ösa oor Noorse Bokmål

ösa

werkwoord

förflytta vätska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

øse

werkwoord manlike

förflytta vätska

Det öste ner, och det slutade inte förrän vid halv sex.
Det øste ned, og det sluttet ikke å regne før halv seks.

Soortgelyke frases

när det regnar så öser det ner
en ulykke kommer sjelden alene

öst
øst

voorbeelde

8 Nu skall jag snart ösa ut mitt raseri över dig,+ och jag skall tömma ut min vrede över dig,+ och jag skall döma dig efter dina vägar+ och låta alla dina avskyvärdheter komma över dig.
8 Nå skal jeg snart utøse min voldsomme harme over deg,+ og jeg vil fullbyrde min vrede mot deg,+ og jeg vil dømme deg etter dine veier+ og la alle dine vederstyggeligheter komme over deg.

Jag ska ösa ut min vrede över dem som vatten.
Jeg skal øse ut min vrede over dem som vann.

Polisen beräknar att åtminstone 100 personer rusade dit för att ösa upp pengar, men troligen var det ännu fler.
Politiet anslår at minst 100 mennesker skyndte seg å sope inn penger, men sannsynligvis var det mange flere.

I rättan tid så att regnet kan börja ösa ner
Men bare så det kan høljeregne

När vi träffar någon i tjänsten skulle det inte vara förståndigt av oss att ösa ur oss allt vi vet om Bibeln på en gång.
Når vi treffer noen ute i tjenesten, vil det for eksempel ikke være klokt å fortelle alt vi vet om Bibelen, på én gang.

Han hade ett större kunskapsförråd att ösa ur än någon annan människa som levt på jorden.
Av alle mennesker som noen gang har levd på jorden, var han den som hadde det største kunnskapsforråd å øse av.

Carey Barber, som kan ösa ur ett rikt förråd av personliga erfarenheter, illustrerade sedan hur Jehova har tagit ut ett folk för sitt namn i dessa ”yttersta dagar”.
Carey Barber talte så ut fra sin egen, lange erfaring og viste hvordan Jehova nå i de «siste dager» har tatt ut et folk for sitt navn.

De visa ”förvarar kunskap som en skatt”, så att de har ett förråd av kunskap att ösa ur.
De vise «gjemmer på kunnskap», slik at de har et forråd av kunnskap å øse av.

Plötsligt började det blåsa mycket kraftigt, och regnet började ösa ner.
Plutselig begynte det å blåse kraftig, og dermed høljet det ned.

Ward måste öka tempot och ösa in massor med slag.
Ward må få opp tempoet og slå ham med mange slag.

31 Jag ska ösa ut mitt ursinne över dig.
31 Jeg skal øse ut min harme over deg.

Stormar må hopa sig, regn må ösa ner över oss, men vår kunskap om evangeliet och vår kärlek till vår himmelske Fader och vår Frälsare ska trösta och uppehålla oss och bringa glädje till våra hjärtan då vi vandrar rättrådigt och håller buden.
Selv om stormskyer kan samle seg, om regnet måtte øse ned over oss, vil vår kunnskap om evangeliet og vår kjærlighet til vår himmelske Fader og vår Frelser trøste og holde oss oppe og gi oss glede når vi vandrer rettskaffent og holder budene.

För att få de bönor som representerar de grundläggande beståndsdelarna i en proteinmolekyl skulle du behöva ösa upp enbart röda bönor — inga vita alls!
For å få de bønnene som kan sammenlignes med de grunnleggende bestanddelene i et protein, ville du måtte få bare røde bønner med på skuffen — ingen hvite i det hele tatt!

Stormar må hopa sig, regn må ösa ner över oss, men vår kunskap om evangeliet och vår kärlek till vår himmelske Fader och vår Frälsare ska trösta och uppehålla oss och bringa glädje till våra hjärtan då vi vandrar rättrådigt och håller buden.”
Selv om stormskyer kan samle seg, om regnet måtte øse ned over oss, vil vår kunnskap om evangeliet og vår kjærlighet til vår himmelske Fader og vår Frelser trøste og holde oss oppe og gi oss glede når vi vandrer rettskaffent og holder budene.”

Så jag bestämde mig för att ösa ut min vrede över dem i vildmarken och utplåna dem.
Derfor sa jeg at jeg ville øse ut min vrede over dem i ødemarken og utrydde dem.

+ Så jag bestämde mig för att ösa ut mitt raseri och släppa lös all min vrede mot mitt folk i Egypten.
+ Derfor sa jeg at jeg ville øse ut min harme over dem og slippe løs all min vrede mot dem i Egypt.

Så tömde hon snabbt sin kruka i drickshon och sprang åter, gång på gång, till brunnen för att hämta upp vatten och fortsatte att ösa upp åt alla hans kameler.” — 1 Moseboken 24:15—20, NW.
Så løp hun til brønnen igjen etter vann og lot alle kamelene hans få drikke.» — 1. Mosebok 24: 15—20.

Molly ringde och bad en vän om hjälp och de började ösa och torka upp allt vatten.
Etter at Molly hadde ringt en venn og bedt henne komme og hjelpe, begynte de to å lense og moppe.

2 ”Med jublande fröjd skall ni ofelbart ösa vatten ur frälsningens källor.
2 «Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.

Jag kommer att gå tillbaka till Mormons bok och ösa ur dess källa mycket och ofta.
Jeg vil gå tilbake til Mormons bok og nyte av den dypt og ofte.

och få regnet att ösa ner?
og få regnet til å øse ned over deg?

I kyrkan är inte evangelieundervisningens mål att ösa information över Guds barns sinnen, vare sig hemma, i klassrummet eller på missionsfältet.
I Kirken er ikke målet med undervisning i evangeliet å helle informasjon inn i hodet på Guds barn, enten det er i hjemmet, i klasserommet eller på misjonsmarken.

Så jag bestämde mig för att ösa ut mitt raseri över dem och släppa lös all min vrede mot dem i vildmarken.
Jeg sa derfor at jeg ville øse ut min harme over dem og slippe løs all min vrede mot dem i ødemarken.