VM i fotboll
Mistrzostwa świata w piłce nożnej
VM oor Pools
VM
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
MŚ
pl
= Mistrzostwa Świata
Hoppas bara vi har lika mycket tur som hon i VM.
Obyśmy na MŚ miały takiego farta jak ona teraz.
= sport. världsmästerskap → Mistrzostwa Świata
sport. termin sportowy = världsmästerskap → Mistrzostwa Świata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VM Vermögens-Management GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).
Była wściekłaEurlex2019 Eurlex2019
64 FIFA har hävdat att ingenting i skäl 18 i direktiv 97/36 ger grund för att tolka hänvisningen till fotbolls-VM så, att den automatiskt avser samtliga 64 matcher i detta mästerskap i egenskap av evenemang av särskild vikt för samhället.
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk fältstyrka AL (E) [Vm-1] (RMS)
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłnot-set not-set
VM i friidrott (*
Powinniśmy iśćoj4 oj4
Vunnit VM i backgammon några år tidigare.
Co jest między wami?Literature Literature
Till att börja med förde tribunalen, genom vissa konstateranden, ett inkonsekvent resonemang om vad som enligt FIFA är den riktiga beskaffenheten av slutspelet i fotbolls-VM.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
88 Vad avser kriteriet som går ut på att fotbolls-VM traditionellt sett sänds i gratiskanaler och kan ses av ett stort antal TV-tittare, anser FIFA inledningsvis att det är ett olämpligt kriterium, eftersom ett stort antal program, som filmer och komediserier, uppfyller detta kriterium utan att för den skull finnas med i förteckningen över evenemang av särskild vikt för det belgiska samhället.
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
merkaptopurin; VM#: teniposid; VCR: vinkristin; IDA: idarubicin; i. v.: intravenös
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEMEA0.3 EMEA0.3
74 Av detta följer att motiveringen i skälen 6 och 16 i det angripna beslutet (se punkt 20 ovan) gör det möjligt för FIFA att ta reda på varför kommissionen har ansett att det kunde finnas skäl för att uppta samtliga matcher i fotbolls-VM i den belgiska förteckningen över evenemang av särskild vikt för det belgiska samhället, och för tribunalen att avgöra om denna bedömning är välgrundad, varför det angripna beslutet uppfyller kraven i artikel 253 EG i detta avseende.
Mamy tu Neda Campbella?EurLex-2 EurLex-2
I motsats till vad som var fallet med den version av denna artikel som framgår av Europaparlamentets beslut rörande den gemensamma ståndpunkt som antagits av rådet inför antagandet av direktiv 97/36 (EGT C 362, 1996, s. 56), och i vilken sommar-OS, vinter-OS, fotbolls-VM och fotbolls‐EM uttryckligen omnämns, innehåller ovannämnda bestämmelse ingen hänvisning till särskilt angivna evenemang som kan upptas i nationella förteckningar.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?EurLex-2 EurLex-2
Belgiska mästerskapet och VM för professionella åkare (herrar).
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen tycks vidare ha antagit inkonsekventa och oförenliga ståndpunkter, då den dels påstod att slutspelet i fotbolls-VM var ett evenemang som utgjorde en enhet, och dels påstod att vissa specifika omständigheter kunde visa att det inte var fallet.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBEurLex-2 EurLex-2
VM i nordiska skidgrenar (längdåkning, backhoppning och nordisk kombination), som arrangeras av Internationella skidförbundet (FIS), är av särskilt allmänt intresse och har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i Finland som katalysator för den kulturella identiteten, eftersom nordisk skidsport har status som nationalsport i landet.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Först av allt, alla spelare i VM kommer att bära dem.
Czycoś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att Mugaberegimen inte skall få dra någon finansiell nytta eller annan nytta i propagandasyfte från vare sig arrangemangen inför världsmästerskapet i fotboll eller själva turneringen. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang värdnationen Sydafrika och FIFA att inte låta Zimbabwe delta i fotbollsmatcher inför VM, arrangera vänskapsmatcher eller stå värd för nationella landsslag som deltar i detta evenemang.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisównot-set not-set
68 FIFA har hävdat att kommissionen inte har motiverat sin slutsats att samtliga matcher i fotbolls-VM ska anses vara av särskild vikt för samhället i Förenade kungariket, och inte endast ”prime”-matcher.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
I dag följer mer än 150 länder Tour de France genom TV, vilket gör det till världens tredje mest mediabevakade idrottsevenemang efter OS och fotbolls-VM.
W tym panu do twarzyjw2019 jw2019
56 Av detta följer att – såsom påpekats av kommissionen – skäl 18 i direktiv 97/36 inte kan anses innebära att åtgärden att uppta fotbolls-VM i en nationell förteckning över evenemang av särskild vikt för samhället automatiskt är förenlig med gemenskapsrätten.
Tylko drink, brachu!EurLex-2 EurLex-2
VM i friidrott, då belgiska deltagare tävlar, direkt och i sin helhet;
Gdzie jesteśmy?EurLex-2 EurLex-2
I handlingarna angavs bland annat tittarsifforna för matcherna i slutspelet i fotbolls-VM år 1994 och år 1998, med uppgifter om genomsnittliga tittarsiffror och exempel på tittarsiffrorna för flera matcher av gala-karaktär och matcher som inte är av gala-karaktär.
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
(6) Flera evenemang som förtecknas i anmälan av de brittiska åtgärderna, bland annat de olympiska sommar- och vinterspelen, finalerna i fotbolls-VM och i fotbolls-EM, ingår i den kategori av evenemang som av tradition ansetts vara av särskild vikt för samhället och som uttryckligen nämns i skäl 18 i direktiv 97/36/EEG.
Czy jestem już wolny?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet poängterar att uppföljningen av tidigare former av korruption inom Fifa i befogade fall måste inbegripa avsked av alla tjänstemän inblandade i ekonomisk misskötsamhet samt en granskning av beslut kopplade till korruption eller brottslig verksamhet. Parlamentet uppmanar EU att nära övervaka denna process och att skapa nödvändiga förutsättningar för en objektiv extern utredning. Parlamentet välkomnar uttalandet av chefen för Fifas kommitté för revision och regelefterlevnad om att tilldelningen av VM 2018 och 2022 kan komma att ogiltigförklaras om det framkommer bevis för att den enbart varit ett resultat av korruption.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomEurLex-2 EurLex-2
San Marino har spelat två "hemmamatcher" utomlands, det var 1993 mot Holland och England i kvalet till VM i USA 1994, då användes Stadio Renato Dall'Ara i Bologna, Italien.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieWikiMatrix WikiMatrix
71 Den andra grundens fjärde del rör tolkningen och tillämpningen av de kriterier som använts för att konstatera att samtliga matcher som ingår i slutspelet i fotbolls-VM är av särskild vikt.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Vi vill inte släppa in flest mål i ett VM.
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.