norrman oor Noorse Bokmål

norrman

naamwoord algemene, w

En person från Norge.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

nordmann

naamwoord manlike

man från Norge

De ska få se att vi norrmän kommer att kämpa för vår demokrati.
De skal merke at vi nordmenn, vi skal kjempe for vårt demokrati.

norsk

eienaam manlike

I norrmännens traditionella kost ingår bland annat fisk, kött, potatis, bröd och mejeriprodukter.
Tradisjonelt norsk kosthold består av mye fisk, kjøtt, poteter, brød og melkeprodukter.

voorbeelde

Men ingen hittade något hus som kunde passa norrmannen.
Men ingen fant et hus som kunne passe nordmannen.

Han är den förste norrman som blivit medlem i Directors Guild of America (DGA).
Zwart var den første nordmann som ble medlem av Directors Guild of America.

Arresteringarna var knutna till Holsts misslyckade försök att organisera en kurirrutt över Magnor med hjälp av en svensk och en norrman med lokalkännedom.
Arrestasjonen var knyttet til Holsts mislykkede forsøk på å organisere en kurérrute over Magnor ved hjelp av en lokalkjent svenske og nordmann.

”Jag har bestämt mig för att friskförklara norrmannen på Sal 4.” ”Jaha.”
«Jeg har bestemt meg for å friskmelde nordmannen på Sal 4.»

Norrmannen stod med mössan i hand och väntade.
Nordmannen sto med lua i hånda og ventet.

“Jag är norrman, närmare bestämt medborgare i unionen Sverige-Norge.”
«Jeg er nordmann, nærmere bestemt borger av unionen Sverige-Norge.»

Enoch Richard Haftorsen Svee, en ung norrman stöttad av amerikanska baptister, kom tillbaka till Norge 1842 för att missionera där, men inga församlingar blev grundade under hans livstid.
Enoch Richard Haftorsen Svee, en ung nordmann støttet av amerikanske baptister, kom tilbake til Norge i 1842 og misjonerte her, men ingen menigheter ble dannet i hans levetid.

Ingen norrman har orsakat så många norrmäns död som Max Manus.
Ingen nordmann har forårsaket så mange landsmenns død som Max Manus.

“Du är egentligen norrman”, muttrade anföraren Werner till slut.
«Du er egentlig nordmann,» mumlet anføreren Werner til slutt.

Men du är inte bara tysk, du är en liten norrman också, som din far.”
Men du er ikke bare tysk, du er en liten nordmann også, som din far.»

Han blev därmed den fjärde norrman som deltog i turneringen genom tiderna.
Han ble dermed den fjerde nordmann til å delta i turneringen noensinne.

Norrman.
Nordmann.

En norrman, som hade flyttat till Amerika och lärt känna Bibelns sanningar där, tog de goda nyheterna med sig när han för 100 år sedan återvände till sin hemstad.
En nordmann som hadde flyttet til Amerika og der hadde lært Bibelens sannheter å kjenne, reiste for hundre år siden tilbake til sin hjemby med det gode budskap.

Hon visade mig huset som tillhör en norrman som flyttat ett helt tempel från Burma till Bangkok.
Hun viste meg huset til en nordmann som har fått flyttet et helt tempel fra Burma til Bangkok.

Efter några meningslösa upplysningar på den punkten frågade hon vad man skulle tro om den nye norrmannen.
Etter noen meningsløse opplysninger på det punktet, spurte hun hva man skulle tro om den nye nordmannen.

" Jeg er ikke sikker ", sa norrmannen, " men jeg tror det er han i kista. "
Jeg er ikke sikker, sa nordmannen, men jeg tror det er ham i kisten.

Han blev även senare samma år silvermedaljör vid IAAF World Athletics Final 2007 denna gång slagen av norrmannen Jaysuma Saidy Ndure.
Han vant også senere samme år sølv under IAAF World Athletics Final 2007, denne gangen slått av nordmannen Jaysuma Saidy Ndure.

”Kanske är det inte en norrman som är målet, utan någon utifrån.
«Kanskje er det ikke en nordmann som er målet, men en person utenfra.

I anslutning till inspelningen blev två av filmens skådespelare, Mary Johnson och norrmannen Einar Rød ett äkta par.
I forbindelse med innspillingen ble to av skuespillerne, Mary Johnson og Einar Rød, ektepar.

Den nåddes slutligen av norrmannen Roald Amundsen den 14 december 1911.
Den 14. desember 1911 nådde Roald Amundsen verdens sørligste punkt.

Den andra källan var ett brev från en norrman, vilken efter utfrågning helt enkelt förklarade att hans brev var en bluff.
Den andre kilden var et brev fra en nordmann som, da han ble spurt, åpent innrømmet at brevet hans bare var bedrag.

Vann gjorde denna gång norrmannen Andreas Thorkildsen.
Øvelsen ble vunnet av nordmannen Andreas Thorkildsen.

Har en annan norrman frågat samma sak?
En annen nordmann som har spurt om det samme?

Är det norrmannen nu igen?
Er det denne nordmannen nå igjen?

Den 1 februari hade FN utsett sin förste generalsekreterare, norrmannen Trygve Lie.
Innen 1. februar hadde FN valgt sin første generalsekretær, nordmannen Trygve Lie.