tryckning; press; förlag; tidningspress (pressen)
prasa
förlag oor Pools
förlag
sv
företag som ger ut böcker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wydawnictwo
Den tekniska utvecklingen erbjuder enorma möjligheter för de vetenskapliga förlagen i Europa.
Zmiany technologiczne oferują europejskim wydawnictwom naukowym ogromne możliwości.
instytucja wydawnicza
wydawnictwo
wydawnictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FÖRLAGOR TILL OFFICIELLA INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV DJUR OCH VAROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurlex2019 Eurlex2019
För insatser som är förlagda till de yttersta randområdena, ska varje berörd medlemsstat, inom ramen för sitt ekonomiska stöd från unionen enligt bilaga V anslå minst
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Förlaga QUELANDVeterinärintyg för EUDel I: Närmare uppgifter om sändningenI.1.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)
Wallace, chodz tu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De utfärdande organen ska se till att identitetshandlingen har ett tillräckligt antal sidor med fält för införande av de uppgifter som krävs enligt följande avsnitt som anges i den förlaga till identitetshandling som fastställs i del 1 i bilaga I:
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
Den årliga lagerredovisningen, till vilken en förlaga finns i bilaga II, skall omfatta en sammanställning av antalet varor i lager, som är uppdelad på varje produkt och lagringsplats och som för varje produkt anger kvantiteterna i lager, varupartiernas nummer (gäller ej spannmål), vilket år de lades på lager (gäller ej alkohol) samt förklarar eventuella konstaterade avvikelser.
To ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
- Förlaga 1: Avsnitt C ska ändras på följande sätt:
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Garantier avseende mognadslagring och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.6) och RUW (punkt II.2.7).
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionegorozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
i) under transporten till den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljas av det hälsointyg som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 2, eller
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska anta en genomförandeakt som ska fastställa den förlaga som avses i punkt 1 i denna artikel och krav rörande språk, utformning och giltighet i fråga om det djurhälsointyg som avses i den punkten.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
[Förlaga EQULANDVeterinärintyg för EUDel I: Närmare uppgifter om sändningenI.1.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
(Förlaga till djur- och folkhälsointyg för köttprodukter avsedda att sändas till Europeiska Gemenskapen från tredjeländer)
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejEurLex-2 EurLex-2
För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör det i den här förordningen fastställas att dessa förlagor till djurhälsointyg vid import ska åtfölja produkter som omfattas av den här förordningen.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
följa motsvarande förlagor till härstamningsbevis som föreskrivs i de genomförandeakter som antagits enligt punkt 10.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
Förlag och utgivare, utgivningsverksamhet, publiceringsverksamhet, inspelning på ljudbärare eller audiovisuella bärare, utlåning av färdiga ljud- och audiovisuella inspelningar, skapande och spridning av audiovisuella verk, tv-produktion, filmproduktion, produktion av tv-program, skapande av program, skapande och produktion av tv- och audiovisuella program
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.tmClass tmClass
Förlaga FRG
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurlex2019 Eurlex2019
FÖRLAGOR FÖR FÖRKLARINGAR OCH ANSÖKNINGAR
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 90/429/EEG föreskriver vidare att sändningar av sperma ska åtföljas av ett djurhälsointyg vars förlaga måste överensstämma med den förlaga som utarbetats i enlighet med det direktivet.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Trots att de flesta av dessa filialer är förlagda till storstäder är de nödvändiga för att Sernams nät skall fortsätta att fungera och hålla ihop.
Tylko zostaw kilka splotówEurLex-2 EurLex-2
Rapporten skall upprättas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?oj4 oj4
Den identitetshandling som avses i artikel 10.1 e ska ha formen av ett djurhälsointyg som överensstämmer med den förlaga som ska antas i enlighet med punkt 2 i den här artikeln, och ska innehålla rubriker för angivande av följande uppgifter:
sekund na ruchEurLex-2 EurLex-2
Dessa förlagor till intyg innehåller föråldrade hänvisningar till tidigare lagstiftning som behöver uppdateras.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Förlaga till veterinärintyg för specifikt patogenfria ägg (SPF-ägg)
Poradzimy sobieEurLex-2 EurLex-2
Därför ska de till kommissionen översända förlagor till de certifikat som ska utfärdas.
Oddzielanie frakcji steroliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.