ursprunglig källa oor Italiaans
ursprunglig källa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
fonte originale
sv
Anger den ursprungliga resurs som byggde upp skapelse-/avledningsprocessen.
it
Indica le risorse originali che erano alla base del processo di creazione/derivazione.
Det är förståndigt att vara försiktig i fråga om sådana berättelser, särskilt om vi inte känner till den ursprungliga källan till upplysningarna.
È saggio agire con cautela, specialmente se non conosciamo la fonte originale delle informazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ursprung/källa
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureEurLex-2 EurLex-2
Men bekräftar de ursprungliga källorna denna uppfattning?
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinalejw2019 jw2019
Och därför hade hans ursprungliga källas identitet varit okänd för kretsen.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineLiterature Literature
Kaos är mater, ursprung, källa, moder; materia, det ämne som allt är gjort av.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Metastas — spridning av en sjukdom från dess ursprungliga källa till andra delar av kroppen.
Era molto più simpatica di te!jw2019 jw2019
Vilken var hans ursprungliga källa?
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.jw2019 jw2019
Registret bör alltså omfatta ”ursprungliga” källor före reningsverket, som är förbundet med det kommunala avloppssystemet.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafonot-set not-set
Allt detta framhäver nödvändigheten av att följa problemet ända tillbaka till dess begynnelse, till dess ursprungliga källa.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piedijw2019 jw2019
Helt konsekvent måste vi stänga av de ursprungliga källorna till skadliga ämnen - nämligen skadliga fodertillsatser.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEuroparl8 Europarl8
Följaktligen kan både Ptolemaios’ kanon och ”VAT 4956” till och med ha hämtat sina upplysningar från samma ursprungliga källa.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voijw2019 jw2019
Finansiering av värdepapper: Ursprungliga källor till aktiekapital, tidsplan och källor till framtida aktiekapital, inbegripet förslag till börsintroduktion, samt oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att aktiefinansieringskällorna är tillförlitliga.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.EurLex-2 EurLex-2
Finansiering av värdepapper: Ursprungliga källor till aktiekapital, tidsplan och källor till framtida aktiekapital, inbegripet förslag till börsintroduktion, samt oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att aktiefinansieringskällorna är tillförlitliga
Letteraturaoj4 oj4
4.4 Bevis på ursprung Historiska källor - De historiska källorna bekräftar produktens ursprung då området har en lång tradition när det gäller fruktodling.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
En hypotes som presenteras är att MS har sitt ursprung bland vikingarna i norra Europa under 700- och 800‐talen, och att sjukdomens nuvarande geografiska spridning återspeglar hur migrationen har skett från denna ursprungliga källa.
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobrenot-set not-set
Men från denna ursprungliga källa har det utgått en mängd avskrifter av originalhandskrifterna, avskrifter av avskrifterna och familjer av avskrifter, och allt detta utgör tillsammans en ofantlig reservoar av handskrifter till de kristna grekiska skrifterna.
Obiettivi della vaccinazionejw2019 jw2019
Den elektriska framdrivningen ska vara spänningsförande, oavsett om de ursprungliga källorna till elektrisk energi (t.ex. motor-generator, uppladdningsbart energilagringssystem eller system för omvandling av elektrisk energi) är inkopplade eller inte, men följande ska dock gälla:
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliEurLex-2 EurLex-2
Säkerhetstjänster, nämligen, utfärdande av certifikat avseende ursprung och källa
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissionetmClass tmClass
Vinerna lagras i de ursprungliga underjordiska källarna med eget naturligt klimat och karakteristisk atmosfär.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen hade ursprungligen identifierat källor för omfördelning på totalt 47,4 miljoner EUR som fördes in i FÄB 6/2012, som kommissionen ursprungligen hade föreslagit.
E a dieci ho abbattuto la mia primatigreEurLex-2 EurLex-2
Detaljer från profanhistorien har kontrollerats mot de ursprungliga källorna när dessa har varit tillgängliga, i stället för att man bara litat på vad andra skribenter har sagt om innehållet i dessa källor; hundratals referenser har också tagits med för att visa var läsaren kan finna dessa uppgifter.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla datadella presente pubblicazionejw2019 jw2019
Författare och artister är den kulturella och kreativa sektorns ursprung och själva källa.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sådan honung får namnges efter blommornas källa, ursprung eller färg.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.EurLex-2 EurLex-2
All sann filosofi har sitt ursprung i denna källa, från vilken vi hämtar visdom, kunskap, sanning och kraft.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLDS LDS
545 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.