fordonsregistrering oor Pools
fordonsregistrering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rejestracja pojazdu
Dessa regelsystem skiljer sig från nationella regelsystem som gäller fordonsregistrering.
Reżimy te są odrębne w stosunku do krajowych systemów rejestracji pojazdów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt datatillsynsmannen garanterar denna formulering att direkt tillgång till DNA-profiler, fingeravtryck och fordonsregistrering ingår, liksom den specifika situationen enligt artikel 7 i initiativet (34).
Twój brat Santino... został zabityEurLex-2 EurLex-2
Fordonsregistrering
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det råder fortfarande skillnader i kostnaderna för etablering, fordonsregistrering och ägande.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Medan kommissionens förslag om principen om tillgänglighet innehåller allmänna principer och omfattar sex olika uppgiftstyper omfattar Prümbeslutet faktiskt bara DNA-uppgifter, fingeravtryck och uppgifter om fordonsregistrering.
Wiemy, czym jest strachEuroparl8 Europarl8
Det europeiska fordonsregistret ska omfatta automatiska kontroller av data som matas in i e-formuläret, inbegripet kontroller gentemot fordonsregistreringar i det europeiska fordonsregistret, kontroll av fullständighet och kontroll av formatet för de data som matas in.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillämpningen ”Fordonsregistrering” skall genom sin identifiering av tillämpning (AID) kunna väljas av en SELECT DF (enligt namnet, se ISO/IEC 7816-4).
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av utbyte av uppgifter om DNA-profiler, fingeravtryck och fordonsregistreringar kräver att Island och Norge inrättar bilaterala förbindelser för var och en av dessa uppgiftskategorier med var och en av medlemsstaterna
Są tu akcesoriaoj4 oj4
Fordonsregistreringen är återkallad på fordonsinnehavarens begäran.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemet bör omfatta periodiska trafiksäkerhetsprovningar för alla fordon och tekniska vägkontroller för fordon som används för kommersiella transporter, samt föreskriva ett förfarande för fordonsregistrering som gör det möjligt att upphäva ett tillstånd för ett fordon att användas på vägarna om fordonet utgör en direkt trafiksäkerhetsrisk.
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
För den administrativa förenklingen av fordonsregistreringen måste också medlemsstaterna ge varandra åtkomsträttigheter till sina fordonsregistreringsuppgifter för att förbättra informationsutbytet och påskynda registreringsförfarandena.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okonot-set not-set
För den administrativa förenklingen av fordonsregistreringen måste alltså medlemsstaterna ge varandra åtkomsträttigheter till sina fordonsregistreringsuppgifter för att förbättra informationsutbytet och påskynda registreringsförfarandena.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęnot-set not-set
”Identifiering och obligatorisk provning av trafiksäkerhet före fordonsregistrering i en medlemsstat – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Direktiven 96/96/EG och 1999/37/EG – Erkännande av registreringsbevis som utfärdats av andra medlemsstater och provning av trafiksäkerhet som genomförts i andra medlemsstater”
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet som kommissionen har inlett har endast till syfte att få fastställt att kravet på förflyttningstillstånd, såsom ett separat krav i förhållande till kravet på fordonsregistrering, strider mot den fria rörligheten för varor.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Costin Popescu och Guvernul României (Rumäniens regering), företrädd av Secretariatul General al Guvernului (regeringens generalsekretariat), Ministerul Afacerilor Interne (inrikesministeriet), Direcția Regim Permise de Conducere și înmatriculare a Vehiculelor (direktionen för körkort och fordonsregistrering), Direcția Rutieră (vägdirektionen) och Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere şi înmatriculare a Vehiculelor (det offentliga körkorts- och fordonsregistreringskontoret). Målet rör skyldighet för dem som – innan rumänska bestämmelser trädde i kraft som införlivade direktiv 2006/126 med nationell rätt – hade behörighet att framföra moped utan att inneha körkort, att erhålla körkort för att fortsätta att framföra sådana fordon.
widomości multimedialne (MMS-yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datorstödd fordonsregistrering och -provning (teknisk tjänst)
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniatmClass tmClass
Tillämpningen ”Fordonsregistrering” skall genom sin identifiering av tillämpning (AID) kunna väljas av en SELECT DF (enligt namnet, se ISO/IEC 7816-4).
Wartość normalnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isländska och norska experter kan inbjudas att delta i möten på ad hoc-basis där experter från medlemsstaterna inom rådet diskuterar olika tekniska aspekter av utbyte av uppgifter om DNA, fingeravtryck eller fordonsregistreringar som direkt berör Islands och/eller Norges tillämpning av de ovan nämnda rådsbesluten.
Fizycznie nic jej nie jestEurLex-2 EurLex-2
Myndigheter med ansvar för utfärdande av intyg på fordonsregistrering
Miałam wtedy # lateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa regelsystem skiljer sig från nationella regelsystem som gäller fordonsregistrering.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
Systemet bör omfatta periodiska trafiksäkerhetsprovningar för alla fordon och vägkontroller för fordon som används för kommersiella transporter samt bestämmelser om ett förfarande för fordonsregistrering för att säkerställa att fordon som utgör en direkt trafiksäkerhetsrisk inte används på vägarna .
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
— Den enhet som tidigare var ansvarig för fordonsregistreringen.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technischen Überwachungsverein (fordonsbesiktningen) kontrollerade att bränsletankarna 1 och 2 uppfyllde kraven för fordonsregistrering och hade inga invändningar.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 12 Förslag till förordning Skäl 14 Kommissionens förslag Ändringsförslag (14) För att garantera enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen ges genomförandebefogenheter att föreskriva sådana gemensamma förfaranden och specifikationer för det dataprogram som krävs för elektroniskt utbyte av uppgifter om fordonsregistrering, bland annat dataformat, tekniska förfaranden för slagning i och tillgång till nationella elektroniska register, tillgångsförfaranden och säkerhetsrutiner samt format och mallar för yrkesmässiga registreringsbevis.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.