bugning oor Pools
bugning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ukłon
Handboken tillägger att det typiska för dansen är ”en lång rad invecklade och samordnade bugningar, hopp, språngmarscher och korta flygturer”.
Zazwyczaj składają się z „długich skomplikowanych sekwencji harmonijnie połączonych ukłonów, podskoków, biegów i podfruwania” — dodano w cytowanym wyżej opracowaniu.
łuk
Ukłon
Handboken tillägger att det typiska för dansen är ”en lång rad invecklade och samordnade bugningar, hopp, språngmarscher och korta flygturer”.
Zazwyczaj składają się z „długich skomplikowanych sekwencji harmonijnie połączonych ukłonów, podskoków, biegów i podfruwania” — dodano w cytowanym wyżej opracowaniu.
ukłon
ukłon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hästen drog upp Hoppjerkan på fötter, och den mindre pojken gjorde en klumpig bugning.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Visade med ena armen och en bugning hur han ledde Margie ut från lokalen och Sverre anslöt sig.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Led männen i bugning.
Mogę ci ją stworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så när han kommer upp från sin för bugning så säger han,
Jutro czeka nas ciężki dzieńQED QED
Hongli harklade sig och iakttog sin hustru som precis stannat framför domaren med en kort och värdig bugning.
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
Han brukade alltid börja sitt tal med en hövlig bugning inför åhörarna.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegojw2019 jw2019
Jag satt på bönemattan och tittade på honom medan han slutförde sina bugningar och koranrecitationer.
Jak mój tatoLiterature Literature
Handboken tillägger att det typiska för dansen är ”en lång rad invecklade och samordnade bugningar, hopp, språngmarscher och korta flygturer”.
Możesz mnie pocałowaćjw2019 jw2019
Dagvakterna som arbetade sina sista timmar öppnade grinden åt henne med artiga bugningar.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
Han öppnar dörren till ett av de tre toalettbåsen och gör en teatraliskt djup bugning. ”Efter dig, monsieur Herry.”
Nie postanowiłemLiterature Literature
Han hade tårar i ögonen när han tog ett steg bakåt och gjorde en lite sen bugning mot kejsaren.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
En kommentator konstaterade: ”Bland orientalerna hälsade man inte som vi västerlänningar på varandra med en lätt bugning eller genom att sträcka fram handen, utan genom många omfamningar och bugningar och till och med genom att kasta sig på marken.
niewinnych osóbjw2019 jw2019
Men glömmer dramat efter sista bugningen.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas’jka gjorde en bugning för damerna och betraktade dem, men bara för ett ögonblick.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
James infann sig naturligtvis med en bugning på utsatt tid. ”Ni ville träffa mig, sir.” ”Ja!
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Polisen stod böjd framför honom, som i en djup bugning. ”Hade du tänkt skjuta ihjäl oss?”
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Jag låter min bärare – en mås eller en skata, en kråka eller korp – fälla ut vingarna och göra en ironisk bugning.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Hanif hade hunnit fram till dörren och stod fastfrusen i en bugning när Siv forsade förbi.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
Om det bara krävs en bugning är det en liten tribut.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemQED QED
Det engelska ordet ”bow” kan till exempel vara en artig bugning, en bandrosett eller en pilbåge.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Utmärkt bugning...!
Będziemy pilnować odczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå gjorde han en svag bugning mot spegeln, tackade för det kluvna liv som hade blivit honom tilldelat, trots allt.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Jag är tillbaka efter bugningen.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter att ha hälsat Levin med en lätt bugning började han strax att med vanemässig ton uppläsa böner.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Susan hälsade honom blygt, utan ett ord, men med en artig bugning som om hon varit en geisha, och Ahriman steg in.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.