faster moster oor Pools
faster moster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ciotka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
9 I april 1951 deporterades även Halina Nerkowska, hennes bror och hennes faster/moster till det forna Sovjetunionen.
Pip, przestań!EurLex-2 EurLex-2
Det är farmor, faster, moster och...
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?eurlex eurlex
En definition ges av begreppet släkting, som avser en farbror/morbror, faster/moster eller mor- eller farförälder till en underårig.
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
I april 1951 deporterades även den försäkrade och hennes familj (brodern och en faster/moster) till Sovjetunionen. Där uppehöll de sig under svåra förhållanden till januari 1957.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
h) släkting: Sökandens vuxna faster/moster eller farbror/morbror eller mor- eller farförälder, som befinner sig på en medlemsstats territorium, oavsett om sökanden är född inom eller utom äktenskapet eller adopterad enligt nationell rätt.
druga część: to słowoEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang fastställs i den kompromisstext som återspeglas i rådets ståndpunkt vid första behandlingen att begreppet "släkting" ska omfatta den sökandes vuxna faster/moster, farbror/morbror eller farförälder/morförälder som vistas på en medlemsstats territorium.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
giftermål med faster eller moster: it-1 609
Tęsknisz za mną?jw2019 jw2019
En familjemedlem, släkting eller närstående (fader, moder, barn, syskon, faster/moster, farbror/morbror, far- eller morförälder, vuxen med ansvar för barnet, förmyndare) till en underårig sökande utan medföljande vuxen som söker internationellt skydd och befinner sig i medlemsstaten (artikel 8)
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
Enligt Guds lag fick en israelit inte ha sexuellt umgänge med en ”nära släkting”, till exempel en faster eller moster.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?jw2019 jw2019
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEuroParl2021 EuroParl2021
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska.
Właściwie tu nie mieszkameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i ett av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farföräldrar och barnbarn, v) farbror/morbror, faster/moster och syskonbarn, vi) svärföräldrar och svärson/svärdotter, vii) svåger och svägerska.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.