vandrande fiskar oor Italiaans
vandrande fiskar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pesce migratore
Särskilt för vandrande fiskar såsom den europeiska ålen utgör dessa ett hot för existensen.
Esse costituiscono in particolare una minaccia all'esistenza di pesci migratori quali l'anguilla europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Krav på att den vandrande fiskens in- och utträde säkerställs.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet visar denna bedömning att höga risker föreligger för stora vandrande fiskar såsom flodnejonöga, havsnejonöga och atlantlax.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nationella ramstrategin för vandrande fisk i Frankrike
Piccola mia, cosa c' è?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det saknas vandrande fisk eller mängden har minskat
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Särskilt för vandrande fiskar såsom den europeiska ålen utgör dessa ett hot för existensen.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lnot-set not-set
Eftersom det finns en gemensam fiskeripolitik är fiskekontrollen i grunden en gemenskapsfråga. Dessutom vandrar fiskarna, vilket gör fisket i de olika medlemsstaterna beroende av vartannat.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieEurLex-2 EurLex-2
Egeiska havet är känt för sitt överflöd av flyttande eller vandrande fiskar, till exempel sardiner och svärdfiskar, som korsar vattnen där och till sist hamnar i skickliga fiskares nät.
Guida avanti!jw2019 jw2019
Det var inte förrän under år 2014 som Förbundsrepubliken Tyskland inkom med ett expertutlåtande för att bevisa att pumpstationen inte utgjorde någon fara för de aktuella arterna av vandrande fiskar.
Arrivare nel cuore del paeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansjovis, som här endast omfattar arten Engraulis encrasicolus L., är en livlig, vandrande fisk som vår och höst passerar nära den liguriska kusten och tillbringar vintern i vatten på # till # meters djup
il paragrafo # è sostituito dal seguenteoj4 oj4
Ansjovis, som här endast omfattar arten Engraulis encrasicolus L., är en livlig, vandrande fisk som vår och höst passerar nära den liguriska kusten och tillbringar vintern i vatten på 100 till 150 meters djup.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansjovis, som här endast omfattar arten Engraulis encrasicolus L., är en livlig, vandrande fisk som vår och höst passerar nära den liguriska kusten och tillbringar vintern i vatten på 100 till 150 meters djup.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Syftet med begränsningen av fiskeriverksamheten enligt denna artikel är att ”skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön” till förmån för Mayottes småskaliga fiskeflotta av långrevsfartyg och därmed möjliggöra utvecklingen av den lokala industrin.
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
Avtalet, som för närvarande gör det möjligt för franska, spanska och portugisiska fartyg att fånga vandrande fisk (framför allt tonfisk), erbjuder fartygen nya möjligheter att fiska räka och bläckfisk utan att detta påverkar den tillåtna kvoten för tonfisk.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Irannot-set not-set
Domstolen påpekar i förevarande fall att det framgår av handlingarna i målet att [...] vandringspassage[n] ska öka bestånden av vandrande fiskar genom att ge dessa arter en möjlighet att snabbare nå sina områden i floden Elbes mellersta och övre lopp.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen är av uppfattningen att trots att nyssnämnda ansökan återkallades under år 2010 var det möjligt att förutse vilka konsekvenser det medströms belägna vattenkraftverket skulle medföra för populationerna av vandrande fiskar vid den tidpunkt då tillståndet av den 30 september 2008 beviljades.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – Nämnda skäl har följande lydelse: ”[A]nvändningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter [bör] vara förbjudet i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, för att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön”.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEurLex-2 EurLex-2
bör vattnen runt Mayotte omfattas av den förordningen och användningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter vara förbjudet i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, för att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön.
ISTRUZIONI PERL USOnot-set not-set
50 Eftersom den flottan inte effektivt kan konkurrera med mer högpresterande fartyg som fiskar med ringnot, är målet med denna åtgärd att för den flottan förbehålla en avgränsad zon, så att den kan dra nytta av de förbipasserande stimmen av stor vandrande fisk i den zonen.
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
Projekt såsom pumpstationen i Geesthacht, som i kombination med det projekt som omfattas av konsekvensbedömningen, kan medföra skador eller störningar som kan påverka de vandrande fiskarna i floden, och följaktligen skada det aktuella området, kan – med beaktande av de syften som eftersträvas i livsmiljödirektivet – inte undantas från konsekvensbedömningen enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet.
Non e ' proprio una festaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Projekt såsom pumpstationen i Geesthacht, som i kombination med det projekt som omfattas av konsekvensbedömningen, kan medföra skador eller störningar som kan påverka de vandrande fiskarna i floden, och följaktligen skada det aktuella området, kan – med beaktande av de syften som eftersträvas med livsmiljödirektivet – inte undantas från konsekvensbedömningen enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet.
Lo state vedendoin persona o no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Det framgår av skäl 3 jämfört med skäl 7 i förordning nr 1385/2013, vilka rådet klargjort inför domstolen, att syftet med dessa ändringar är att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av Mayotte till förmån för den lokala flottan, en underutvecklad flotta av mekaniska långrevsfartyg som inte kan konkurrera med utländska flottor.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.