barn födda utom äktenskapet oor Pools
barn födda utom äktenskapet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dziecko pozamałżeńskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det är lika allmänt bekant att i många starkt katolska länder är andelen barn födda utom äktenskapet mycket stor.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
I de efterföljande artiklarna framkom det att antalet barn födda utom äktenskapet ökar mycket snabbt i hela Europa och att ingen tycks bry sig om det.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
Professor Lowe konstaterar under alla omständigheter i rapporten att ”i alla de medlemsstater som utretts tillerkänns föräldrarna till barn födda inom äktenskapet gemensamt föräldraansvar och modern föräldraansvaret för barn födda utom äktenskapet”.
Odbierzesz?EurLex-2 EurLex-2
Omkring 22 procent av dagens barn är födda utom äktenskapet, och av dessa är ungefär en tredjedel födda av tonåriga mödrar.”
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiajw2019 jw2019
Enligt gallupundersökningen går 40 procent av amerikanerna i kyrkan på söndagarna, och omkring 80 procent gifter sig i kyrkan, men ändå har skilsmässofrekvensen tredubblats sedan 1960, antalet ogifta par som bor tillsammans har ökat nästan femfaldigt, och antalet barn födda utom äktenskapet har nästan fyrdubblats.
Bauer próbuje uciecjw2019 jw2019
14 I artikel 270 i lagen om social trygghet, i den lydelse som var tillämplig från och med den 1 augusti 2016, föreskrivs att ”[f]ör tillämpningen av artikel 269.1 b ska barn födda inom äktenskapet och barn födda utom äktenskapet samt adoptivbarn anses utgöra familjemedlemmar och ge rätt till familjebidrag”.
Nie zachowuje się racjonalnieEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Likställdhet mellan barn födda inom och utom äktenskapet
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har många gifta par barn som är födda utom äktenskapet.
Też nie mogę tego zrozumieć, braciejw2019 jw2019
Parallellt med detta förändras familjestrukturen mycket snabbare i dag p.g.a. att antalet äktenskap minskar (antalet vigslar har minskat från 8 per 1 000 invånare under sextiotalet till 5,1 per 1 000 invånare 1999), att folk gifter sig senare i livet, att antalet separationer och skilsmässor ökar och att antalet personer som lever ensamma ökar, liksom antalet barn födda utom äktenskapet.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
[26] Se konvention nr 12 om legitimering av utomäktenskapliga barn genom äktenskap, konvention nr 18 om erkännande på frivillig basis av barn som är födda utom äktenskapet och konvention nr 19 om tillämplig lagstiftning i fråga om förnamn och efternamn.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
Deras barn har inte några känslomässiga ärr för att ha blivit födda utom äktenskapet.
Ludzie dziwnie się czująjw2019 jw2019
En ny generation av barn sattes till världen, av vilka många föddes utom äktenskapet av föräldrar som hade frigjort sig från de moraliska återhållande band som man erkände under förkrigsåren.
Zawsze kupujesz jej lunch?jw2019 jw2019
Underåriga ogifta barn till referenspersonen och dennes maka/make, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller är adopterade
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamieurlex eurlex
(iii) Gifta underåriga barn till sådana par som avses i led i eller till sökanden, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell lagstiftning, förutsatt att det är bäst för barnen att bo hos sökanden.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
iii) Gifta underåriga barn till sådana par som avses i led i eller till sökanden, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell lagstiftning, förutsatt att det är bäst för barnen att bo hos sökanden.
Naziści w filmach wojennychnot-set not-set
Döda foster ska inte räknas med, och räkningen ska göras oberoende av om alla levande födda föddes inom eller utom äktenskapet, inom nuvarande eller tidigare förhållanden, och oberoende av om de levande födda barnen lever eller är döda på referensdagen eller om de bor med sin mor eller ej.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
2 Tillägg uppgående till fyra kvartal, såvitt tjänstemannen har avbrutit sin yrkesverksamhet för vart och ett av sina barn inom och utom äktenskapet som är födda före den 1 januari 2004, för vart och ett av sina barn som adopterats före den 1 januari 2004 och, med förbehåll för att barnet har uppfostrats av tjänstemannen under en period på minst nio år innan det fyllt tjugoett år, för vart och ett av de andra barn som anges i punkt II i artikel 24, för vilka försörjningsplikt inträtt före den 1 januari 2004.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
iii) Gifta underåriga barn till sådana par som avses i led i eller till sökanden, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell lagstiftning, förutsatt att de inte åtföljs av sin make eller maka och att det är bäst för barnen att bo hos sökanden.
Nazywam się Varneznot-set not-set
Gifta underåriga barn till sådana par som avses i första strecksatsen i eller till sökanden, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell lagstiftning, förutsatt att de inte åtföljs av sin make eller maka och att det är bäst för barnen att bo hos sökanden.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
a) Make/maka till referenspersonen eller dennes ogifta partner i ett stabilt förhållande, om ogifta par och gifta par enligt lagstiftningen och praxis i den berörda medlemsstaten skall behandlas på jämförbart sätt enligt landets utlänningslagstiftning. Underåriga ogifta barn till referenspersonen och dennes maka/make, oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller är adopterade.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEurLex-2 EurLex-2
Underåriga barn till sådana par som avses i första strecksatsen eller till sökanden, förutsatt att de är ogifta och oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell lagstiftning.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.not-set not-set
Underåriga barn till sådana par som avses i första strecksatsen eller till sökanden, förutsatt att de är ogifta och oavsett om de är födda inom eller utom äktenskapet eller adopterade enligt nationell rätt.
Daj ją na pokład!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.