fordonsskatt oor Pools
fordonsskatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podatek od środków transportowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna förordning bör inte påverka medlemsstaternas rätt att låta utsläpp ligga till grund för beräkningen av fordonsskatter
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyoj4 oj4
För detta ändamål bör vissa minimiskattesatser bestämmas för de fordonsskatter som för närvarande tillämpas av medlemsstaterna eller som eventuellt kommer att ersätta dessa.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
För en sådan anmälan bör en rimlig tidsfrist fastställas, som räknas från tidpunkten för att användandet anmäldes och under vilken det är tillåtet att använda fordonet utan att den skattskyldige har betalat fordonsskatterna.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
1) En sådan skatt som den fordonsskatt (imposto sobre veículos) som är aktuell i målet vid den nationella domstolen – för vilken skattskyldighetens inträde har ett direkt samband med en leverans av ett fordon som omfattas av tillämpningsområdet för denna skatt, en skatt som betalas av leverantören av fordonet – omfattas av begreppet ”skatter, tullar, avgifter och övriga pålagor”, i den mening som avses i artikel 78 första stycket a i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, och ska enligt den bestämmelsen ingå i beskattningsunderlaget för mervärdesskatt för leveransen av fordonet.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
143 Av övervägandena i punkterna 48 och 49 i denna dom framgår dessutom att infrastrukturavgiften, till följd av det undantag från fordonsskatt som gynnar leverantörer och mottagare av tjänster som är etablerade i Tyskland, faktiskt endast tas ut av tjänsteleverantörer och tjänstemottagare som kommer från en annan medlemsstat.
Też tak myślęEurlex2019 Eurlex2019
Vi har inget nät av betalvägar, eller extra avgifter på tunga lastbilar utöver fordonsskatten.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Europarl8 Europarl8
Ska vid bedömningen av frågan huruvida artikel 110 FEUF utgör hinder för uppbörd av fordonsskatt avseende registreringen av personbilen i förevarande mål 2010, såvitt denna skatt grundas på koldioxidutsläppet (enligt tabellerna i artikel 9.1 i fordonsskattelagen), denna del av skatten anses utgöra en ny skatt, som ska särskiljas från den fordonsskatt som togs ut fram till den 1 februari 2008 och som enbart grundades på katalogpriset, så att, såvitt skatten grundas på koldioxidutsläppet, en jämförelse med (liknande) personbilar som registrerades före den 1 januari 2010 inte är relevant?
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebyggAS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (andra avdelningen) av den # november # (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance de Bordeaux – Frankrike) – Foselev Sud-Ouest SARL mot Administration des douanes et droits indirects (Fordonsskatt – Direktiv #/#/EG – Avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer – Artikel #.# b – Beslut av kommissionen om godkännande av ett undantag – Direkt effekt saknas
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekoj4 oj4
13 Vid en kontroll fann tjänstemän vid Belastingdienst (skattemyndigheten) att dessa personer, motparterna i de nationella målen, använde personbilar registrerade i andra medlemsstater på allmän väg i Nederländerna utan att ha betalat fordonsskatt.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av information relaterad till utfärdande av tillståndsbevis för och kontroll av fordon, nämligen, avseende körkort och dokumentation av fordonsskatt
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGtmClass tmClass
6 Enligt artikel 1.2 och 1.5 i 1992 års lag ska fordonsskatten betalas när fordonet registreras i Nederländerna.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizmjest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Dessa konstateranden enligt nationell rätt avseende den här aktuella fordonsskatten är emellertid inte utslagsgivande vad gäller den normala hemvist som är avgörande för skattebefrielserna enligt direktiv 83/182.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
För att stödja införandet av vägtullar bör medlemsstaterna ha större handlingsfrihet att snabbt sänka fordonsskatterna, alltså en sänkning så snart som möjligt av de minimiskattesatser som fastställs i direktiv 1999/62/EG.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniającychświadectw ochronnych lub podobnych form ochronyEuroParl2021 EuroParl2021
Det ska nämligen framhållas att det i CISV föreskrivs flera situationer där fordonsskatt inte ska betalas, fastän registreringen av fordonet omfattas av dess tillämpningsområde.
Właściwie to jest już były chłopakEurLex-2 EurLex-2
”Interna skatter och avgifter – Fordonsskatt – Punktskatt – Begagnade fordon – Import”
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 78.1 a, jämförd med artikel 79.1 c, i direktiv 2006/112/EG (1) av den 28 november 2006 tolkas så, att det inte är tillåtet att låta belopp som betalas avseende den fordonsskatt som införts genom lag nr 22-A/2007 av den 29 juni 2007 ingå i beskattningsunderlaget för mervärdesskatt, vid gemenskapsinterna förvärv?
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Även om den berörda medlemsstaten förvisso har rätt att införa kontrollförfaranden, som möjliggör att undersöka vilka fordon som tillfälligt kan undantas från fordonsskatter, är inte heller motiveringen att det är nödvändigt att säkerställa en effektiv skattekontroll tillräcklig för att motivera kontrollen. Det har nämligen inte visats att inte mindre ingripande åtgärder, såsom införandet av en ordning som innebär att fordon skall anmälas innan de tas i bruk och att det införs lämpliga sanktionsåtgärder om de administrativa formaliteterna inte följs, kan leda till ett motsvarande resultat.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att bilparkens ålder och alltför höga körhastigheter har betydelse för utsläppen. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att införa ekonomiska incitament för att ta gamla bilar ur trafik och att se till att en del av fordonsskatterna regleras utifrån utsläpp av koldioxid och andra föroreningar. Parlamentet understryker att den koldioxidkopplade skattekomponenten bör försvinna på lång sikt i takt med det gradvisa införandet av teknik som gör att koldioxidutsläppen upphör.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
En sådan omständighet förklarar varför fordonsskatten endast belastar ägare av fordon som är registrerade i Tyskland, så att endast dessa ägare kan omfattas av undantaget från denna skatt.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurlex2019 Eurlex2019
29 Kommissionen har hävdat att Republiken Finland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG genom att kräva att en person som är bosatt i Finland, och som önskar importera ett fordon som lagligen har registrerats i en annan medlemsstat, skall ansöka om förflyttningstillstånd för att fordonet skall kunna användas innan det har registrerats i Finland och innan fordonsskatter har erlagts.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
(5) Medlemsstaterna bör därför ges större utrymme att sänka fordonsskatterna, nämligen i form av en sänkning av de miniminivåer som anges i direktiv 1999/62/EG.
Dobrze.Jedziemynot-set not-set
Medlemsstaterna bör tillåtas att tillämpa nedsatta skattesatser eller undantag från fordonsskatt för fordon vars användning sannolikt inte kan inverka på gemenskapens transportmarknad.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurLex-2 EurLex-2
, och uppmanar kommissionen att utöver förbättringar i medlemsländernas genomförandepraxis skapa incitament för en föryngring av Europas bilparker. Parlamentet anser att en skatteväxling där fordonsskatten på nya bilar sänks och fordonsskatten på äldre bilar höjs vore ett lämpligt instrument för detta ändamål.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGnot-set not-set
fordonsskatt,
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznenot-set not-set
Prissättningen består av fordonsskatt, bränsleskatt och avgifter för utnyttjandet av vägnätet.
Zadymienie spalinEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.