Nut oor Pools
Nut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Nut
De forntida egyptierna trodde att gudinnan Nut i likhet med ett parasoll skyddade hela jorden med sin kropp.
Starożytni Egipcjanie uważali, że bogini Nut osłania swym ciałem niczym parasolem całą ziemię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtliga uppdelningar enligt Nuts 2
Wygiął mój kunszt aktorskiEurlex2019 Eurlex2019
(a) Det ska vara av begränsad storlek, i allmänhet mindre än NUTS 3-nivån i den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)[33].
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts köper upp den första kategorin avfall till marknadspris, dvs. avgifter som skulle uttas exempelvis vid behandling i roterugnar utomlands eller i cementindustrin.
pojemnikiplastikoweEurLex-2 EurLex-2
(4) Nederländerna lämnade den 8 april 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid två företag som är verksamma inom huvudgrupp 46 (Parti- och provisionshandel utom med motorfordon) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Noord Holland (NL32), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 5 augusti 2010.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
(7) Om det inte finns någon NUTS-kod för det land där fartyget är registrerat skall ISO:s landsbeteckning användas.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
b) alla övriga ändringar på nationell nivå som kan påverka NUTS-nomenklaturen enligt klassificeringskriterierna i artikel 3.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
Antal arbetslösa personer i Nuts 2-regioner med en arbetslöshetsnivå över genomsnittet för alla mer utvecklade regioner (viktning 20 %).
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Nuts-kod
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Nederländerna har ansökt om ekonomiskt bidrag från fonden till följd av 129 uppsägningar vid nio företag som är verksamma inom sektorn Nace rev2 huvudgrupp 18 (Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar) i Nuts II-regionen Limburg.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
d) region: territoriell enhet på Nuts 2-nivå som anges i förordning (EG) nr 1059/2003,
Ten sukinsyn który z nami zadarłEurLex-2 EurLex-2
Det belopp på 2,4 miljoner euro för förvärv som ingick i stödet till AVR Nuts och som byggde på den förhandsfastställda budgeten och därefter överfördes till AVR IW kan följaktligen inte motiveras på grundval av artikel 86.2 i fördraget.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Nederländerna förklarade att en del av stödet utbetalades på grund av AVR Nuts finansiella problem, i ljuset av Altmarkdomen och med tanke på den tid som behövs för att slutföra det formella granskningsförfarande enligt artikel 88.2 i fördraget.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
De grekiska myndigheterna kommer även att tillhandahålla individanpassade tjänster, samfinansierade via fonden, till högst 500 unga som varken arbetar eller studerar och som ännu inte fyllt 30 år den dag då ansökan lämnades in, i och med att alla de uppsägningar som avses i punkt 8 inträffade i Nuts 2-regionerna Mellersta Makedonien (EL12), Thessalien (EL14) och Attika (EL30), vilka kan beviljas stöd enligt ungdomssysselsättningsinitiativet.
Dolara za strzał!Chętny?EurLex-2 EurLex-2
I 132 av de 273 Nuts 2-regionerna beräknas befolkningen minska mellan 2015 och 2050 (20), och denna minskning kommer framför allt att drabba lokala administrativa enheter.
Nie chcesz, żeby poszła?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Region(er) (Nuts/LAU
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEoj4 oj4
Skadorna på Lesbos motsvarade 2,14 % av BNP i den berörda nordegeiska Nuts 2-regionen och överskred således det tröskelvärde på 1,5 % av den regionala BNP som fastställts i förordningen.
To jest zabawneEuroParl2021 EuroParl2021
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (1), särskilt artiklarna 3.4, 4.1 och 5.4, och
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att den rapport som lagts fram för erkännande av Australien den 22 augusti 2016 innehåller korrekta uppgifter för mätning av växthusgasutsläppen från odling av raps i Australiens delstater vilka är likvärdiga med Nuts 2-regioner vid tillämpning av artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG.
W przypadku wywozu towarówpochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towaróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom denna förordning inrättas en gemensam statistisk nomenklatur för territoriella enheter (Nuts) för att möjliggöra insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad statistik på olika territoriella nivåer i EU.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) För den gränsöverskridande beståndsdelen enligt artikel 7.1, på grundval av befolkningen i NUTS 3-regioner i gränsområden med land- och sjögräns, i andel av totalbefolkningen för alla stödberättigade regioner.
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s.
Należy zapewnićzarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEuroParl2021 EuroParl2021
Vid detta möte överlämnades ett dokument med uppgifter om att ytterligare stöd år 2004 utbetalats till AVR Nuts.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar kommissionen att ständigt granska och övervaka mervärdet av Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) och dess inverkan på sammanhållningen och att dela upp rapporteringen om centrala resultatindikatorer (KPI) och centrala övervakningsindikatorer (KMI) efter stödmottagare och efter region på Nuts II-nivå, samt att offentliggöra dessa indikatorer.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.