Bete
Ciosy · Przynęta
Beta oor Pools
Beta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Beta
Växter av Beta vulgaris L., avsedda som djurfoder eller för industriell bearbetning
Rośliny Beta vulgaris L., przeznaczone na paszę dla zwierząt lub do przemysłowego przetworzenia
Burak zwyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
paść
pl
doglądać zwierząt pożywiających się na łące
Jordbruksföretagens marker består till större delen av permanenta betesmarker där djuren får beta.
Tereny gospodarstwa składają się w przeważającej części z trwałych użytków zielonych, na których pasą się zwierzęta.
beta
Minst 88 %. Beståndsdelar i mindre mängder: 7–10 % alfa- och beta-isometylionon
Co najmniej 88 %; składnik drugorzędny to 7–10 % izometylo-alfa- i beta-jononu
burak
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
Umowy na dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pastwisko · żerować · burak zwyczajny · paść się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
N-(2-aminoetyl)-beta-alanin, natriumsalt
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 med en minimiaktivitet i fast form och i vätskeform på 100 IE (1) /g eller ml
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
Människor beter sig alltid oresonligt
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaopensubtitles2 opensubtitles2
Färgberedningar av E 160 a karotener, E 160 b annattoextrakt, bixin, norbixin, E 160 c paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin, E 160 d lykopen och E 160 e beta-apo-8’-karotenal
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Statistiska centralbyrån har beräknat regionala balanser för åtta produktionsområden från 1995, men metoden är en annan än den i Eurostat/OECD-handboken, särskilt i fråga om skattning av skördat och betat gräs.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
Regularnie przychodzi na wyścigiEurLex-2 EurLex-2
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
Twoje dziecko?EMEA0.3 EMEA0.3
iii) Med undantag av bin skall djuren alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är rädd
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejopensubtitles2 opensubtitles2
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för värphöns.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEuroParl2021 EuroParl2021
Du var ett bete
Nie obawiaj sięopensubtitles2 opensubtitles2
Som du beter dig får du tillbaka.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.
Cel, maksimum ogniaEurLex-2 EurLex-2
I fråga om betningsmedel, pelletar och beten samt granulat och där TERa är ≤ 10, måste acceptanstester (smaklighetstester) utföras.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaEurLex-2 EurLex-2
177 Det faktum att bryggerierna regelbundet och under lång tid utbytte känslig information som allmänheten inte fick tillgång till, och som de fyra bryggeriernas företrädare ansåg vara av sådan vikt att de förde anteckningar därom och använde sig av i intern korrespondens, har med säkerhet lett till att vart och ett av bryggerierna kunnat minska osäkerheten om hur deras konkurrenter kommer att bete sig i framtiden.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
Mördaren använde honom som bete, och låg och väntade med ett prickskyttegevär på andra sidan.
Masz rację, ale dotyczy też krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill bara inte att de ska styra hur jag beter mig speciellt inte mot min fru.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användningen av det enzympreparat av endo-1,4-beta-glucanas, endo-1,3(4)-beta-glucanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) godkändes provisoriskt för värphöns och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002 ( 3 ).
Załóżcie nam cewnik OmmayaEurLex-2 EurLex-2
3,3-dimetylakrylsyra, 3-metylbut-2-ensyra, beta,beta-dimetylakrylsyra, senecisyra
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kommissionen inte har undersökt den avskräckande verkan som skulle kunna bli resultatet i förevarande mål av en eventuell tillämpning av artikel 82 EG, är kommissionens analys av den sammanslagna enhetens incitament till att bete sig på det förutsedda viset felaktig.
Alex nosi bransoletę?EurLex-2 EurLex-2
Hon bet två av mina män.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arealer med fånggrödor eller växttäcke ska inte innefatta arealer under vintergrödor som normalt sås på hösten för skörd eller bete.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.