Opium oor Birmaans

Opium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

ဘိန်း

opium

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

ဘိန်း

voorbeelde

Men det uttalandet stämmer inte riktigt, eftersom opium är ett lugnande medel, som invaggar människor i ett dvalliknande tillstånd.
သို့သော် ဘိန်းသည် လူကိုမေ့မြောထိုင်းမှိုင်းစေသောကြောင့် ထိုစကားသည် မတိကျပါ။

Visserligen hade sådana örtpreparat som opium, hampa och alruna använts i århundraden, men de kunde på sin höjd döva den värsta smärtan.
ဆေးခြောက်၊ အနုဆေးစသောပရဆေးများကို ရာစုနှစ်နှင့်ချီ၍ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

I många socialistiska länder betraktas religionen som ”opium för folket”.
အခြားနိုင်ငံအများအပြား၌ ဘာသာရေးကို “လူထုအတွက်ဘိန်း” အဖြစ်သဘောထားကြသည်။

En kommentator sade med avseende på Indiens religionskrig: ”Karl Marx kallade religionen opium för folket.
အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ဘာသာရေးစစ်ပွဲနှင့်ပတ်သက်၍ အစီရင်ခံသူတစ်ဦးက ဤသို့ဆိုသည်– “ဘာသာရေးသည် လူထု၏ဘိန်းဖြစ်သည်ဟု ကာလ်မာ့ခ်စ်ကဆိုသည်။

Tidigt på 1800-talet smugglade europeiska handelsmän in stora mängder opium till Kina.
၁၈၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်အစောပိုင်းတွင် ဥရောပကုန်သည်များသည် ဘိန်းအမြောက်အမြားကို တရုတ်နိုင်ငံအတွင်းသို့ မှောင်ခိုသွင်းကြ၏။

Det är anmärkningsvärt att framställningen av kokain fördubblades under 1990-talet och att framställningen av opium tredubblades.
၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းက ကိုကင်းထုတ်လုပ်မှုသည် နှစ်ဆဖြစ်လာပြီး ဘိန်းထုတ်လုပ်မှုက သုံးဆများလာခဲ့သည်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာပင်။

År 1844 förklarade Karl Marx att religionen var ”opium för folket”.
၁၈၈၄ ခုနှစ်ရောက်သောအခါ ကားလ်မတ်ခ်စ်က ဘာသာတရားသည် “လူသားတို့အတွက်ဘိန်း” ဖြစ်သည်ဟုကြေညာခဲ့သည်။

Efter marijuana fortsatte båda med andra droger, sådana som LSD, opium och stimulantia.
ဘိန်းနှင့် စိတ်ကြွဆေးများအစရှိသည့် အခြားမူးယစ်ဆေးဝါးများကိုလည်း ဆက်လက်သုံးစွဲခဲ့ကြသည်။