I hennes skor oor Pools
I hennes skor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Siostry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vet att du vill hjälpa till, men lägg dig själv i hennes skor.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle ta livet av mig i hennes skor.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I HENNES SKOR
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är glasskärvor i hennes skor.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle göra samma sak om du var i hennes skor
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles OpenSubtitles
En dag sket han i hennes skor.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är glasskärvor i hennes skor
A ja na to" nie da rady " 'opensubtitles2 opensubtitles2
Skulle inte du vilja detsamma om du var i henne skor?
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom här skåpen är bara för showen, så vem som helst kunde ha tagit några och placerat dem i hennes skor
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachopensubtitles2 opensubtitles2
Någon gudomlig makt hade placerat dessa skor i hennes väg och med dessa skor skulle hon slippa gå i hundskit.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Kvinnan i blått och hennes makes skor är smutsiga.
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gav henne en klänning av grovt grått ylle och ett par illasittande skor och skickade i väg henne.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Jag hällde ytterligare en halvpanna whisky i henne... snodde hennes klänning, hennes skor och gav henne chansen... att jobba sig hem
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag hällde ytterligare en halvpanna whisky i henne... snodde hennes klänning, hennes skor och gav henne chansen... att jobba sig hem.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemma, på kvällarna, ställer hennes pappa deras skor i samma skåp, hänger deras rockar på samma krokar.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Mustafa fick med stor möda tag i ett par bra skor åt henne, han köpte skolväska och vattenflaska.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Malin ser Toves skor och jacka i hallen, hennes stora Louis Vuittonfejkbag slängd på köksgolvet. ”Mamma!”
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Staplarna med flyttkartonger i sovrummet mot gården innehöll hennes vinterkläder och skor.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Hennes skor med tolvcentimetersklackar låg kvar i handväskan.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Lena stirrade oförstående på kvinnan i högklackade skor och mörk trenchcoat som stod framför henne
Muszą mieć ją od nasLiterature Literature
I hennes nattliga syner sov han alltid fullt påklädd, med skor och allt, ifall han skulle behöva fly igen.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
– Hennes skor ... Jag måste nog gråta en skvätt i alla fall
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
En annan sak var också märklig: Hennes skor — de enda som hon kunde ha i nionde månaden av graviditeten — stod kvar vid dörren.
Połówki lub ćwiartkijw2019 jw2019
Så vi köpte ett par skor åt henne, och sedan följde hon med oss ut i tjänsten.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Var i ödelandet kunde de finnas, var låg hennes hårspännen, hade någon tagit på sig hans noggrant putsade skor?
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
27 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.