Sparkonto oor Pools
Sparkonto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wkład oszczędnościowy
pl
rodzaj depozytu bankowego
På grund av uppmärksamheten i massmedierna tog många insättare ut sina pengar från checkkonton och sparkonton i slutet av april och början av maj 2006.
Pod koniec kwietnia i na początku maja 2006 r. ostrzeżeni przez prasę dyspozytariusze dokonali masowych wypłat z rachunków bieżących i wkładów oszczędnościowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en insättare till exempel har ett sparkonto med 90 000 euro och ett girokonto med 20 000 euro kommer insättaren enbart att ersättas med 100 000 euro.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotynot-set not-set
Hon släppte fram femton års ackumulerade lättja och levde på sitt sparkonto.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Genom att göra den enkla saken fick vi en ökning med 20 procent som de var villiga att spara, en ökning i antalet som var villiga att spara och summan de var villiga att lägga undan på sitt eget sparkonto ökade med fyra procent.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajQED QED
Jag hade ett sparkonto, men det var på en bank uppe i Michigan där jag hade växt upp.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Sparkonto där utbetalning först sker efter viss uppsägningstid.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeEurlex2019 Eurlex2019
Inlåningskonto – checkräkningskonto, sparkonto eller annan typ av bankkonto i ett bankinstitut som gör det möjligt för kontoinnehavaren att sätta in och ta ut pengar
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEurLex-2 EurLex-2
öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanenot-set not-set
19 Vad för det fjärde gäller argumentet att de belgiska spararna kan gå miste om behövliga upplysningar, eftersom en bank med hemvist utanför Belgien inte nödvändigtvis använder något av de språk som talas i Belgien, har kommissionen gjort gällande att endast konsumenten kan avgöra på vilket språk han eller hon kan tillgodogöra sig upplysningar om öppnande av ett sparkonto.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
28 Denna medlemsstat har i det avseende preciserat att för personer som innehar ett sparkonto i Belgien verkställs undantaget från skatteplikt vid inkomstkällan, det vill säga vid de belgiska finansinstituten.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
Om en insättare till exempel har ett sparkonto med 90 000 EUR och ett lönekonto med 20 000 euro kommer insättaren enbart att ersättas med 100 000 EUR.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEurLex-2 EurLex-2
Vi har lite över 900 dollar på ett sparkonto hos Middlesex bank.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tog de 50000 på vårt sparkonto och lånade dem till pappa.
To nie przytrafia się codziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
a) öppnar eller upprätthåller ett betal- eller sparkonto, där det enda syftet med ett sådant konto är att bygga upp ett kapital för att återbetala krediten, för att avbetala krediten eller för att slå samman resurser för att erhålla krediten eller att ge kreditgivaren ytterligare säkerhet i händelse av fallissemang,
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEuroParl2021 EuroParl2021
”Rättegångsregler – Artikel 104.3 första stycket – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B d punkt 3 – Undantag från skatteplikt – Begreppen ‘sparkonto’ och ‘betalning’ – Undantag beviljas inte”
Dziękuję, HonoreEurLex-2 EurLex-2
Detta system för pensionssparande kan avhålla belgiska skattskyldiga från att teckna avtal om individuellt eller kollektivt sparkonto eller försäkringssparande med finansinstitut som är etablerade i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien, lika väl som det kan avhålla dessa institut från att tillhandahålla sina tjänster på den belgiska marknaden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Danner, punkt 31, och dom av den 5 juli 2007 i mål C-522/04, kommissionen mot Belgien, REG 2007, s. I-5701, punkt 39).
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén stöder i sammanhanget förslaget att införa ett EU-sparkonto som skulle kunna förse EU med kompletterande finansiering för att bidra till Europa 2020-strategins sysselsättnings- och tillväxtmål på lokal och regional nivå.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
* Arbeta och sätta in en del av er inkomst på ett sparkonto.
To jezioro bardzo lubięLDS LDS
Om en insättare du till exempel har ett sparkonto med 90 000 EUR och ett annat konto med 20 000 40 000 EUR kommer insättaren du enbart att ersättas med 100 000 EUR..
Był z nami na statkunot-set not-set
Den belgiska regeringen uppgav att det i detta syfte är nödvändigt att personer bosatta i Belgien har tillgång till ett hållbart sparkonto, som är skyddat, stabilt, fullgott och riskfritt för att kunna täcka stora eller oväntade utgifter.
No coż, twoja strataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
till öppnande av ett enskilt sparkonto, eller
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
”1) Ska artikel 12.2 a i direktiv [2014/17] – bland annat mot bakgrund av de syften med att öppna eller upprätthålla ett betal- eller sparkonto som anges i denna bestämmelse – eller artikel 12.3 i samma direktiv tolkas så, att de utgör hinder dels mot att en kreditgivare, som motprestation för en individualiserad förmån, uppställer som villkor att kredittagarens samtliga löneinkomster eller motsvarande inkomster ska sättas in på ett betalkonto under en viss tidsperiod som fastställts i kreditavtalet, oavsett kreditbelopp, antal avbetalningstillfällen och kreditens löptid, dels mot att den sålunda fastställda tidsperioden får uppgå till tio år eller till en period som motsvarar kreditavtalets löptid om denna är kortare än tio år?
Przymierz mojeEuroParl2021 EuroParl2021
Mål C-191/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte mot ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG (Direktiv 2007/64/EG — Betaltjänster på den inre marknaden — Begreppet betalkonto — Huruvida det eventuellt omfattar ett sparkonto som tillåter innehavaren att göra betalningar och uttag via ett transaktionskonto i innehavarens namn)
John, czekaj... moment!Eurlex2019 Eurlex2019
34 Denna lagstiftning kan vidare avhålla innehavare av ett sparkonto i en bank etablerad i Belgien, och som uppfyller de villkor som krävs för att omfattas av nämnda undantag från skatteplikt, från att flytta sparandet till en bank etablerad i en annan medlemsstat och där det inte erbjuds konton som uppfyller dessa villkor.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För den tidigare Economats konton (en checkräkning och ett sparkonto) var situationen klar: det fanns inte längre något skäl att ha kvar själva kontona, utan tillgångarna skulle överföras till gemenskapsbudgeten.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.