barnläkare oor Pools
barnläkare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pediatra
pl
med. medycyna, medyczny lekarz dziecięcy
Jag vill verkligen bli barnläkare för jag älskar barn.
Moim marzeniem jest zostać pediatrą, bo uwielbiam dzieci.
pediatra
pediatra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pediatra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
till och med 14 års ålder: undersökning av barnläkare
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGEurLex-2 EurLex-2
Han är barnläkare från Mexiko, som jobbar i Boston.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som barnläkare, som genetiker, som vetenskapsmän, försöker vi besvara denna fråga.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąted2019 ted2019
Jag har en vän som är barnläkare.
Co oznaczają te krzyżyki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Irland får barnläkare och sjuksköterskor se många barn födas ”redlöst berusade”.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
Europaparlamentet framhåller den viktiga roll som yrkesverksamma som arbetar med barn – exempelvis lärare, ungdomsarbetare och barnläkare – har för att identifiera tecken på fysiskt och psykiskt våld mot barn, även i form av mobbning på internet. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att dessa yrkesverksamma medvetandegörs och utbildas i detta avseende. Parlamentet uppmanar även medlemsstaterna att inrätta telefonjourer där barn kan anmäla alla fall av misshandel, sexuellt våld, hot eller trakasserier som de utsätts för.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minst följande ska ingå: allmänläkare, akutläkare, ortoped, barnläkare, narkosläkare, apotekare, förlossningsläkare, sjukvårdschef, laboratorietekniker, röntgentekniker.
To nie twoja decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Rekommenderas ej till barn under 4 år på grund av bristen på tillräckliga data. Barnläkare bör rådfrågas.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Föräldrar som just har adopterat rekommenderas till en barnläkare?
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans barnläkare råkar ha en bakgrund i klinisk genetik, och han har ingen aning om vad som pågår, men han säger "Vi sekvenserar den här pojkens genom."
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGted2019 ted2019
Både föräldrar och barnläkare förundras över hur nyfödda barn kan lära sig ett språk bara genom att lyssna på det.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
Europaparlamentet betonar vikten av att öka kunskapen bland obstetriker, barnläkare och neurologer om att patienter som rest till Brasilien och andra drabbade länder sedan 2014 respektive personer som uppvisar medfödda missbildningar i det centrala nervsystemet, mikrocefali och Guillain-Barrés syndrom bör undersökas för zikavirusinfektioner.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet understryker att informationskampanjer inte är det bästa verktyget för att nå missgynnade socioekonomiska grupper. Parlamentet anser att åtgärderna behöver anpassas till lokala behov och ha förankring i närmiljön, att direkta kontakter måste etableras och att det måste finnas ett nära samarbete mellan lokala skolor, förskolor, alla läkare inom primärvården, barnläkare och vårdcentraler. Parlamentet påpekar att verksamhet av detta slag måste utvärderas för att man skall kunna se om den har önskad verkan eller inte.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremnot-set not-set
Hans andreman, Ayman al-Zawahiri, var en barnläkare -- alltså ingen lågutbildad man.
Bezpiecznej podróżyted2019 ted2019
Barnläkaren tvingades uppsöka en ortoped.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonychprzez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid nästa sammanträffande med barnläkaren ställde vi henne alla de frågor som genomkorsade vårt sinne när tankeförmågan så sakta återvände.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att hälsovårdspersonal, särskilt barnläkare och apotekare, bör vara medvetna om sin mycket viktiga roll när det gäller att tidigt identifiera patienter som ligger i farozonen för övervikt och hjärt- och kärlsjukdomar och att de bör bli huvudaktörer i kampen mot fetmaepidemin och icke smittsamma sjukdomar. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ta fram europeiska antropometriska indikatorer och riktlinjer för kardiometabola risker i samband med fetma. Parlamentet betonar därför vikten av att genomföra systematiska och rutinmässiga antropometriska mätningar tillsammans med screening för andra kardiometabola risker så att man kan bedöma överviktens/fetmans samförekomst med andra besvär på primärvårdsnivån.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymnot-set not-set
Direkt tog vi kontakt med barnläkare vid 6 sjukhus i Buenos Aires stad och i närliggande områden.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąted2019 ted2019
En barnläkare säger: ”Något av det viktigaste för ett barns utveckling under de tidiga åren är en lyhörd och förstående förälder.”
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowjw2019 jw2019
Jag tänker dela ut dem till alla barnläkare och dem som arbetar inom den psykiatriska vården i det här området.
Przeproś i to już!jw2019 jw2019
Barnläkare säger att i många fall får föräldrarna – och barnet – helt enkelt vänta tills det går över.
Budżet całkowity: # EURjw2019 jw2019
Jag är barnläkare.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hennes avföring är dessutom typisk för en nyfödd, fortsatte barnläkaren.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.