vara besvärad oor Italiaans
vara besvärad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
vergognarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag ville inte vara besvärlig.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inte bara mörkklädda män som var besvärliga.
autorità di rilascioLiterature Literature
Det kan vara besvärligt, eller till och med genant.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
Enligt våra undersökningar har han ett rykte om sig att vara besvärlig
Cumulo con i PTOM e la ComunitàLiterature Literature
Jag var förvirrad och du var borta på bokturné eller i vårdnadstvist och jag ville inte vara besvärlig.
A decorrere dal #o gennaio #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sägs... att ni kan vara besvärlig.
lo non farei cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag berättade precis att min bror kan vara besvärlig.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana kan vara besvärliga, men det finns de som är värre.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
Sedan tog han ett steg till mot mig, som om han tyckte att jag var besvärlig.
Resta dove seiLiterature Literature
Belysningen får varken vara besvärande eller hindra sikten.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
Om de inte skulle det, skulle detta inte vara besvärande.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han verkade inte tycka att fotografiet var besvärande.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!Literature Literature
Men nu verkade Anne tycka att hela flytten mest var besvärlig
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
Ingen tycktes vara besvärad av den tryckande hettan från plåttaket över våra huvuden.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.jw2019 jw2019
Heller var besvärad av agenturen.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry, jag vet att jag kan vara besvärlig men tack för att du förde mig hem.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen är medveten om att situationen i Ryssland för andra kyrkor än den ryskortodoxa kan vara besvärlig
Mi serve il tuo aiutooj4 oj4
Hon var besvärlig, dyr och alldeles för mäktig för att vara kvinna.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom skulle det vara besvärligt ur administrativ synvinkel att kontrollera det faktiska underlaget för framtida krav på återbetalning.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurLex-2 EurLex-2
”Det var besvärligt att lära sig ett nytt jobb.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione Treadstonejw2019 jw2019
Överföringen av ägget kan vara besvärligt och svårt, och många par tappar ägget.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaWikiMatrix WikiMatrix
Det var besvärligt.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belysningen får varken vara besvärande eller försvåra avläsningen av kontrollinstrumenten.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte vara besvärlig, men det känns för tunt.
Ogni tanto un abbraccio fa beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var besvärligt och ineffektivt att transportera och montera ihop ljudanläggningen och annan nödvändig utrustning.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sulljw2019 jw2019
1611 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.