förbifartsled oor Pools
förbifartsled
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obwodnica
Idag fick jag reda på att kommunen ska bygga en ny förbifartsled på andra sidan stan.
Dowiedziałam się, że miasto buduje nową obwodnicę po drugiej stronie miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) Förbifartsleder i stadsområden för godstransporter på järnväg.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEurLex-2 EurLex-2
Ekoterrorister har blockerat anläggandet av en förbifartsled för att de vill skydda fåglarna från oljud.
Kurs wymiany walut i odsetkiEuroparl8 Europarl8
Den nya vägen är planerad sedan 1993 och utgör en förbifartsled till motorväg B 112.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
anläggning eller utbyggnad av förbifartsleder utanför städer eller utanför områden med stadsbebyggelse
Dobrze wyglądaszoj4 oj4
fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, mot bakgrund av domstolens domar i målen C-117/03, Dragaggi, och C-244/05, Bund Naturschutz, genom att godkänna förstörelsen av livsmiljön Puszcza Augustowska inom ett område som skall förslås som Område av gemenskapsintresse i enlighet med direktiv 92/43/EEG (Ostoja Augustowska PLH 200005) i samband med byggandet av förbifartsleden runt staden Augustów, belägen i den nord-östra delen av territoriet,
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller projektet avseende en förbifartsled vid staden Augustów, skall vägen enligt planerna gå genom det särskilda skyddsområdet Puszcza Augustowska och genom området av potentiellt gemenskapsintresse Ostoja Augustowska.
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
— anläggning eller utbyggnad av förbifartsleder utanför städer eller utanför områden med stadsbebyggelse,
Poza tym wiadomym?EurLex-2 EurLex-2
e) Minskning av stadsområdens exponering för negativa effekter av förbipasserande järnvägs- och vägtransport, vilket kan inbegripa förbifartsleder i stadsområden.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
Idag fick jag reda på att kommunen ska bygga en ny förbifartsled på andra sidan stan.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det avsnitt som granskades ingående var den 12,8 km långa förbifartsleden i Wyszkow.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?elitreca-2022 elitreca-2022
Målen kan bland annat uppnås genom att man ökar kapaciteten och kvaliteten på befintliga vägnät och bygger en ny alternativ förbindelse (i åtta granskade projekt innefattade detta att en förbifartsled byggdes) eller att vägarna genomgår en genomgripande upprustning (i sju granskade projekt).
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Förbättring av Via Baltica, anläggning av Saulkrasti förbifartsled
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEurLex-2 EurLex-2
— anläggning eller utbyggnad av förbifartsleder utanför städer eller utanför områden med stadsbebyggelse,
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Väg B104 (DE) är det andra avsnittet på en förbifartsled norr om Schwerin.
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
Är du för förbifartsleden?
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) förbifartsleder i stadsområden för godstransporter på järnväg.
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
Polen genomför för närvarande två projekt avseende byggandet av förbifartsleder vid städerna Augustów och Wasilków inom skyddsområden i den mening som avses i ovannämnda direktiv, vilket strider mot artikel 6.2 och 6.3 jämförd med artikel 7 i livsmiljödirektivet vad gäller två särskida skyddsområden och mot den skyddsordning som följer av domarna i målen Dragaggi (C-117/03) och Bund Naturschutz (C-244/05) vad gäller ett område av potentiellt gemenskapsintresse.
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
Väg I/48 Belotin förbifartsled
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
Dessutom finansierades ytterligare tio vägprojekt i de stödmottagande regionerna för 28,4 miljoner euro som inte var specifikt inriktade på företagsfrämjande utan oftast var en del av större projekt för förbifartsleder/ringleder runt städer.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna måste använda det EU-stöd de får tillgång till effektivt, och finna andra finansiella och tekniska lösningar som låter dem planera och genomföra långsiktiga strategier för att införa förarstöd och kooperativa system även på sträckor som är verkligt problematiska. Hit hör nationella, regionala och lokala vägar, förbifartsleder för godstransport och att koppla ihop vägnätet med tätorter från ... i områden kring tätorter och i gränsregioner.
Nie, właśnie skończyłemEuroparl8 Europarl8
Angående: Miljöpåverkan från den planerade förbifartsleden M-30
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
Motortrafikled S8, avsnitt Radzymin–Wyszkow, inbegripet förbifartsled Wyszkow (28,336 km). | 216444000 | 140197790 (83 %) | 19701 [2] | En ny motortrafikled på obebyggt område som går från Warszawa till nordöstra Polen.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6.2 och 7 i rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte, vad gäller förbifartsleden runt staden Waslików, belägen i den nord-östra delen av territoriet, genomföra regelbundna utvärderingar av projektets inverkan på det särskilda skyddsområdet Puszcza Knyszyńska, PLB 200003, genom att godkänna detta projekt trots dess negativa inverkan på området, och genom att påbörja projektet,
W życiu bym pana nie przeprosiłaEurLex-2 EurLex-2
anläggning eller utbyggnad av förbifartsleder utanför städer eller utanför områden med stadsbebyggelse,
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Det rör den nya förbifartsleden.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.