-ation oor Pools

-ation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

-acja

Suffix

voorbeelde

En sund finanspolitik är grundläggande om man vill upprätthålla makroekonomisk stabilitet och främja integr ation och inkomstkonvergens.
Rozważna polityka fiskalna ma podstawowe znaczenie dla utrzymania stabilności makrofinansowej i wspierania integracji i konwergencji dochodów.

En förteckning över nödvändig repar ations- och provutrustning.
wykaz sprzętu niezbędnego do naprawy i prób,

Organis,ation och ledning av kurser, kollokvier, konferenser och seminarier
Usługi organizacji i zarządzania kursami, spotkaniami, konferencjami i seminariami

LÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSHÄLSOTEMAN A-ÖEXTERNA LÄNKARTUBERKULOSRAPPORT FRÅN ECDC/WHOTUBERKULOSSITU ATIONEN I EUROPAVIKTIGA MEDDELANDENVIDEOR
CZYTAJ WIĘCEJ NA STRONIE ECDC TEMATY DOT. ZDROWIA A– Z LINKI ZEWNĘTRZNE RAPORT ECDC/WHO NT. GRUŹLICY GRUŹLICA: SYTUACJA W EUROPIE GŁÓWNE WIADOMOŚCI PREZENTACJE WIDEO

Erbjudande av underhållning och upplåtande av infor,ation inom detta område via telefon eller via andra (tele-) kommunikationsnät, inklusive Internet
Usługi rozrywkowe i udostępnianie informacji w tym zakresie za pomocą telefonu lub za pomocą innych sieci (tele) komunikacyjnych w tym przez internet

Kommissionen har för avsikt att följa upp situ‐ ationen i Rumänien inom ramen för pilotprogrammet SIIF ( se kommissionens svar på punkterna 28 och 29 ).
Komisja zagwarantuje działania następcze w związku z sytuacją w Rumunii w ramach projektu pilotażowego SIIF ( zob. odpowiedź Komisji na pkt 28 i 29 ).

Om tillverkaren inte är etablerad i gemenskapen, är det den person som släpper ut produkten på gemenskapsmarknaden som är skyldig att hålla den tekniska dokument ationen tillgänglig.
W przypadkach, w których producent nie posiada siedziby na terytorium Wspólnoty, obowiązek przechowywania i udostępniania dokumentacji technicznej spoczywa na osobie, która wprowadza dany wyrób do obrotu we Wspólnocie.

[18] Synthesis of Exante Evalu-ations of Rural Development Programmes 2007–2013, Final Report (sammanfattning av förhandsutvärderingar av landsbygdsutvecklingsprogram 2007–2013, slutrapport), generaldirektoratet för jordbruk och landsbygds-utveckling, 11.12.2008.
[18] Synteza ocen ex ante dotyczących programów rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013, sprawozdanie końcowe, Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, 11.12.2008.

Enligt artikel 5.2 i direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning får en medlemsstat kräva att tredjelandsmedborgare som önskar förvärva ställning som varaktigt bosatt följer ”villkoren för integr[ation]” i enlighet med nationell lagstiftning.
Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2003/109 państwo członkowskie może zażądać od obywatela państwa trzeciego zamierzającego uzyskać status rezydenta długoterminowego, aby spełniał on „warunki integracji” zgodnie z prawem krajowym.

– ”Plastprodukter ej ingående i andra klasser, emballeringsbehållare av plast, madrasser, kuddar, dynor av plast för användning som stöd, speciellt på vilka man sitter och står på knä vid trädgårds- och hobbyarbeten, sport-, idrotts-, gymnastik-, rekr[e]ations- och fritidsaktiviteter” i klass 20,
– klasa 20: „wyroby z tworzyw sztucznych nieujęte w innych klasach, opakowania z tworzyw sztucznych, materace, poduszki i podkładki z tworzyw sztucznych służące jako podparcie, w szczególności do siedzenia lub klęczenia w trakcie pracy w ogrodzie lub majsterkowania, uprawiania sportu, gimnastyki, rekreacji i rozrywki”;

Enligt direktivet om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning kan en tredjelandsmedborgare i en första medlemsstat åläggas att uppfylla sådana ”integrationskrav”, men måste inte, om dessa krav har uppfyllts, följa ytterligare ”integr[ation]såtgärder” i en annan medlemsstat när tredjelandsmedborgaren ansöker om uppehållstillstånd där.
Zgodnie z dyrektywą 2003/109 obywatel państwa trzeciego może zostać poddany w pierwszym państwie członkowskim „warunkom integracji”, niemniej jednak jeśli uczynił im zadość, nie musi przestrzegać dalszych „środków dotyczących integracji” w drugim państwie członkowskim, jeżeli występuje on tam z wnioskiem o wydanie zezwolenia na pobyt.