Rättsstat oor Pools
Rättsstat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Praworządność
Rättsstaten och grundläggande rättigheter Rättsstatsprincipen är ett av EU:s grundläggande värden, och den är central i anslutningsförfarandet.
Praworządność i prawa podstawowe: praworządność to jedna z podstawowych wartości, na których zbudowano UE. Stanowi centralny element procesu akcesyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rättsstat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
państwo prawa
I vissa fall är gränserna mellan rättsstaten och straffrihet diffusa.
W niektórych przypadkach granice między państwem prawa a bezkarnością są rozmyte.
państwo prawne
”Republiken Polen är en demokratisk rättsstat som tillämpar principerna om social rättvisa.”
„Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej”.
państwo prawa
państwo prawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kommer under anslutningsförhandlingarna att fortsätta att noga övervaka reformerna och deras genomförande på området rättsstat och grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller reformen av rättsväsendet, kampen mot korruption och antidiskrimineringspolitik.
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Den sedan länge pågående situationen på Guantanamo-basen medför spänningar i de transatlantiska förbindelserna eftersom EU inte kan acceptera dessa rättsliga oegentligheter som undergräver de mest grundläggande värderingarna i en rättsstat
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamioj4 oj4
99 Härav följer att principerna om rättssäkerhet och rättsstat på intet sätt berörs om den tolkning som gjorts i det angripna beslutet godtas.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa,wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurLex-2 EurLex-2
·Stödja demokrati, rättsstat, gott styre, mänskliga rättigheter och folkrättens principer.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt sökanden är förhandlingarna mellan Europeiska kommissionen och den ungerska regeringen i syfte att göra den ungerska rättsordningen förenlig med unionsrätten inte ägnade att uppnå detta syfte med hänsyn till domstolarnas oberoende i en rättsstat.
Ale może to panu nie przeszkadzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 Rättspraxis från EU-domstolen och från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna samt Europarådets arbete, via Europeiska kommissionen för demokrati genom lag, ger en icke uttömmande förteckning över de principer och normer som kan omfattas av begreppet rättsstat.
To niewiarygodne jak oni grająEurlex2019 Eurlex2019
22 Enligt den hänskjutande domstolen utgör hemlighållandet av förhållningsregler som rättssubjekt är skyldiga att iaktta ett så grovt åsidosättande av de mest grundläggande principerna i en rättsstat, som det även åligger Europeiska gemenskapen att iaktta, att förordningar eller delar av förordningar som – i strid med föreskrifterna i artikel 254.1 och 254.2 EG – inte har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning inte blir rättsligt giltiga och därför inte kan vara bindande.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Q. Den nya konstitution som antogs den 18 december 2005 av det kongolesiska folket erbjuder den fasta grund som krävs för att börja bygga upp en rättsstat och ett sant demokratiskt samhälle.
Nie ruszać się, kmiotkiEurLex-2 EurLex-2
Förslaget syftar särskilt till att främja EU:s politik på följande fyra områden: – Tillhandahållande av en effektiv och integrerad reaktion i god tid i syfte att förhindra, mildra eller åtgärda följderna av krissituationer, allvarlig politisk instabilitet eller våldsamma konflikter. – Större hot mot upprättandet eller bevarandet av en fungerande rättsstat i tredjeländer, inklusive bekämpning av regionala eller gränsöverskridande hot såsom organiserad brottslighet, människohandel och terrorism. – Större hot som den tekniska utvecklingen för med sig och som har potentiellt gränsöverskridande verkningar, inbegripet främjande av kärnsäkerhet och kamp mot spridning av massförstörelsevapen. – Utveckling av fredsbevarande och fredsfrämjande kapacitet i partnerskap med internationella, regionala och subregionala organisationer.
Nie mogę gadać z Winslowemnot-set not-set
Europaparlamentet anser att den afghanska regeringen måste göra inrättandet av en rättsstat och kampen mot korruption och narkotikahandel till en av sina politiska prioriteringar och anser att utan adekvata styrelseformer kommer inga hållbara framsteg att göras i Afghanistan.
Nie mamy na to czasunot-set not-set
Jag vill också att vi samarbetar för att se till att de drabbade får en rättvis behandling och att ärendet avslutas på ett sätt som anstår en rättsstat.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEuroparl8 Europarl8
Det är vidare svårt att föreställa sig att rättsliga myndigheter i någon av unionens medlemsstater, som är konstituerade som en rättsstat och medlem av en rättslig union, ”helt skulle sakna” behörighet på området.
Poza leczeniem, które może uratować mużycieEurLex-2 EurLex-2
DEMOKRATI OCH RÄTTSSTAT
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
51 Möjligheten till en effektiv domstolsprövning i syfte att säkerställa iakttagandet av unionsrätten är i sig en grundförutsättning för en rättsstat (dom av den 27 februari 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punkt 36 och där angiven rättspraxis).
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Rättsstat - Domstolarnas oberoende ställning - Rätt till en rättvis rättegång - Skydd för personuppgifter - Kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder för att säkerställa att Rumänien uppfyller sina skyldigheter - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEuroParl2021 EuroParl2021
Situationen för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstat i Gambia är verkligt oroväckande. EU har tagit upp dessa frågor i en dialog med stöd av artikel 8 i Cotonouavtalet sedan utgången av 2009, men de konkreta framstegen har varit få och små.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I grannskapspolitiken fastställs ambitiösa mål som grundar sig på ett av båda sidor erkänt engagemang för gemensamma värden som demokrati, rättsstat och respekt för och främjande av de mänskliga rättigheterna ur alla aspekter, inklusive rätten till utveckling.
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
Demokrati och rättsstat.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver att begreppen för övergångsrättvisa tillämpas på freds- och övergångsprocesser på väg mot en demokrati och en rättsstat, med respekt för offren och kvinnliga vittnens värdighet, och att de innebär att kvinnor deltar i de undersökningskommissioner för försoning som nu håller på att bildas, och att målet om jämställdhet mellan kvinnor och män ingår i de åtgärder som vidtas av dessa kommissioner
Mówią, że jestem wolnyoj4 oj4
c) stärka det internationella systemet för skydd av de mänskliga rättigheterna, verka för en fungerande rättsstat och främja demokrati,
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćEurLex-2 EurLex-2
Demokrati, rättsstat, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i tredje land * (debatt
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?oj4 oj4
Begreppet ”kvinnomord” bygger på den juridiska definitionen av våld mot kvinnor som fastställs i artikel 1 i Belém do Pará‐konventionen – ”med våld mot kvinnor avses i denna konvention varje könsbetingad våldshandling som resulterar i döden, fysisk, sexuell eller psykisk skada eller sådant lidande för kvinnor, vare sig det sker offentligt eller privat” – och varje rättsstat bör prioritera åtgärder för att bestraffa och utrota kvinnomord.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniunot-set not-set
Det finns två aspekter av detta: EU-medborgare måste vara fria att flytta och bosätta sig var de vill och när de vill, och de måste ha de rättigheter, det skydd och de skyldigheter som följer med att bo i en rättsstat
Nie, dziękujęoj4 oj4
Denna överenskommelse bekräftade Afghanistans regerings och det internationella samfundets åtagande att inrätta en mekanism för att under de kommande fem åren samordna afghanska och internationella ansträngningar för sådana förhållanden att det afghanska folket kan leva i fred och säkerhet i en rättsstat, med gott styre och skydd för mänskliga rättigheter för alla, och så att alla kan få del av en hållbar ekonomisk och social utveckling.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Sverige är en rättsstat, förståelsen och logiken har fått ta dess plats.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.