kanister oor Pools
kanister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kanister
Ampullställen förvaras i kanistrar i flytande kväve
Pojemniki z ampułkami umieszczane są w kanistrze, w pojemnikach z ciekłym azotem
zbiornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provningen kan avslutas tidigare, efter minst tre åldrandecykler, om kanisterns vikt stabiliserats efter de sista cyklerna.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurlex2019 Eurlex2019
Den extra kanistern ska noggrant urluftas med torr luft innan den belastas.
Jesteś innyEurlex2019 Eurlex2019
Om alternativet med belastning av kanistern med bensin används (punkt 5.1.5 i denna bilaga) ska fordonets bränsletank vara utrustad med en temperaturgivare som gör det möjligt att mäta temperaturen i mitten av bränslet då bränsletanken är fylld till 40 % av sin kapacitet.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurlex2019 Eurlex2019
Den tekniska lösningen för att minska den diurnala avdunstningen är att låta bränsletanken ”andas” via ett system för återvinning av ångorna bestående av en kanister fylld med aktivt kol.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
I fråga om fordon med flera kanistrar ska varje kanister förkonditioneras separat.
Niech na ciebie spojrzęEurLex-2 EurLex-2
Om alternativet med belastning av kanistern med bensin används (punkt 5.1.5 nedan) ska fordonets bränsletank vara utrustad med en temperaturgivare som gör det möjligt att mäta temperaturen i mitten av bränslet då bränsletanken är fylld till 40 % av sin kapacitet.
A gdzie Bolger?EurLex-2 EurLex-2
Genombrottskontrollen kan göras med de metoder som beskrivs i punkterna 5.1.5 och 5.1.6 i denna bilaga eller med användande av ett annat provtagnings- och analyssystem som kan detektera kolväteutsläpp från kanistern vid genombrott.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurLex-2 EurLex-2
När det gäller ett system med flera kanistrar ska varje kanister genomgå förfarandet separat.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychEurLex-2 EurLex-2
Kanisterns vikt ska kontrolleras.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
Om kanistern inte når genombrott under uppvärmningen till 318 K (45 oC) ska förfarandet från och med punkt 5.1.3.3 i denna bilaga upprepas tills genombrottet inträffar.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
Att märka varje sådan pellet och kanister är tidskrävande och dyrt.
To tajna informacjaEuroParl2021 EuroParl2021
Om kanistern når genombrott innan temperaturen når 318 K (45 °C) ska värmekällan stängas av.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
Kanistern får inte avlägsnas från fordonet med mindre än att den i sitt normalläge är så svårtillgänglig att belastningen rimligen endast kan ske genom att kanistern avlägsnas från fordonet.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Kanistern ska luftas ur med 25 ± 5 liter per minut av utsläppslaboratorieluft tills 300 bäddvolymsutbyten uppnåtts.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Genombrottet kan alternativt fastställas med användande av en extra avdunstningskanister som ansluts nedströms fordonets kanister.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Därefter vägs kanistern.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Så snart kanistern når genombrott ska ångkällan stängas av.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Kanistern avlägsnas från fordonet.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.