förbindelser inom gemenskapen oor Pools
förbindelser inom gemenskapen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stosunki wewnątrzwspólnotowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna anger ett organ för förbindelser inom gemenskapen som företräds i kommittén.
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsknutpunkterna säkerställer framför allt förbindelser inom gemenskapen, eftersom förbindelser utanför gemenskapen fortfarande är en mindre del av deras verksamhet.
Spotkaliśmy się już kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Hamnarnas infrastruktur erbjuder en rad transporttjänster för passagerare och gods, förbindelser inom gemenskapen liksom mellan denna och tredje land, färjetrafik inbegripet, samt närsjöfart och sjöfart på längre sträckor, inklusive kusttrafik.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiEurLex-2 EurLex-2
Hamnarnas infrastruktur skall erbjuda en rad transporttjänster för passagerare och gods, förbindelser inom gemenskapen liksom mellan denna och tredje land, inbegripet färjetrafik samt närsjöfart och sjöfart på längre sträckor, inbegripet kusttrafik.
Po drzewach?EurLex-2 EurLex-2
Sedan ikraftträdandet för den tredje delen av lufttransporternas liberalisering den 1 januari 1993 (193) står det lufttrafikföretagen fritt att anordna flygningar på förbindelser inom gemenskapen och att få obegränsat tillstånd till cabotage.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEurLex-2 EurLex-2
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Argentina om förbindelser inom havsfiskesektorn godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
42) Om den allmänna trafikplikt som avses i artikel 16 i förordning nr 1008/2008 (det vill säga enbart förbindelser inom gemenskapen) direkt åläggs flyglinjer, oavsett vilket bolag som trafikerar dem, skulle den nederländska regeringens ståndpunkt innebära att varje bolag som vill trafikera dessa linjer måste ha sitt säte i Portugal, vilket jag anser är orimligt.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 De omtvistade bilaterala avtalen innebär att Storhertigdömet Luxemburg unilateralt kan bevilja rätt till tillträde till förbindelser inom gemenskapen, eller åtminstone att det förbehålls rätten att unilateralt bevilja sådan rätt, för transportföretag som inte uppfyller de villkor som föreskrivs i förordning nr 1356/96. Avtalen ändrar därför, på ett unilateralt sätt och utom gemenskapens kontroll, beskaffenheten och räckvidden av bestämmelserna om frihet att tillhandahålla transporttjänster på inre vattenvägar inom gemenskapen såsom de definieras i gemenskapsrätten.
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
Principen om jämställdhet mellan kvinnor och män i samband med utvidgningsprocessen inom unionen och jämställdhetsperspektivet i gemenskapens yttre förbindelser samt i utvecklingssamarbetet bör återfinnas på alla insatsområden inom gemenskapens ramstrategi.
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Principen om jämställdhet mellan kvinnor och män i samband med utvidgningsprocessen inom unionen och jämställdhetsperspektivet i gemenskapens yttre förbindelser samt i utvecklingssamarbetet bör återfinnas på alla insatsområden inom gemenskapens ramstrategi
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniueurlex eurlex
Gemenskapen och Argentina paraferade den 30 november 1992 efter förhandlingar ett avtal om förbindelser inom havsfiskesektorn som ger gemenskapens fiskare nya fiskemöjligheter och inbegriper motprestationer från gemenskapens sida och då särskilt en tullkoncession.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
2 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Argentina om förbindelser inom havsfiskesektorn godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 3447/93 av den 28 september 1993 (EGT L 318, s. 1; svensk specialutgåva, område 4, volym 5, s. 146) (nedan kallat fiskeavtalet).
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
— Uppgifter för identifiering av den person som har fullmakt att ikläda sig förbindelser på tillverkarens, eller dennes representants inom gemenskapen, vägnar.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
– Uppgifter för identifiering av den person som har fullmakt att ikläda sig förbindelser på tillverkarens, eller dennes representants inom gemenskapen, vägnar.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter för identifiering av den person som har fullmakt att ikläda sig förbindelser på tillverkarens, eller dennes representants inom gemenskapen, vägnar
Nie jest niedorozwiniętaeurlex eurlex
Extern personal inom delegationerna för Yttre förbindelser vid Europeiska gemenskapernas kommission
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Extern personal inom delegationerna för ”Yttre förbindelser” vid Europeiska gemenskapernas kommission
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom delegationerna för ”Yttre förbindelser” vid Europeiska gemenskapernas kommission
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
Bidrag från Europeiska gemenskapen inom politikområdet Yttre förbindelser
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegooj4 oj4
Den kan förbinda sig att samarbeta med dataskyddsmyndigheter inom Europeisk gemenskapen eller deras bemyndigade ombud
Osobista decyzjaeurlex eurlex
636 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.