förberedd klient oor Pools
förberedd klient
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
klient wstępnie przygotowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag behövde förbereda min klient.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nationella domstolen kan i detta syfte, vid behov, skjuta upp förfarandet för att den ex officio förordnade advokaten, i förekommande fall, kan vidta en processhandling, såsom att begära att få ta del av uppgifterna i utredningen eller begära ett sakkunnigutlåtande. Begäran föreskrivs uttryckligen i den nationella rätten för att på bästa sätt kunna förbereda klientens försvar.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ju mer tid du spenderar på att oroa dig desto mindre tid spenderar du på att förbereda fallet mot deras klient.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till dessa uppgifter hör att delta aktivt i alla förhör och förhandlingar, hålla möten med klienten för att diskutera ärendet och förbereda försvaret, leta efter bevis som talar till klientens fördel, ge moraliskt stöd till klienten och att kontrollera förhållandena där klienten hålls frihetsberövad.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Faktum är att de skyldigheter som införs genom direktivet endast är tillämpliga på jurister när de ger sin klient rådgivning under förberedelser inför eller under en viss transaktion, främst transaktioner som är av finansiell natur eller gäller fastigheter (artikel 2.1.3 b), eller när de agerar för sin klients räkning i finansiella transaktioner eller fastighetstransaktioner.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Asylsökande kan inte kontakta en jurist på grund av brist på kommunikationsverktyg, jurister ges inte tillräckligt med tid för att förbereda överklagandet eller för att höra sin klient, eller det råder total brist på kvalificerade jurister.
John, nadeszło więcej faksównot-set not-set
För att en person fritt skall kunna vända sig till sin advokat, och för att denne på ett effektivt sätt skall kunna utöva sin roll såsom medarbetare i rättvisans tjänst och juridiskt biträde så att rätten till försvar skall kunna utövas fullt ut, kan det i vissa fall visa sig nödvändigt att advokatens klient förbereder arbetsdokument eller sammanfattningar, i synnerhet för att samla information som kan vara användbar eller till och med oundgänglig för att denne advokat skall förstå det sammanhang och arten och omfattningen av de omständigheter med avseende på vilka hans biträde har sökts.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EurLex-2 EurLex-2
122 För att en person fritt skall kunna vända sig till sin advokat, och för att denne på ett effektivt sätt skall kunna utöva sin roll såsom medarbetare i rättvisans tjänst och juridiskt biträde så att rätten till försvar skall kunna utövas fullt ut, kan det i vissa fall visa sig nödvändigt att advokatens klient förbereder arbetsdokument eller sammanfattningar, i synnerhet för att samla information som kan vara användbar eller till och med oundgänglig för att denne advokat skall förstå det sammanhang och arten och omfattningen av de omständigheter med avseende på vilka hans biträde har sökts.
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anförde att i en sådan situation är server-server-kommunikationen ”logiskt knuten” till klient-server-kommunikationen, eftersom den äger rum i syfte att förbereda den sistnämnda.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Samba-användarnamn Användare måste kunna skriva till den utdelade Samba-katalogen [ print$ ]. Katalogen [ print$ ] innehåller skrivardrivrutiner som är förberedda för att laddas ner till en Windows-klient. Den här dialogrutan fungerar inte för Samba-servrar som ställts in med security = share (men fungerar bra med security = user
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięKDE40.1 KDE40.1
Om huvudsyftet med utvärderingen däremot är att genomföra eller förbereda en kommersiell eller finansiell transaktion och den är underkastad klientens instruktioner i syfte att hitta den ekonomiskt mest fördelaktiga lösningen, agerar advokaten inte längre annat än som affärsmässigt ombud som helt ställer sin kompetens till förfogande för en icke-juridisk verksamhet. Det finns i detta fall inte anledning att tillämpa tystnadsplikten.
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Offrets advokat Abdul Rahman Al-Lahem har bannlysts från rättssalen och förbjudits att över huvud taget företräda sin klient i framtiden sedan han försökt vidta rättsliga åtgärder mot justitieministeriet, som inte försett honom med en kopia av domen mot hans klient och därmed hindrat honom från att förbereda ett överklagande. För Abdul Rahman Al-Lahem väntar nu disciplinära förhör i justitieministeriet där han riskerar tre års avstängning eller till och med uteslutning ur advokatsamfundet.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
12 Betalningen av de överenskomna 630 000 BEF utgjorde enligt sökanden ersättning för följande arbetsinsatser: författande av ansökan (60 sidor), författande av replik (80 sidor), förberedelse av förhandlingen – inklusive besvarandet av förstainstansrättens frågor, granskning av förhandlingsrapporten och författandet av slutanförandet –, deltagande i förhandlingen samt korrespondens med klienten och förstainstansrätten.
W sklepie z butamiEurLex-2 EurLex-2
62 Genom den första grundens andra del har klagandena i huvudsak gjort gällande att tribunalen missuppfattade skrivelsen av den 8 maj 2015 och gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den oriktigt kvalificerade denna skrivelse som en förberedande rättsakt och inte som kommissionens slutliga beslut om avslag på klagandenas begäran om sekretesskydd för skriftväxlingen mellan en advokat och dennes klient.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurlex2019 Eurlex2019
35 I detta avseende bör det noteras att artikel 10 d i och d ii i direktiv 2014/24 inte utesluter alla tjänster som kan tillhandahållas en upphandlande myndighet av en advokat från tillämpningsområdet för det direktivet, utan endast företrädande av en klient i förfaranden inför ett internationellt skilje- eller förlikningsorgan, inför domstol eller offentliga myndigheter i en medlemsstat eller ett tredjeland och vid internationella domstolar eller institutioner, samt även juridisk rådgivning som lämnas inom ramen för förberedande av ett sådant förfarande.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rEurlex2019 Eurlex2019
32 Om en advokat var skyldig, inom ramen för ett rättsligt förfarande eller förberedelserna inför ett sådant, att samarbeta med de offentliga myndigheterna genom att lämna över information till dem som advokaten erhållit vid juridisk rådgivning i samband med ett sådant förfarande, skulle vederbörande inte kunna utföra sitt uppdrag som rådgivare, försvarare och ombud för sin klient på ett adekvat sätt. Det skulle medföra att klienten nekades sina rättigheter enligt artikel 6 i Europakonventionen.
Wstrząsnąłem światem!EurLex-2 EurLex-2
Om en advokat var skyldig att inom ramen för ett rättsligt förfarande eller förberedelserna inför ett sådant, samarbeta med de offentliga myndigheterna genom att lämna över information som advokaten erhållit vid juridisk rådgivning i samband med ett sådant förfarande, skulle vederbörande inte kunna utföra sitt uppdrag som rådgivare, försvarare och ombud för sin klient på ett adekvat sätt. Det skulle medföra att klienten nekades sina rättigheter enligt artikel 6 i Europakonventionen och artiklarna 47 och 48 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.(
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
Enligt rättspraxis omfattar det materiella tillämpningsområdet för skyddet av yrkesmässiga privilegier, förutom skriftlig kommunikation med en oberoende advokat i syfte att tillvarata klientens rättigheter, även i) interna anteckningar som cirkulerar inom ett företag som är begränsade till rapportering av texten eller innehållet i kommunikationen med oberoende advokater innehållande juridisk rådgivning (Hilti, punkterna 13, 16–18) och ii) förberedande handlingar som upprättats av kunden, även om den inte utväxlas med en advokat eller inte skapas för att fysiskt skickas till en advokat, under förutsättning att de utarbetades enbart i syfte att söka juridisk rådgivning från en advokat som utövar rätten till försvar (Akzo, punkterna 120–123).
Masz od tego gazy!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.