gå till handa oor Pools
gå till handa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obsługiwać
służyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myndigheten ska främja och övervaka att elektroniska verktyg och förfaranden används korrekt för utbyte av meddelanden mellan de nationella myndigheterna, inbegripet informationssystemet för den inre marknaden (IMI) och systemet för elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter (EESSI), och gå till handa med tekniskt bistånd och sakkunskap.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachnot-set not-set
Övergången till elfordon måste därför gå hand i hand med en parallell övergång till låga koldioxidutsläpp inom elproduktionen.
Jakość robóti materiałówEurLex-2 EurLex-2
Om världen vore perfekt skulle vi gå honom till mötes hand i hand.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag behövde gå till en second hand-affär.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska se till att jag kommer tillbaka, och när jag gör det ska vi gå till en second hand-affär.”
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Respekt för subsidiaritetsprincipen kan gå hand i hand med EU-stöd till långsiktiga lösningar.
Ostrzeżenia specjalnenot-set not-set
Politiska och ekonomiska reformer måste gå hand i hand och bidra till att tillhandahålla politiska rättigheter och friheter, ansvarighet och delaktighet.
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att anstränga sig för att garantera införandet av sociala skyddsbestämmelser som gör det möjligt att ta hand om alla personer med stora problem och gå dem till handa med information och orientering och att föreslå bostadslösningar för dem.
To dopiero począteknot-set not-set
Han behöver hjälp med mycket men han kan till och med gå till toaletten på egen hand.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Skaka hand, gå till era hörnor och sätt sen igång.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abed kommer inte gå till någon på egen hand.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå till Richard och ta hand om det, Paige.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, men om hon tänkte gå till polisen på egen hand skulle hon ha gjort det redan.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana medel bör i första hand gå till icke-statliga och andra organisationer som gör konkreta insatser på plats.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Jag hade börjat ta bussen därför att mamma var rädd för att låta mig gå till skolan på egen hand.
Pa, kochanieLiterature Literature
Lyssna, jag antar att jag kan ta dig, och dina vänner, över floden och sedan gå till Texas på egen hand.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så nästa gång som du träffar marinkorpralen Ted Cardenas måste du gå fram till honom, skaka hand och tacka för hans tjänster.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen kräver att livsmedelsbiståndet ska höjas och i första hand gå till inköp av livsmedel från lokala producenter.
Może i do nocnego klubueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hills uttrycker det: ”Offentlig undervisning och undervisning från hus till hus måste gå hand i hand.”
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęjw2019 jw2019
Jag vill inte hålla hennes hand eller gå till parken eller se på när hon borstar håret
Rozprawię się z MilleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vi skulle fatta hand och gå till medierna för att berätta om byn?
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill inte gå med mössan i handen till nån som jobbat för dig.
Jestem tu dłużej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flexibel tillgång till utbildning måste gå hand i hand med en flexibel arbetsorganisation och arbetsmarknad.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller gränsöverskridande föroreningar bör IPA-medlen i första hand gå till utarbetande och genomförande av projekt för att eliminera gränsöverskridande föroreningar.
Załatwię cię szybko ibezboleśnienot-set not-set
Stödet skall i första hand gå till små jordbruk som fortfarande bedriver naturliga slåtterängar som kräver intensiva arbetsinsatser (som inte låter sig mekaniseras).
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
390 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.