bugg oor Pools

bugg

naamwoord algemene

pardans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pluskwa

naamwoord vroulike

Vi behöver få dessa buggar i rutorna innan det blir för kallt.
Musimy umieścić te pluskwy w jedzeniu zanim będzie za zimne.

Błąd

usterka programu komputerowego

Det är antingen en felstavning eller en bugg i systemet.
To pewnie jakaś literówka albo błąd w systemie.

usterka

naamwoord

Kung Kola sa att buggar inte får tävla.
Król Karmel zakazał startować usterkom.

byk

naamwoord manlike

Ända sen han fick Master Control har systemet varit fullt av buggar!
Odkąd dostał... ten Główny Program Kontroli, system ma więcej byków niż dyktando trzylatka.

voorbeelde

De hittade en bugg på ditt skrivbord.
Znaleziono pluskwę w biurku.

Om du har upptäckt en ny bugg eller ett tekniskt problem ska du anmäla det direkt från Google Drive.
Jeśli znajdziesz błąd lub problem techniczny, daj nam znać i wyślij zgłoszenie bezpośrednio z Dysku.

Det kommer inte att vara buggat.
Bo nie chcę być podsłuchiwany.

Hur kan man acceptera att avtalet upphör innan vi vet om systemet är klart att tas i drift och om eventuella problem och buggar (som säkert kommer att dyka upp) har lösts inom ramen för avtalet?
Jakim sposobem jego umowa może się zakończyć, jeżeli nie wiemy, czy system jest w pełni sprawny i czy wszelkie ewentualne problemy i błędy (które z pewnością jeszcze wystąpią) zostaną naprawione w ramach tejże umowy?

Coop, växten är buggad
Coop.Tu jest podsłuch

Detta innebär att alla buggar som hittas under testerna måste rättas till och att alla nödvändiga förhandsvillkor, såsom testplattformar och resurser, måste uppfyllas.
Oznacza to korektę ewentualnych błędów stwierdzonych w fazach testów i zapewnienie wszystkich niezbędnych warunków wstępnych, jak to ma miejsce w przypadku platform testowych i zasobów.

Vi behöver få dessa buggar i rutorna innan det blir för kallt.
Musimy umieścić te pluskwy w jedzeniu zanim będzie za zimne.

Detta är alltför begränsat eftersom situationer kan uppstå där konsumenter lider allvarlig ekonomisk eller immateriell skada, förutom eventuella skador på sin digitala miljö, t.ex. om programvaran innehåller en bugg som ger en hacker möjlighet att få åtkomst till deras datorer och stjäla deras identitet för att begå identitetsbedrägeri.
Jest to zbyt wąskie ograniczenie, gdyż mogą zaistnieć przypadki, w których konsument ponosi poważne straty materialne lub niematerialne wykraczające poza szkody, do jakich doszło w jego środowisku cyfrowym, na przykład jeżeli oprogramowanie zawiera błąd umożliwiający hakerom uzyskanie dostępu do komputera konsumenta i kradzież jego tożsamości w celu dokonania oszustwa.

Vi kan testa det på insidan, och kolla efter buggar, sen om vi båda känner att det är stabilt, då kan vi tala om det för alla.
Możemy to przetestować, usunąć błędy, a gdy oboje uznamy, że jest to solidne ujawnimy się wszystkim.

Ja, men fullt av buggar.
Tak, ale czai się tam pełno bugów.

Fixar du fortfarande buggar?
Dinesh, naprawdę ciągle usuwasz błędy?

Granskning och korrigering av buggar på webbplatserna och i programvaruverktygen sker helt och hållet i Förenta staterna.
Działania w zakresie testowania i naprawy błędów stron internetowych oraz narzędzi oprogramowania przeprowadzane są w całości w Stanach Zjednoczonych.

Ellie upptäckte när vi buggade hennes rum.
Ellie przyłapała nas, kiedy zakładaliśmy pluskwę w jej pokoju.

Här är buggaren.
To jest pluskwa.

Ravel, fixade du buggen?
Ravel, naprawiłeś tę usterkę?

Billy T. visste att det intrycket var bedrägligt; det fanns knappast en skarpare domare i hela ämbetet än Birger Bugge.
Billy T. dobrze wiedział, że to złudzenie, bo w całym budynku trudno było o bystrzejszego sędziego niż Birger Bugge.

Planera lanseringscykler för nya funktioner, plattformsändringar och korrigering av buggar, samt se till att detta sker i tid.
planowanie terminów udostępniania nowych elementów, zmian platform i usuwania błędów oraz zapewnianie dotrzymywania terminów,

Vissa av stolarna är buggade.
Krzesła są pod prądem.

Jag ville inte att han skulle få veta den hårda vägen vad du tycker om buggar...
Nie chciałem, żebyś go zjechał za błędy w demie, ale widzę, że jesteś spokojny.

Det klokaste måste ju vara att avlägsna buggen ... och sedan avlägsna mig.
Przecież najrozsądniej byłoby usunąć pluskwę... a potem siebie.

Bra bugg.
Fajna pluskwa.

Man byter ut något mot en buggad kopia.
Zabierasz coś z wybranego miejsca i podkładasz kopię, pełną pluskiew.

Var inte buggad under nästa möte.
Następnym razem nie zakładaj podsłuchu.

I den låg Mossmans låda med de små buggarna från MI5.
Było w niej pudełko od Mossmana z małymi mikrofonami od MI5.

Jag buggar hans dator, för att hålla koll på honom.
Programuje jego komputer tak, Aby miec go na oku.