Katrin Apel
Katrin Apel
apel oor Nederlands
apel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
appelboom
nl
Een boom van het genus ''Malus''.
appelaar
appel
nl
Een boom van het genus ''Malus''.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
appelboom, appel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Det var under dessa förhållanden som Curtea de Apel Cluj beslutade att förklara de båda nationella målen vilande och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen, vilken har samma formulering i de båda besluten att begära förhandsavgörande i målen C-401/13 respektive C-432/13:
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Mål C-298/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Begäran om förhandsavgörande — Allmänna unionsrättsliga principer — Rätten till god förvaltning och till försvar — Nationell skattelagstiftning som föreskriver rätten att yttra sig och rätten att bli informerad under ett administrativt skatteförfarande — Beskattningsbeslut avseende mervärdesskatt som nationella skattemyndigheter har meddelat utan att ge den skattskyldige tillgång till den information och till de handlingar som beslutet grundats på)
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright Islandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 juli 2020 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj – Rumänien) – NG, OH mot SC Banca Transilvania SA
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenEuroParl2021 EuroParl2021
25 Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel Braşov att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till domstolen:
Wat betekent dat zelfsEurLex-2 EurLex-2
48 Av det anförda följer att de tolkningsfrågor som ställts av Curtea de Apel Bacău – vilkas syfte inte är att få klarhet i huruvida en sådan situation som den i den nationella domstolen aktuella omfattas av tillämpningsområdet för artikel 15 i direktiv 2000/43 och artikel 17 i direktiv 2000/78, utan som snarare utgår från att så är fallet för att begära en tolkning av domstolen, även om det är uppenbart att dessa bestämmelser i unionsrätten inte är tillämpliga, vare sig direkt eller indirekt, på de aktuella omständigheterna – inte kan tas upp till sakprövning.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenEurLex-2 EurLex-2
Thomas Apel är stavspresident för Jesu Kristi Kyrka av Sista dagars heligas församling i Jakobsberg.
Stapt u even uit vooreen ademtest?Literature Literature
Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 22 juli 2020 – Berlin Chemie A.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEuroParl2021 EuroParl2021
Den 29 juni 2018 överklagade Terracult den domen till Curtea de Apel Timişoara (Appellationsdomstolen i Timişoara, Rumänien).
Het zal best, broeder.Schiet maar op,zodat we terug kunnen naar die schatEuroParl2021 EuroParl2021
Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Constanța (Rumänien) den 12 april 2019 — Ira Invest SRL mot Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură — Centrul Județean Tulcea
Mensen, staakt het vuren!Eurlex2019 Eurlex2019
19 Cirkus Globus överklagade Curtea de Apel Bucureştis avgörande till Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (högsta domstolen) och gjorde gällande bland annat att direktiv 2001/29 inte hade införlivats på ett korrekt sätt med nationell rätt.
lk ben nog erger dan jijEurLex-2 EurLex-2
15 Agenţia hävdade bland annat i sitt överklagande att Curtea de Apel Bucureşti gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att förplikta Agenţia att betala 1 739 972 RON, vilket motsvarade lagstadgad ränta, eftersom det i den tillämpliga lagstiftningen inte föreskrivs några konsekvenser på grund av det sätt på vilket beskattningsbara personers ansökningar handläggs, utan enbart på grund av att handläggningstiden överskridits.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att Europeiska unionens domstol saknar behörighet att besvara de frågor som Curtea de Apel Constanța (Rumänien) har ställt genom beslut av den 8 februari 2011.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldEurLex-2 EurLex-2
I dom som meddelades den 5 juni 2009 beslutade Curtea de Apel Constanţa (hovrätten i Constanţa) att tre av nämnda arresteringsorder skulle verkställas.
Je had je bijons moeten aansluitenEurLex-2 EurLex-2
Efter överklagande frikände Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest) käranden med förklaring att han inte begått det brott som han fällts för i första instans.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEuroParl2021 EuroParl2021
31 Med hänvisning till EU-domstolens dom av den 9 juli 2015, Salomie och Oltean (C‐183/14, EU:C:2015:454), undrar Curtea de Apel Alba Iulia (Appellationsdomstolen i Alba Iulia) om tillämpning av principen om mervärdesskattens neutralitet medger att avdragsrätten utövas i en situation, såsom den som är aktuell i det nationella målet, då det inte var obligatoriskt att utfärda fakturor till fysiska personer och den beskattningsbara personen inte kan uppvisa fakturor, samt huruvida proportionalitetsprincipen utgör hinder för en åtgärd som innebär att rätten att göra avdrag för mervärdesskatt inskränks i en sådan situation.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mål C-909/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Iași (Rumänien) den 11 december 2019 – BX mot Unitatea administrativ-teritorială D.
Wacht, allemaalEuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-104/17: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Piteşti – Rumänien) – SC Cali Esprou SRL mot Administraţia Fondului pentru Mediu (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 94/62/EG — Förpackningar och förpackningsavfall — Återvinning och materialutnyttjande av avfall — Skatt som ska betalas till en nationell miljöfond — Utsläppande av förpackade produkter och förpackningar i oförändrat skick på den inhemska marknaden — Den så kallade förorenaren betalar-principen — Huruvida en aktör ska anses vara en förorenare)
Ik hoop dat je vaseline hebtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Appellationsdomstolen i Bukarest, Rumänien) genom beslut av den 20 maj 2016, som inkom till domstolen den 21 juli 2016, i målet
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garandereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 I denna dom slog Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest), på grundval av ett expertutlåtande avseende bokföringen, fast att även om Lukoil hade beräknat och betalat den aktuella avgiften till staten, hade bolaget inte räknat in schablonbeloppet 0,01 USD per liter i försäljningspriset för de oljeprodukter som det sålt mellan den 1 januari 2007 och den 31 mars 2010, utan betalat det med egna medel.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel Cluj (Appellationsdomstolen i Cluj) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 maj 2013 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Oradea — Rumänien) — Scandic Distilleries SA mot Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Of vergevingsgezind zijnEurLex-2 EurLex-2
Mål C-297/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Colegiul Medicilor Veterinari din România (CMVRO) mot Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2006/123/EG — Tjänster på den inre marknaden — Nationell lagstiftning enligt vilken endast veterinärer har rätt att bedriva detaljhandel med och använda ekologiska produkter, antiparasitära medel och veterinärmedicinska läkemedel — Etableringsfrihet — Krav på att kapitalet i inrättningar som bedriver detaljhandel med veterinärmedicinska läkemedel uteslutande ska innehas av veterinärer — Skydd för folkhälsan — Proportionalitet)
Hulpmiddelenweergave voor breekpunteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel Bucureşti (Appellationsdomstolen i Bukarest) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Je hebt een jongen vermoord!EuroParl2021 EuroParl2021
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Curtea de Apel Braşov (Rumänien) genom beslut av den 29 januari 2014, som inkom till domstolen den 12 februari 2014, i målet
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aEurLex-2 EurLex-2
15 Mot denna bakgrund beslutade Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest) att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen:
Mijn halfzusEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.