tjäna sitt levebröd oor Italiaans
tjäna sitt levebröd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
guadagnarsi da vivere
Vi måste se till att fiskarnas rätt att tjäna sitt levebröd inte hindras av löjliga bestämmelser.
Dobbiamo garantire che il diritto dei pescatori di guadagnarsi da vivere non venga soffocato da norme assurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är en respektabel affärsman som försöker tjäna sitt levebröd.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill veta hur de förlitar sig på havets frikostighet för att tjäna sitt levebröd.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoQED QED
År 1921 flyttade han till USA, där han tjänade sitt levebröd från vinster på auktionsbridge och poker.
Sono solo personeWikiMatrix WikiMatrix
Dessa bör se till att själva tjäna sitt levebröd. — 2 Thess.
Non mentirmi!jw2019 jw2019
Det är ett passande fält för miss Hudson då hon tjänar sitt levebröd som musa.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns hundratusentals människor som tjänar sitt levebröd på posten.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaEuroparl8 Europarl8
Behöver din son eller dotter skaffa sig något slag av yrkesutbildning för att kunna tjäna sitt levebröd?
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.jw2019 jw2019
Praktisk undervisning gavs för att lära barnen att tjäna sitt levebröd. — Markus 6:3.
Come fai a saperlo?jw2019 jw2019
I Indien finns det uppemot 500.000 människor som säljer sitt eget blod för att tjäna sitt levebröd.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.jw2019 jw2019
Men en flicka måste tjäna sitt levebröd.
Puoi dire caramelle, se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste se till att fiskarnas rätt att tjäna sitt levebröd inte hindras av löjliga bestämmelser.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nEuroparl8 Europarl8
Många jordbrukare kommer att tvingas arbeta inom andra sektorer för att tjäna sitt levebröd.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEuroparl8 Europarl8
Andra måste också tjäna sitt levebröd.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omar tjänar sitt levebröd på gatan, och man inte vet vad de hittar på om det inte blir ett möte.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de flesta delar av världen måste mannen tillbringa många timmar med att arbeta utom hemmet för att tjäna sitt levebröd.
La carta più alta serve, no?jw2019 jw2019
Jeremy kunde tjäna sitt levebröd och mr Woodbine var säkert bara glad att göra en av hans mest värderade kunder nöjd.
uso endovenoso uso endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romska befolkningsgruppers tillgång till de förutsättningar som krävs för att tjäna sitt levebröd bör vara ett viktigt mål inom ramen för jordbrukssubventioner.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Jord- eller skogsbrukaren skall bruka sin förmånligt förvärvade mark och på så sätt tjäna sitt levebröd. Han skall inte göra en spekulationsvinst.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateEurLex-2 EurLex-2
Auguste Rodin tjänade sitt levebröd genom att samarbeta med etablerade skulptörer i offentliga uppdrag, huvudsakligen minnesmärken och nybarocka arkitekturella styckverk i Carpeaux-stil.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.WikiMatrix WikiMatrix
Det är ingen slump att undantagen till största delen gäller mobila arbetstagare och personer som tjänar sitt levebröd till sjöss inom fiskeri eller oljeutvinning.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet efterlyser att gemenskapsmedel akut skall frigöras för att hjälpa de regionala företag som drabbats av olyckan, särskilt dem som tjänar sitt levebröd genom havet.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!not-set not-set
skriftlig. - (IT) Jag stöder detta betänkande, eftersom många arbetstagare och företag inom skogssektorn tjänar sitt levebröd på skogen, som täcker mer än 42 procent av EU:s ytareal.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEuroparl8 Europarl8
Det de är så bra på att läsa är de sociala signaler som kommer från den värld där de kommer att bli tvungna att tjäna sitt levebröd.”
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiajw2019 jw2019
Medan turism utgör en inkomstkälla för en del av den lokala befolkningen, har andra tjänat sitt levebröd genom att nattetid transportera i väg lass av det fridlysta trädet.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditajw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.