nutida oor Pools
nutida
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
współczesny
pl
istniejący obecnie, teraz, aktualnie, teraźniejszy
På onsdag kväll håller vi ett litet föredrag om nutida romaner.
W środę odbędzie się w naszym instytucie dyskusja o współczesnej literaturze.
nowoczesny
Jag tyckte att det var en nutida enhet som var ”tillverkad med utsökt konstfärdighet”.
Dla mnie była to nowoczesna wersja urządzenia „misternej roboty”.
obecny
Den bygger upp din tro på Guds profeter, forntida och nutida.
Zbuduje waszą wiarę w proroków Boga, tych starożytnych i obecnych.
teraźniejszy
Det här är ett meddelande till framtida Isaac från den nutida.
To wiadomość dla przyszłego Isaaca od teraźniejszego Isaaca.
współczesny, teraźniejszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyssna till nutida och forntida profeters röster.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLDS LDS
Den forntida staden förbinds vanligtvis med det nutida Gaza (Ghazza; Azza), som ligger 80 km västsydväst om Jerusalem.
Najlepszegojw2019 jw2019
Nutida paniololiv
Tyle cyjanku starczy... dla tlumujw2019 jw2019
Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjijw2019 jw2019
Hur visade Paulus att han var självuppoffrande, och hur kan nutida kristna äldste vara det?
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
(Psalm 25:4, 5, NW) Jehova gjorde detta för David, och vi kan vara säkra på att han kan besvara en sådan bön för sina nutida tjänare.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?jw2019 jw2019
(Jesaja 21:8, NW) Ja, tillsammans med den nutida väktaren kan du också förfäkta bibelns sanning.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamijw2019 jw2019
Vilken profetia av Jesaja fick en nutida tillämpning år 1919?
Muszę się zabić.Oczywiście, Lukeyjw2019 jw2019
Det första nutida templet invigdes i Kirtland i Ohio i mars 1836.
Będziesz bezpiecznaLDS LDS
Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
* Hur åskådliggörs sanningen som lärs ut i Apostlagärningarna 1:24 av denna berättelse om kallelsen av en nutida apostel?
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLDS LDS
(Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
Församlingen av smorda kristna kan omtalas som den nutida ”Sions dotter”, eftersom ”Jerusalem där ovan” är dess moder.
Już mnie przeszukalijw2019 jw2019
Staden identifieras i allmänhet med det nutida Umm al-Amad, som ligger på högslätten, 19 km söder om Rabba (i Ammon).
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.jw2019 jw2019
Det motsvarar alltså i stort sett det hebreiska namnet ”Kush”, som användes om ett område som huvudsakligen omfattade norra halvan av det nutida Sudan och sydligaste delen av dagens Egypten.
Ja nawet... nieważnejw2019 jw2019
16:13—16) När den nutida Jeremiaklassen förkunnar dessa nyheter, håller den ut i trofasthet.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
20 Nutida kritiker kan ha invändningar mot det här blodiga slutet.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
Istället dansade han upp framför hennes ögon och nutid blandades med dåtid.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
JEHOVAS VITTNENS nutida historia började för mer än hundra år sedan.
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Detta tjänar verkligen som en varning för Guds nutida tjänare när de närmar sig en långt bättre besittning!
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamjw2019 jw2019
Polykarpos föddes omkring år 69 v.t. i Smyrna (den nutida turkiska staden Izmir) i Mindre Asien.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar FN:s oberoende expert på minoritetsfrågor och FN:s särskilde rapportör om nutida former av rasism, främlingsfientlighet och intolerans att begära tillstånd att få besöka Iran i syfte att rapportera om människorättsläget, särskilt om minoritetsgruppernas belägenhet.
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
När det gäller idéer och uppfattningar kallar uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sekelskiftets Wien ”en grogrund för idéer som — till det bättre eller sämre — så småningom kom att forma den nutida världen”.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
På många nutida kartor över Israel står det ”Yerushalayim”.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
Till skillnad från nutida ambassadörer var dåtidens sändebud eller budbärare inte bosatta i en huvudstad i ett främmande land utan sändes bara ut vid särskilda tillfällen och i bestämda syften.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.