förberedelsearbete oor Pools
förberedelsearbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
praca przygotowawcza
praca przygotowawcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kommer att säkerställa att allt nödvändigt förberedelsearbete, inklusive alla lagstiftningsförslag som den anser nödvändiga, genomförs och läggs fram för Europaparlamentet och rådet i enlighet med fördraget så snart som möjligt inför den övergång som krävs till ändrade strukturer.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaEurLex-2 EurLex-2
Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedelsearbete, inklusive på expertnivå.
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
f) Beviljande av medel till förberedelsearbete eller projekt, förstudier och expertutlåtanden avseende konstruktion, modernisering eller reparation av landsvägar, motorvägar och för transportsektorn betydelsefulla vattenvägar samt konstruktion av nationella eller regionala järnvägar,
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Rådet anser att den gemensamma ståndpunkten, som utgör resultatet av omfattande förberedelsearbete och förhandlingar sedan # och till fullo stöds av kommissionen, är helt i linje med målen i förslaget till direktiv
Dlaczego nie zaczynamy?oj4 oj4
Genom denna åtgärd stöds även förberedelsearbete och uppföljning för att öka ungdomars aktiva deltagande i projekten, särskilt den verksamhet som är avsedd att hjälpa ungdomar på språklig och interkulturell nivå.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Viktigt förberedelsearbete i samband med dessa straffbara gärningar, som t.ex. framställning av instrument och komponenter för penningförfalskning, bör bestraffas separat.
Kupila sliczne suknienot-set not-set
Målet är att, från fall till fall, bidra till genomförbarhetsstudier och tekniskt förberedelsearbete som skall genomföras av en eller flera medlemsstater eller associerade länder med de nya infrastrukturer som har en tydlig europeisk dimension och är av klart europeiskt intresse, där hänsyn skall tas till potentiella användares behov och möjligheterna till bidrag från andra källor, exempelvis EIB eller strukturfonderna, för att finansiera sådan infrastruktur skallundersökas systematiskt
uwzględniając wniosek Komisji ║eurlex eurlex
Resultaten av de tester som gjordes i pilotanläggningarna och annat förberedelsearbete bidrog till kunskapsutbyte inom nätverket för projektet för avskiljning och lagring[6], som även offentliggjorde en rapport om projektet.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det konstruktiva interinstitutionella klimat som har gynnats av det beslut som har fattats av den nuvarande kommissionen, som därmed visar prov på politisk vilja, stor sinnesnärvaro och beslutsamhet, vilket är nödvändigt på detta stadium. Parlamentet tackar kommissionen för den höga kvalitet och den noggrannhet som kännetecknar det utmärkta tekniska förberedelsearbete som ligger bakom detta meddelande.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Migreringen från SIS 1+ till SIS II är en komplex process som trots ett omfattande förberedelsearbete från alla berörda parters sida för med sig betydande risker av teknisk karaktär.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
f) Beviljande av medel till förberedelsearbete eller förstudier avseende konstruktion, modernisering eller reparation av landsvägar, motorvägar och för transportsektorn betydelsefulla vattenvägar samt konstruktion av nationella eller regionala järnvägar, ...”
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionstjänster, nämligen installation, reparation och underhåll av katodiska skyddssystem, grävning, platsledning, förberedelsearbeten, nivellering, återfyllning, avjämning, utbyte av jord och sandbäddsarbeten, installations-, renoverings- och -reparationstjänster för industribyggnader, brandskyddstjänster
Muszę porozmawiać o mojej książcetmClass tmClass
Sökandena bör beakta att mötena i allmänhet innefattar förberedelsearbete.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Jag vill applådera det förberedelsearbete som har utförts av de olika skuggföredragandena, och särskilt av föredraganden för min grupp, fru Jeggle.
Nigdy, Penelope!Europarl8 Europarl8
Deltagandet i de möten som hålls av de vetenskapliga panelerna eller arbetsgrupperna kräver förberedelsearbete, bland annat genomläsning och utarbetande av handlingar i förväg.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Ett samråd kan aldrig vara en engångsföreteelse, och ett effektivt förberedelsearbete kräver samråd i fler etapper.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att säkerställa att allt nödvändigt förberedelsearbete genomförs och läggs fram för Europaparlamentet och rådet så snart som möjligt inför den övergång som krävs till ändrade strukturer.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
De sökande bör räkna med att sammanträden vanligtvis inbegriper förberedelsearbete
Ricsi ukradł koronacyjny brylantoj4 oj4
Inte desto mindre uppmanas medlemsstaterna att tillhandahålla sina första utkast till integrerade nationella energi- och klimatplaner så tidigt som möjligt under 2018, för att medge ett lämpligt förberedelsearbete, särskilt inför den positiva dialog som ska sammankallas under 2018 i enlighet med beslut 1/CP.21 antaget av konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC).
Chciałbym mieć psaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sökande bör beakta att mötena i allmänhet innefattar omfattande förberedelsearbete
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówoj4 oj4
ha ansvaret för det förberedelsearbete som krävs för att säkerställa Europaparlamentets årliga ansvarsfrihetsförfarande
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolooj4 oj4
Som underlag för denna översyn och som en uppföljning av de fyra tidigare meddelandena om brexitförberedelser och beredskapsåtgärder 5 går kommissionen i detta meddelande igenom förberedelserna och de beredskapsåtgärder som Europeiska unionen och de 27 EU-medlemsstaterna har infört, effekterna av den förlängda tidsfristen och det återstående förberedelsearbete som behöver göras.
Penelope, wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
Sökandeföretaget led på så sätt en skada som motsvarande minst 30 procent av detta avtals värde (det vill säga 1 508 526,60 euro), avseende utfört förberedelsearbete (10 procent av värdet) och vinstmarginalen (20 procent av värdet).
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.