Knut den store oor Pools
Knut den store
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Kanut Wielki
Jag anförtror Knut den store till kammaren och hoppas att hans betänkande antas.
Polecam Kanuta Wielkiego tej Izbie i wyrażam nadzieję na przyjęcie jego sprawozdania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då Edmund revolterade mot fadern, invaderade Knut den store England.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiWikiMatrix WikiMatrix
Han hävdade att han var Knut den stores illegitime son, men detta anses vara falskt.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepWikiMatrix WikiMatrix
Jag anförtror Knut den store till kammaren och hoppas att hans betänkande antas.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEuroparl8 Europarl8
Men längre fram, efter ett stort slag vid Ashington år 1016 och när kung Edmund av Wessex dog senare samma år, blev vikingen Knut den store — en till bekännelsen kristen — ensam kung över England.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Jag är rädd för att Niels Busk i detta fall försöker ta efter sin kände danske förfader, Knut den store, som var kung av Danmark och England på 900-talet och som bekant satt på sin tron vid havet och beordrade tidvattnet att inte komma in.
To jest problemEuroparl8 Europarl8
Namnformen Świętosława är en rekonstruktion som främst grundar sig på en inskription i "Liber vitae of the New Minster and Hyde Abbey Winchester" om att en syster till sonen Knut den store skulle ha hetat "Santslaue" (inskriptionen lyder: "Santslaue soror CNVTI regis nostri"), och antagandet att denna dotter troligtvis var döpt efter sin mor.
Język postępowania: niemieckiWikiMatrix WikiMatrix
På Alexander den stores tid menade man att den största gåtan av alla var den gordiska knuten.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
För borgarna i Nyköping, som plundrats svårt av Knut den långes fogdar, blev denna frestelse för stor att säga nej till.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Med hjälp av vertikala fonder på hälsoområdet har man lyckats minska den dödlighet som är knuten till stora folksjukdomar, som t.ex. tuberkulos och malaria, och dessa insatser bör fortsätta.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
Den som kunde lösa upp den komplicerade knuten sades vara lika vis som hans bedrift var stor.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagjw2019 jw2019
En plastpåse blir betydligt mindre farlig, om du gör en stor knut av hela påsen innan du lägger undan den.
Co tylko zechceszjw2019 jw2019
Kännetecknet för en koncession är dessutom att koncessionsinnehavaren själv bär den huvudsakliga ekonomiska risken som är knuten till nyttjandet, eller åtminstone en stor del av denna.
Bardzo się bojęEurLex-2 EurLex-2
Otillräcklig personal, bristande utbildning, den stora personalomsättningen och strävan att ta Sapardmedel i anspråk innan tidsfristen knuten till anslutningen nås, anses vara riskfaktorerna.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
(5) Den solidaritetsverksamhet som ungdomar erbjuds bör vara av hög kvalitet, beakta deras färdigheter och vara nära knuten till samhällsutvecklingen, i den meningen att den bör möta stora samhällsutmaningar, bidra till att stärka lokala samhällen och den sociala sammanhållningen, erbjuda ungdomar möjlighet att förvärva värdefulla kunskaper, färdigheter och kompetenser, vara ekonomiskt tillgänglig för ungdomar, och genomföras under säkra och sunda förhållanden.
Uwagi ogólnenot-set not-set
75 Kännetecknet för en koncession är att koncessionsinnehavaren själv bär den huvudsakliga ekonomiska risken som är knuten till nyttjandet, eller åtminstone en stor del av denna (se, för ett liknande resonemang, avseende koncessioner av offentliga tjänster, dom av den 10 september 2009 i mål C‐206/08, Eurawasser, REG 2009, s. I‐0000, punkterna 59 och 77).
Może sejf ukryty w ścianieEurLex-2 EurLex-2
Den kontracykliska kapitalbufferten har till uppgift att skydda banksystemet mot potentiella förluster när en alltför stor kredittillväxt är knuten till en ökad systemomfattande risk.
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen bör den alltför stora tulleftergiften fördelas över den totala exportomsättningen för den produkt som översynen gäller under översynsperioden (nämnare), eftersom subventionen är knuten till exportresultat och inte beviljades på grundval av framställda, producerade, exporterade eller transporterade kvantiteter.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurlex2019 Eurlex2019
Denna kategori av produkter innefattar särskilt vissa obligationer, warranter och certifikat samt värdepapperisering på bankområdet, som vanligtvis överför till marknaden en stor del av den kreditrisk som är knuten till tillgångar som hypotek eller andra lån, samt värdepapperisering på försäkringsområdet, som avser överföring av andra typer av risker, exempelvis teckningsrisk.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Min första anmärkning är knuten till den omständigheten att det finns ett stort antal branschorganisationer i Frankrike (och runt om i unionen) med en stor variation av rättsliga ställningar.
Sytuacja w SomaliiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att den nuvarande ekonomiska modellen i stor utsträckning är knuten till oljeresurserna och betonar att ett sådant beroende kan få negativa effekter inte bara på prisutvecklingen, på grund av brist på energiråvaror, utan framför allt på konflikter och politisk instabilitet i de producerande länderna i syd, vilket får mycket stora konsekvenser på det sociala området.
pojemniki plastikowenot-set not-set
Europaparlamentet betonar att den nuvarande ekonomiska modellen i stor utsträckning är knuten till oljeresurserna och betonar att ett sådant beroende kan få negativa effekter inte bara på prisutvecklingen, på grund av brist på energiråvaror, utan framför allt på konflikter och politisk instabilitet i de producerande länderna i syd, vilket får mycket stora konsekvenser på det sociala området
Wypiłem za was pierwszą kolejkęoj4 oj4
För det andra har de offentliga förvaltningarna en tendens att hämma den ekonomiska tillväxten när de blir för stora, framför allt om de är knuta till ett kraftigt skatteuttag på arbete och kapital och ett ineffektivt utnyttjande av allmänna medel.
Czemu tak myślisz?not-set not-set
En framtida kvalitetspolitik måste också vara knuten till de stora möjligheter som finns inom jordbrukssektorn. När det gäller Europa är den modern, dynamisk, rik och diversifierad och kan inte bara erbjuda livsmedelsprodukter av hög kvalitet utan dessutom tjänster av stort värde för ett samhälle i ständig utveckling.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Europarl8 Europarl8
Detta förklaras delvis genom den särskilda karaktären hos EU:s område som på en begränsad yta koncentrerar en stor geografisk och kulturell mångfald och en särskild historisk karaktär knuten till splittringen av kontinenten till följd av de två världskrigen.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. anot-set not-set
39 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.