vildsvin oor Litaus
vildsvin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
šernas
sv
svin levande i vilt tillstånd
Vinet sinkade honom och vildsvinet skadade honom men det var er barmhärtighet som dödade kungen.
Nuo vyno jis sulėtėjo ir šernas jį sudraskė, bet tai tavo gailestis nužudė karalių.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šernas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mellan januari och mars 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie łosickim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av de områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan.
Tarp pirmosios ir antrosios vakcinos dozių abiem atvejais daroma vieno– trijų mėnesių pertraukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har av de chilenska myndigheterna fått en formell begäran om att Chile skall föras in på förteckningen över länder som får exportera färskt kött från hägnade vildsvin.
VARTOJIMO METODAS IR BŪDASEurLex-2 EurLex-2
vildsvin och idisslare: 2 EUR.
Kintamasiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kostnaderna inom ramen för de program som lagts fram av Bulgarien, Tyskland, Frankrike och Rumänien för inköp och distribution av vaccin och åtlar för vaccinering av vildsvin, och
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
Vildsvin
Europos bendrija sudarys minimalių reikalavimų sąrašą, siekiant užtikrinti, kad vizos prašantiems Moldovos Respublikos piliečiams bus pateikta suderinta ir vienoda pagrindinė informacija ir kad iš jų bus reikalaujama pateikti iš esmės tokius pačius patvirtinamuosius dokumentusEurLex-2 EurLex-2
3) Jaga på natten, det vill säga under den period som inleds 90 minuter efter solnedgången och avslutas 90 minuter före soluppgången. Förbudet gäller inte jakt på vildsvin och rovdjur, tjäder, orre, vildgås, vildand och morkulla.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeEurLex-2 EurLex-2
Klassisk svinpest är en smittsam virussjukdom hos tamsvin och vildsvin och kan störa handeln med och exporten till tredjeländer.
skiriamųjų ženklų, etikečių ir pan. tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočiųEurLex-2 EurLex-2
Situationen rörande afrikansk svinpest i de länder som gränsar till Europeiska unionen utgör därför ett ständigt hot mot svinanläggningar inom unionen, eftersom viruset kan introduceras i medlemsstater som gränsar till smittade tredjeländer genom vildsvin som kommer till unionen från smittade områden, men också genom fordon som har använts för transport av levande djur eller genom otillåten införsel till unionen av produkter framställda av svin.
Šio straipsnio # dalyje nurodytos administracinės institucijos privaloEurLex-2 EurLex-2
De behandlingar som föreskrivs för köttprodukter av fjäderfä med ursprung i Bulgarien och Israel och för köttprodukter av vildsvin med ursprung i Schweiz bör ses över för att anpassas till de gällande importvillkoren för färskt kött från de berörda arterna från dessa länder.
Protestų skyriaus sprendimas: patenkinti protestąEurLex-2 EurLex-2
I februari 2018 påvisades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i södra delen av det område i Tjeckien som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
Nustatyta, kad Fevaxyn Pentofel veiksmingai apsaugojo kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių Chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antal positiva vildsvin
Transporto priemonių, kurios gali būti naudojamos, naudojimo apribojimai (pvz., sunkvežimis, traktorius, priekaba, puspriekabė, priekaba, kurios ašis sutampa su jos sunkio centruEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på sjukdomsläget, särskilt vad gäller vildsvin i vissa regioner i Bulgarien, Tyskland, Ungern och Rumänien, bör tillämpningsperioden för det beslutet förlängas till och med den 31 december 2013.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Från vildsvin skall prov tas från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad och därutöver från käkmuskulatur, nedre benmuskulatur, interkostal muskulatur och tungmuskulatur, dvs. sammanlagt sex prover från varje enskilt djur.
visi statomieji tinklai, kurių akių dydis yra mažesnis kaip # mm, turi būti surišami ir sukraunai taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
I mars och april 2016 påvisades tre fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Lettland i områdena Cesis och Ogre som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU i närheten av de områden som förtecknas i del I i den bilagan.
D-gliukono rūgšties kalio druskaEurLex-2 EurLex-2
b) Från vildsvin skall prov tas från båda diafragmapelarna vid övergången till senvävnad och därutöver från käkmuskulatur, nedre benmuskulatur, interkostal muskulatur och tungmuskulatur, dvs. sammanlagt sex prover från varje enskilt djur.
Sėdynių skaičius ...EurLex-2 EurLex-2
Skinka och bog, samt delar därav, med ben: av svin (andra än vildsvin), saltat eller i saltlake, torkat eller rökt
Išspaudei mane, AleksąEurlex2019 Eurlex2019
5 euro per vildsvin som provtagits,
Kadangi beveik visas lamivudinas išsiskiria per inkstus nepakitęs, o jo metabolizuojama ir jungiasi su plazmos baltymais nedaug, todėl metabolinės sąveikos tikimybė nedidelėEurLex-2 EurLex-2
Dessa utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin och de senaste fallen hos vildsvin i samma områden i Polen utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
Supjaustymas, saugojimas ir pervežimas atliekamas pagal šiame, #, #, # ir # straipsnyje bei # priede nustatytas sąlygasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) enstaka slaktkroppar enligt artikel 2 behöver undersökas individuellt i ett företag som inte slaktar mer än 15 tamsvin per dag eller 75 tamsvin per vecka eller som inte hanterar mer än 10 vildsvin per dag för utsläppande på marknaden, och
Tęsti darbą mokymosi rezultatų pripažinimo ir kvalifikacijų skaidrumo srityse, visų pirmaEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till # % av Sloveniens kostnader för virologiska och serologiska laboratorietest av tamgrisar och vildsvin inom ramen för det program som avses i punkt # upp till högst # EUR
Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatliktaoj4 oj4
Detta nya utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin och fall hos vildsvin i samma område i Lettland utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
atitinkamais atvejais, taikyti priimtinas naudojimosi importo ir (arba) eksporto licencijomis ir leidimais procedūrasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Tysklands kostnader för virologiska och serologiska laboratorietest av tamgrisar och vildsvin inom ramen för det program som avses i punkt 1 upp till högst 800 000 EUR.
Įvairiose valstybėse narėse Marpol #/# įgyvendinama skirtingai, todėl būtina suderinti jos įgyvendinimą Bendrijos lygiu; visų pirma, valstybių narių praktikas, susijusias su sankcijų už teršiančių medžiagų išmetimą iš laivų taikymuEurLex-2 EurLex-2
Fastställande av vilken roll vilda djur (hjortdjur, vildsvin osv.) spelar i Schmallenbergvirusets epidemiologi.
Valstybės pagalba yra suderinama su Konstitucija, jei ji skirta transporto koordinavimo reikmėms arba jei ji kompensuoja tam tikrus įsipareigojimus, siejamus su viešosios paslaugos sąvokaEurLex-2 EurLex-2
Vildsvin
Nepriklausomų auditorių patikrinta buferinių atsargų sąskaita nariams susipažinti pateikiama ne anksčiau kaip po # dienų nuo kiekvienų finansinių metų pabaigosEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.