led g
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interessenot-set not-set
178 stycken deltog i Main Event.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.