huttra oor Pools
huttra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drżeć
sv
darra av köld; frysa kraftigt
Jag dök i kanalen och simmade huttrande över till andra sidan.
Zanurkowałem w kanale i drżąc dopłynąłem do drugiego brzegu.
dygotać
sv
darra av köld; frysa kraftigt
Vi njöt av de uppvärmda resterna, i synnerhet på vintern när vi huttrade av köld i den iskalla husvagnen.
Odgrzane posiłki były dla nas prawdziwym przysmakiem, zwłaszcza zimą, kiedy dygotaliśmy z chłodu w lodowatej przyczepie.
trząść się
sv
darra av köld; frysa kraftigt
Så många... fryser och huttrar om natten.
Tylu ludzi... marznie, trzęsie się z zimna w nocy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När resten av världen huttrade i grottor bestod detta.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte alls kallt i luften men jag lägger märke till att båda kvinnorna står och huttrar.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLiterature Literature
Satte på duschen och väntade huttrande tills vattnet blev varmt.
Wykonanie budżetuLiterature Literature
En svår resa fick de; deras fingrar blev valna och in i märgen huttrade de av en kyla som inte ens vin kunde förjaga.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
Han tömde glaset, huttrade till, och tog tacksamt emot en ny omgång.
Masz dzieci?Literature Literature
Luften blev kallare omkring dem och Joakim huttrade till.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Nattluften var kall, den fick till och med Alex att huttra.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Där låg hans lilla fina, vackra, begåvade dotter huttrande och lätt yrande med glasartad frånvarande blick.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Sexton våningar nedanför sig såg hon människor huttrande skynda iväg bortåt Akersgat.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Catelyn huttrade under de tjocka skinnfällarna. ”Ett objektiv är ett instrument som hjälper oss att se.” ”Just precis.”
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
Det är redan varmt ute, men Mary-Kate och Ashley står och huttrar bland pelargonerna som de blåblodiga prinsessor de är.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Han tuggade på huvudet av en liten torkad fisk som han hittat i sin ficka och huttrade till.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Två timmar senare gick han huttrande till den gamla klockaffären på Roslagsgatan.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Anna och hennes mamma satt och huttrade i lillstugan, tills stugans lilla kamin hade fått upp värmen.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Så snart snön hade bytt ägare huttrade Max till och skrattade, men han öppnade inte ögonen.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Starbuck bleknade, vände sig bort och huttrade.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
En hjärtslitande skildring beskriver hur hon korsar Mississippifloden mitt i vintern, tunt klädd, huttrande av köld och med den lilla dottern i famnen för att gå till tiondekontoret i Nauvoo och be om några potatisar.
Takie rzeczy często się zdarzająLDS LDS
Harry huttrade i vinden och letade efter ord.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Några var fortfarande våta av regnet och huttrade.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
Hon huttrade till, fortfarande frusen efter sin iskalla middag.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
Nu huttrade hon till, som hon alltid gjorde när hon drog sig tillbaka från älvornas värld.
PowiedziałemLiterature Literature
Hon hade på sig dubbla flanellskjortor i stället för kappa och huttrade. ”Skönt.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
De låg tysta kvar tills Albie huttrade till av kylan.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
Tre timmar har gått, Blomberg huttrar till, det börjar bli kyligt, daggen kommer upp ur marken och temperaturen slår om.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Annika huttrade till, det var kallt i skuggan av muren.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.