Stränggjutning oor Pools
Stränggjutning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Odlewanie ciągłe
Riktlinjerna i den här bilagan kan tillämpas på utsläpp från anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning.
Wytyczne podane w niniejszym załączniku można stosować do emisji pochodzących z instalacji do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning kännetecknas normalt av en rad av anordningar (t.ex. masugn, LD-ugn) och dessa anordningar är tekniskt sett ofta knutna till andra anläggningar (t.ex. koksugn, sintringsanläggning, kraftanläggning).
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEurLex-2 EurLex-2
Koksverk kan ingå i stålverk som tekniskt sett är direkt knutna till sintringsanläggningar och anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning, som förorsakar ett intensivt energi- och materialutbyte (t.ex. masugnsgas, koksugnsgas, koks) som understiger regelbunden drift
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieoj4 oj4
Stränggjutning
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!oj4 oj4
Montering, underhåll och reparation av sanitets- och/eller värmeinstallationer, av takskydd, fasadbeklädnader och takvattenavledningssystem, anläggningar för värmeåtervinning och värmetransport samt av gjutformar för stränggjutning av metaller och metallegeringar
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikitmClass tmClass
Både ”jets” och stänger som har erhållits genom stränggjutning används ofta för samma ändamål som valsade, dragna eller strängpressade stänger.”
Adorował moje włosy, klęczącEuroParl2021 EuroParl2021
Andra stycket ska ersättas med följande: ”Verksamheter för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning är i allmänhet integrerade i stålverk som tekniskt sett är knutna till koksverk och sintringsverksamheter.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!EurLex-2 EurLex-2
Iordningställande av anläggningskomponenter använda och brukade vid stränggjutning
Wez duzy lyktmClass tmClass
Rubrik: Stränggjutning
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjerna i den här bilagan kan tillämpas på utsläpp från anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Verk för blooms, ämnen och billets när dessa halvfabrikat inte framställs genom stränggjutning och redovisas under kod 4050.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Eventuella olikheter i kostnadseffektivitet skulle därmed mildras av stränggjutningens övervikt som produktionsmetod i unionen.
Naprawdę nieźle tańczyszEurLex-2 EurLex-2
Stränggjutning till tunna plattor/tunna band och direktgjutning för direktgjutning av band (near net shape gjutning)
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Rubrik: därav för stränggjutning
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning är i allmänhet integrerade i stålverk som tekniskt sett är knutna till koksverk och sintringsanläggningar.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
Eldfasta material, ej av metall, avseende stränggjutning
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićtmClass tmClass
Riktlinjerna i den här bilagan kan tillämpas på utsläpp från anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurLex-2 EurLex-2
Beträffande de högre produktionskostnaderna angav den kinesiska tillverkaren en hög metallpremie och det faktum att unionsindustrin använde en blandning av två tillverkningsmetoder, dvs. varmvalsning och stränggjutning, medan det skulle vara mer kostnadseffektivt att bara använda sig av stränggjutning.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Near net shape-bandgjutning innebär stränggjutning av stål till band med en tjocklek på mindre än 15 mm.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Specialgrafitprodukter kategoriseras ofta utifrån tillverkningsmetoden. Isostatisk grafit (tillverkad genom isostatisk pressning) används i elektroder för gnistbearbetning, kokiller för stränggjutning, varmpressformar och halvledartillämpningar. Strängpressad grafit (tillverkad genom strängpressning) används i anoder och katoder för elektrolysändamål, sinteringstråg och deglar.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Elektriska smältverk och stränggjutning
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
Kemiska produkter avsedda för järn- och stålindustrin, nämligen skydds- och täckbestrykningar, kokillbestrykningar, slaggtankar, slaggtankar, stålfickor och stränggjutning och alla andra underlag inom järn- och stålindustrin, eldfast puts
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonutmClass tmClass
Andra smältverk och stränggjutning
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.