vara en orimlighet oor Italiaans
vara en orimlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
è assurdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta förefaller vara en orimligt vid tolkning av detta begrepp.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Kan tillträde till nödbostad för hemlösa anses vara en orimlig börda för värdmedlemsstatens sociala biståndssystem?
Aspetto le informazioninot-set not-set
Och det kan väl knappast anses vara en orimlig ståndpunkt.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?jw2019 jw2019
Den yttersta konsekvensen av denna resolution skulle vara en orimlig situation med olika bestämmelser i olika länder.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte inqualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.Europarl8 Europarl8
Med hänsyn till omständigheterna i förevarande mål förefaller detta inte vara en orimligt lång tid.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av allt jag visste om honom föreföll detta vara en orimlig och befängd anklagelse.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
I systemet förutses med andra ord avdragsgilla utgifter på mer än 50%, vilket inte förefaller vara en orimligt låg nivå.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Men att uppnå ett positivt resultat efter fyra år kan dock inte anses vara en orimligt lång tid för omstruktureringen.
Sta cedendoEurLex-2 EurLex-2
Företaget ansåg att artikel # inte var tillämplig och att det var en orimligt hård åtgärd att bortse från dess försäljnings-och administrationskostnader och allmänna kostnader
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIeurlex eurlex
Företaget ansåg att artikel 18 inte var tillämplig och att det var en orimligt hård åtgärd att bortse från dess försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader.
Una vita finisce, un' altra iniziaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kunde inte se att det skulle vara en orimligt betungande uppgift för de kinesiska myndigheterna att vidarebefordra frågeformuläret och samla in svaren på central nivå.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Företaget ansåg att artikel 18 inte var tillämplig och att det var en orimligt hård åtgärd att bortse från dess försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Dessutom hävdade Since Hardware att det var en orimlig bevisbörda att kräva att ett litet styrkbrädsföretag ska lämna bevis på att den kinesiska stålindustrin inte är subventionerad.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen ändå fann att det är fråga om ett omstruktureringsstöd, skulle det planerade avbrottet i direktförsäljningen via Internet för en sjumånadersperiod vara en orimlig belastning för företaget.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
TNT ansåg att detta var en orimligt lång period, och om finansieringen visade sig genomföras på icke-marknadsvillkor för investerare eller långivare skulle detta tyda på att återbetalningsperioden var alltför lång.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Förevarande fall har stora likheter med målet Garyfallou AEBE mot Grekland. Det målet rörde ett brottmålsförfarande som pågick i mer än elva år, vilket Europadomstolen ansåg vara en orimligt lång period.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Vi måste överväga vad som skulle vara en bra motivation och vad som skulle vara en orimlig börda för EU:s företag, och jag är säker på att detta betänkande närmar sig en bra motivation.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEuroparl8 Europarl8
Jag försökte hyra häst och vagn men upptäckte att det var en mycket orimlig fråga.
Abbiamo un vincitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att Harry skulle ta bussen var en skrattretande orimlighet.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLiterature Literature
I varje fall anser förstainstansrätten att de 5 veckor som förlöpte innan uppgifterna överlämnades i förevarande fall inte var en orimligt lång tid, särskilt inte med tanke på den omständigheten att kommissionens begäran inkom under semestertider.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
1408 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.