apelsin oor Nederlands

apelsin

/apels'i:n/ naamwoord algemene, w

citrusfrukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

sinaasappel

naamwoord vroulike

citrusfrukt

Det ligger en apelsin på bordet.
Er ligt een sinaasappel op de tafel.

appelsien

naamwoord vroulike

citrusfrukt

Vi borde köpa några apelsiner av honom.
Nadat we dit gedaan hebben zouden we wat appelsienen van hem moeten kopen.

oranje

naamwoord onsydig

Skor, pruta, apelsin, äpple, bil.
Schoenen, onderhandelen, oranje, appel, auto...

Sinaasappel

Det ligger en apelsin på bordet.
Er ligt een sinaasappel op de tafel.

Apelsin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

sinaasappel

naamwoord

vrucht van de sinaasappelboom

Det ligger en apelsin på bordet.
Er ligt een sinaasappel op de tafel.

Soortgelyke frases

apelsin-färgard
oranje

voorbeelde

Oliver billigare: till apelsiner krävs konstbevattning.
Olijven goedkoper: sinaasappelen hebben kunstmatige irrigatie nodig.

Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den # maj och den # juni #, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas
Het is dienstig om voor de certificaten van het B-stelsel die in de periode van # mei tot en met # juni # voor tomaten, sinaasappelen en appelen, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen

— Delvis lätt lossat skal för apelsiner och delvis lossat skal för alla frukter i mandaringruppen.
— in geringe mate en gedeeltelijk loszittende schil voor sinaasappelen en gedeeltelijk loszittende schil voor alle vruchten van de mandarijnengroep.

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

Apelsiner (2)
Sinaasappelen (2)

Apelsiner, klementiner, mandariner, och citroner
Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

Ett avtal har träffats om vissa ändringar av importordningen för apelsiner från Israel.
Overwegende dat een overeenkomst is bereikt aangaande bepaalde aanpassingen van de invoerregeling voor sinaasappelen uit Israël;

Eteriska oljor från apelsin, inte terpenfria
Etherische sinaasappelolie, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst

Apelsiner, klementiner, mandariner och citroner
Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen

Återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor omfattar bl.a. så kallade apelsinceller, dvs. produkter som består av delar av apelsiner som vid pressningen trängt in i saften och sedan de silats bort nästan inte innehåller några beståndsdelar alls av fruktköttet utan huvudsakligen består av cellmembran och albedo.
Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.

De viktigaste egenskaperna hos apelsinen ”Arancia del Gargano” är följande:
De voornaamste kenmerken van de „Arancia del Gargano” zijn:

Jag ska fylla 30 nästa vecka och jag vill bara hem och odla apelsiner!
Ik word volgende week dertig en ik wil gewoon naar huis... sinaasappelen telen!

Apelsiner
Sinaasappelen

24 Battital har yrkat ogiltigförklaring av detta beslut vid den hänskjutande domstolen och hävdat att det följer av direktiven 95/40, 96/14 och 96/15 att de skyddade zonerna i fråga om citrusfrukter från tredje land hade avskaffats med verkan från och med den 1 april 1996, varför de i målet vid den nationella domstolen aktuella apelsinerna och citronerna kunde importeras till och säljas i Italien.
24 Battital verzocht de verwijzende rechter om nietigverklaring van deze beschikking, stellende dat uit de richtlijnen 95/40, 96/14 en 96/15 volgde, dat de tegen invoer van citrusvruchten uit derde landen beschermde gebieden met ingang van 1 april 1996 waren afgeschaft, zodat de sinaasappels en citroenen waarover het ging in het hoofdgeding, in Italië konden worden ingevoerd en verkocht.

Sist men inte minst bör man framhålla den mycket goda hållbarheten hos ”Arancia del Gargano”, vilket gjorde att apelsinerna förr kunde exporteras till Chicago eller New York och trots resan på 30 och ibland upp till 40 dagar komma fram i fullgott skick.
Een derde, niet minder belangrijk aspect is de zeer goede houdbaarheid van de Arancia del Gargano, waardoor deze vroeger zonder problemen gedurende 30 tot 40 dagen konden worden vervoerd, waarna ze heel in Chicago of New York aankwamen.

I enlighet med artikel #.# c i kommissionens förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr #/# har medlemsstaterna meddelat hur stora kvantiteter apelsiner som bearbetats inom ramen för stödordningen
De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden sinaasappelen meegedeeld overeenkomstig artikel #, lid #, onder c), van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie, waarin bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# zijn vastgesteld

2009.31.91 | Saft av annan citrusfrukt än apelsin och grapefrukt, med ett Brixtal av högst 20, i kärl som (med innehåll) väger mindre än 3 kg, med tillsats av socker |
2009.31.91 | Sap van andere citrusvruchten dan sinaasappel en pompelmoes, met een Brixwaarde van niet meer dan 20, andere dan in verpakkingen van 3 kg of meer (inclusief inhoud), met toegevoegde suiker |

Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer economisch significant zijn.

Saft av annan frukt, bär eller grönsaker, ojäst och utan tillsats av alkohol, ej koncentrerad (utom apelsin-, grapefrukt-, ananas-, tomat-, druv- och äppelsaft)
Sap van vruchten of groenten (excl. sinaasappelen, pompelmoezen, grapefruits, pomelo’s, ananassen, tomaten, druiven of appelen), niet onderling vermengd, ongegist en zonder toegevoegde alcohol

Apelsin: vanlig apelsin (Citrus sinensis); pomerans (C. aurantium)
Pepermunt (Mentha spp.: M. piperita)

Anbudsinfordran för tilldelning av exportlicenser enligt system A3 inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen)
Toekenning van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik, appelen)

De jordbrukare som producerar apelsiner, mandariner och citroner i gemenskapen och som genomför den omställning som avses i punkt 1 a, skall efter ansökan och i enlighet villkoren i artikel 4 vara berättigade till det extra stöd som beviljas för att ta hänsyn till förluster som en sådan omställning kan ge upphov till.
De landbouwers in de Gemeenschap die sinaasappelen, mandarijnen en citroenen produceren en tot overschakeling in de zin van lid 1, sub a), overgaan, komen op hun verzoek en op de in artikel 4 bepaalde voorwaarden in aanmerking voor extra steun ten einde rekening te houden met de verliezen die uit de overschakeling voortvloeien.

om fastställande av exportbidrag enligt system A1 och B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner och äpplen)
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen en appelen)