bevarande av fiskebestånden oor Pools
bevarande av fiskebestånden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ochrona zasobów rybnych
Som framgår av ovanstående utgör fleråriga planer instrument för bevarande av fiskebestånden, som definitivt bidrar till att dessa bestånd utnyttjas på ett hållbart sätt.
Z powyższego wynika, że plany wieloletnie są narzędziami służącymi ochronie zasobów rybnych, które zdecydowanie przyczyniają się do zrównoważonej eksploatacji tych zasobów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur kan fiskarnas tilltro till att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken tillämpas opartiskt stärkas så att de respekterar bestämmelserna om bevarande av fiskebestånden?
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEuroparl8 Europarl8
Som framgår av ovanstående utgör fleråriga planer instrument för bevarande av fiskebestånden, som definitivt bidrar till att dessa bestånd utnyttjas på ett hållbart sätt.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
för vart och ett av dessa år säkerställa iakttagandet av gemenskapsföreskrifterna om bevarande av fiskebestånd genom att kontroller fiskeriverksamheten och genom lämplig övervakning av landstigningar och registrering av fångster,
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
I rådets förordning 850/98 fastställs de tekniska åtgärder för bevarande av fiskebestånd genom att skydda unga exemplar av marina organismer som nu gäller i gemenskapsvatten utanför Östersjön, Svarta havet och Medelhavet.
Każdy z was zarabia po # dolarówEurLex-2 EurLex-2
Genom rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskebestånd av långvandrande arter(2) införlivas denna rekommendation med gemenskapslagstiftningen.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av utlåtanden från Ices och STECF bör vissa tekniska bevarandeåtgärder finnas kvar i havet väster om Skottland (Ices-område VIa) för att skydda bestånden av torsk, kolja och vitling i syfte att bidra till bevarandet av fiskebestånden.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
(9) Mot bakgrund av utlåtanden från ICES och STECF bör vissa tekniska bevarandeåtgärder finnas kvar i Keltiska sjön (Ices-områdena VIIf,g) och Irländska sjön (Ices-område VIIa) för att skydda bestånden av torsk, kolja och vitling, för att bidra till bevarandet av fiskebestånden.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantnot-set not-set
(9) Mot bakgrund av utlåtanden från ICES och STECF bör vissa tekniska bevarandeåtgärder finnas kvar i havet väster om Skottland (Ices-område VIa), Keltiska sjön (Ices-områdena VIIf,g) och Irländska sjön (Ices-område VIIa) för att skydda bestånden av rockallkolja, torsk, kolja och vitling, för att bidra till bevarandet av fiskebestånden.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa effektiviteten hos åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskebestånden ska parterna
Wiadomo coś, o Abubakarze?Eurlex2019 Eurlex2019
För att säkerställa effektiviteten hos åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskebestånden ska parterna
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEurlex2019 Eurlex2019
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 9 Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) Mot bakgrund av utlåtanden från ICES och STECF bör vissa tekniska bevarandeåtgärder finnas kvar i havet väster om Skottland (Ices-område VIa), Keltiska sjön (Ices-områdena VIIf,g) och Irländska sjön (Ices-område VIIa) för att skydda bestånden av rockallkolja, torsk, kolja och vitling, för att bidra till bevarandet av fiskebestånden.
Nie będę walczyłnot-set not-set
- samarbete när det gäller kontroll av fisket i Moçambiques fiskezon i syfte att säkerställa att ovannämnda villkor uppfylls, att åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskebestånden fungerar effektivt och att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske bekämpas,
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
samarbete när det gäller kontroll av fisket i Moçambiques fiskezon i syfte att säkerställa att ovannämnda villkor uppfylls, att åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskebestånden fungerar effektivt och att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske bekämpas
Pochopna decyzja, panie Turneroj4 oj4
samarbete när det gäller kontroll av fisket i Moçambiques fiskezon i syfte att säkerställa att ovannämnda villkor uppfylls, att åtgärderna för bevarande och förvaltning av fiskebestånden fungerar effektivt och att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske bekämpas,
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
Den 19 december 2003 undertecknade och ratificerade gemenskapen avtalet om genomförande av de bestämmelser i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 som rör bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskebestånd (2).
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEurLex-2 EurLex-2
Flera möten som är planerade till perioden mellan september och december inom ramen för de berörda regionala fiskeförvaltningsorganisationerna kommer att omfatta diskussioner om åtgärder för bevarande och förvaltning inom fisket av fiskebestånd som börjar gälla efter övergångsperioden.
Znowu spóźniliście się # minutEuroParl2021 EuroParl2021
SOM HAR FÖRESATT SIG att utöva och genomföra försiktighetsmetoden vid förvaltningen av fiskeresurser, i linje med principerna i avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskebestånd och med uppförandekodexen för ansvarsfullt fiske,
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
SOM ERKÄNNER RELEVANTA BESTÄMMELSER i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982, avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskebestånd från 1995, och med hänsyn till FAO:s avtal om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet från 1993 samt FAO:s uppförandekodex för ansvarsfullt fiske från 1995,
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEurLex-2 EurLex-2
Anpassningen av fiskeflottornas kapacitet till deras tillgängliga fiskemöjligheter och begränsningen av fiskeansträngningen där så krävs för att bevara fiskebestånden utgör de viktigaste förvaltningsinstrumenten inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEurLex-2 EurLex-2
(3) Gemenskapen har undertecknat avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om att bevara och förvalta gemensamma fiskebestånd och ständigt vandrande arter[2].
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Antiguakonventionen bör tolkas och tillämpas på ett sätt som är förenligt med relevanta bestämmelser i avtalet om genomförande av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om att bevara och förvalta gemensamma fiskebestånd och ständigt vandrande arter.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowyminot-set not-set
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.