Ösel oor Noorse Bokmål
Ösel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål
Saaremaa
Vår stationschef är klar för eskorten till Ösel.
Vi eskorterer ham til Saaremaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om hans mor hade rätt i sin förutsägelse om kungens död skulle inte mycket bli sagt om Ösel.
Vi kan ikke velge våre foreldre.De er som de erLiterature Literature
När isarna gick upp och flykt över havet åter blev möjlig var alla levande på Ösel kristnade.
Det er skudsikkertLiterature Literature
När de kom till den första byn på Saaremaa (Ösel), föreslog den finska systern: ”Du kan börja från det här hållet, så börjar jag från andra hållet.
Hvor har dere tenkt dere?jw2019 jw2019
Hapsal fick sina stadsrättigheter år 1279, men stadens historia sträcker sig tillbaka till 1263, då den valdes till den katolske biskopens högsäte för Wiek och Ösel.
Bud, i hvilken gate stod bilen?WikiMatrix WikiMatrix
Planet med Milkin flyger till Tallinn, sen åker han båt till Khalskis sommarhus på Ösel.
Dette er litt som dagdrømmeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt krönikan härjade samma år hedningar från ön Ösel i Lister i Blekinge, där de bland annat ska ha förstört en kyrka, dödat invånarna, stulit kyrkklockor och tagit slavar.
Hvorfor ikke?WikiMatrix WikiMatrix
Han företog en forskningsfärd till Ösel 1899 och deltog som botaniker i den Första svenska Antarktisexpeditionen med "Antarctic" (1901-03).
Hvor er... Zoot?WikiMatrix WikiMatrix
Han lovade att sända bud till herr Eskil i Visby i god tid före den lika kristliga som nödvändiga hämnden mot Ösel.
Det viIIe gIede deg å se entusiasmen rundt Crown V- okseneLiterature Literature
Istället intog och kristnade Albert Ösel (1227) samt upprättade stift där samt i Estland och Semgallen.
Hittil har jeg vært foran deg, men i dag hentet du meg igjenWikiMatrix WikiMatrix
Hela Ösel var i deras händer på nåd och onåd och därför gällde det nu att noga och med eftertanke förvalta denna seger.
Jeg beklager det med lammetLiterature Literature
Tidigare har det funnits vidsträckta svenskspråkiga områden i Estland, i synnerhet längs den nordvästra kusten och på öarna Dagö, Ösel och Ormsö.
Du kan ikke gi deg nåWikiMatrix WikiMatrix
År 1206 ledde Valdemar tillsammans med ärkebiskop Anders Sunesen en korstågsflotta till Ösel.
Hva sier du, Black?WikiMatrix WikiMatrix
Vår stationschef är klar för eskorten till Ösel.
Tenker du pá ungene dine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer än trettio av stadens borgare hade tillhört fångarna på Ösel.
Takk det sammeLiterature Literature
Folket runt Mälaren älskar i gengäld dig för de många befriade du förde hem från Ösel.
GD dode av influensa i fjor vinterLiterature Literature
Mellan åren 1952 och 1988 hette staden Kingissepa efter den på Ösel födde estniske kommunisten Viktor Kingissepp, men återfick därefter sitt tidigare namn Kuressaare.
Jeg vil hjemWikiMatrix WikiMatrix
Herman Ösels bild på Christina Furhage och Stefan Bjurling var usel, men den fungerade.
Så ta det fra begynnelsenLiterature Literature
Livland motsvarade södra hälften av dagens Estland och norra hälften av dagens Lettland, samt ön Ösel.
Hvem elsker du?WikiMatrix WikiMatrix
– Ja, jag hade kameran med mig, sa rörmokaren Herman Ösel
Fraggie- Stick bil, greitLiterature Literature
Han fick sig tilldelat Rygårds län 1631 och var guvernör på Ösel från 1634 till 1642.
Sånt kan du ikke lese deg til i bøkerWikiMatrix WikiMatrix
Så ön Ösel består av en berggrund av kalksten från Silur, cirka 420 miljoner år gammalt från tiden vid bildandet av den Kaledonska orogenesen mycket längre västerut.
At jeg treffer ham i kveldWikiMatrix WikiMatrix
Dock var det så att han ville hämnas på plundrarna och mördarna från Ösel.
TiIbake, djevIer!Literature Literature
Under de följande åren cyklade hon omkring och predikade de goda nyheterna i många län, också på ön Saaremaa (Ösel).
Brannstifteren må døjw2019 jw2019
Hon gick ut för att informera Ingvar Johansson om bilden från Herman Ösel, men nyhetschefen var inte på plats.
Så er det nok, KirillLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.