kanin oor Pools

kanin

naamwoord algemene, w

djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

królik

naamwoord manlike

zool. zwierzę z rodziny zającowatych;

Kaniner har långa öron och korta svansar.
Królik ma długie uszy i krótki ogon.

Królik

Proper noun noun

Kaniner har långa öron och korta svansar.
Królik ma długie uszy i krótki ogon.

król

naamwoord

Jag måste ha en riktig våg... och tre tvätthoar där jag flår kaninerna.
Muszę mieć wagę, która dokładnie waży... oraz trzy zlewy do oporządzania królów.

Kanin

Kanin (litterär figur)

Soortgelyke frases

kaniner
królik

Europeisk kanin
Królik europejski

Harar och kaniner
Zającowate

europeisk kanin
królik

Kaniner
królik

voorbeelde

iv) Råvara från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:
(iv) surowce pochodzące od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae):

En inspektion från kommissionen i Uruguay har visat på allvarliga brister i genomförandet av planen för kaniner och hägnat vilt.
Inspekcja przeprowadzona przez Komisję w Urugwaju ujawniła poważne niedociągnięcia we wdrażaniu planu dotyczącego królików oraz zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych.

Kycklingar (slaktkycklingar, ersättningskycklingar, slaktkycklingföräldrar), kaniner
Kurczaki (brojlery, kurczęta przeznaczone na wymianę, brojlery rozpłodowe), króliki

Garvade eller på annat sätt beredda hela pälsskinn, av kanin, hare eller lamm, ej hopfogade
Skóry futerkowe, całe, garbowane lub wykończone, niełączone, z królików, zajęcy lub jagniąt

— Helfoder för kaniner och svin (med undantag av smågrisar)
— mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla królików i świń (z wyjątkiem prosiąt)

– kött av uppfödda kaniner:
— hodowlane mięso królicze:

i) Kött utan slaktbiprodukter av vilda harar och kaniner, med undantag av oflådda och icke urtagna vilda harar och kaniner.
(i) mięso dzikich zającowatych (Leporidae) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych;

Jag har tillräckliga problem med studenter som har sex som kaniner.
Mam wystarczające problemy ze studentami pieprzącymi się jak króliki.

Användningen av produkten klinoptilolit av vulkaniskt ursprung som fodertillsats i kategorin ”Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel” godkändes tillfälligt för första gången för svin, kaniner och fjäderfä genom kommissionens förordning (EG) nr 1245/1999 ( 3 ).
Użycie klinoptylolitu pochodzenia wulkanicznego jako dodatku do pasz należącego do kategorii „spoiw i środków przeciwzbrylających” zostało czasowo dopuszczone, po raz pierwszy dla świń, królików i drobiu, rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1245/1999 ( 3 ).

Utvecklingstoxicitet skall bestämmas oralt hos både råtta och kanin.
Toksyczność rozwojową należy badać zarówno u szczura, jak i u królika, po podaniu drogą doustną.

2.2.2 a) Under position nr 26, "Salinomycin sodium", skall datumet "30.11.1996" som anges i kolumnen "Tillståndets giltighetstid" ersättas med datumet "30.11.1997" beträffande djurkategorin "Kaniner för slakt".
2.2.2. a) a) w pozycji 26 "salinomycyna sodu" data " 30.11.1996" w kolumnie "Termin dopuszczenia" zostaje zastąpiona każdorazowo datą " 30.11.1997" dla kategorii zwierząt "Króliki opasowe";

Kaninen (Oryctolagus cuniculus) är en naturligt flocklevande art.
Królik (Oryctolagus cuniculus) w warunkach naturalnych jest gatunkiem stadnym.

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har lämnat nödvändiga garantier för att det landet och vissa av dess kronbesittningar uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 119/2009 för införsel till unionen av sändningar av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner från och med utträdesdagen genom att fortsätta att följa unionsrätten under en inledande period på minst nio månader.
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przedstawiło niezbędne gwarancje, że to państwo i niektóre terytoria zależne Korony Brytyjskiej będą od dnia wystąpienia przestrzegać warunków ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 119/2009 w odniesieniu do wprowadzania do Unii przesyłek mięsa dzikich zającowatych, niektórych dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych, ponieważ nadal będą przestrzegać przepisów Unii przez początkowy okres co najmniej dziewięciu miesięcy.

Stödets syfte: Den erkända ideella föreningen Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) uppger att stödet kommer att användas för att tillhandahålla konsulttjänster till jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion i fjäderfä- och kaninsektorerna. Det handlar om rådgivning rörande lagstiftningen om godkännande av specialiserade fjäderfäföretag, prestationer för blodlinjer hos kaniner, identifiering och registrering av företag, fjäderfäsjukdomar och restsubstanser.
Cel pomocy: Zarejestrowane stowarzyszenie Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) informuje, że wykorzysta dotacje na świadczenie usług doradczych gospodarstwom rolnym zajmującym się produkcją podstawową w sektorach drobiu i królików w zakresie prawodawstwa dotyczącego zatwierdzenia wyspecjalizowanych przedsiębiorstw drobiarskich, wyników ras królików oraz identyfikacji i rejestracji przedsiębiorstw, chorób drobiu, odpadów.

slaktkycklingar, kaniner för slakt och avel samt kalkoner under tiden före slakt då användning robenidinhydroklorid av är förbjuden (karensfoder)
kurcząt rzeźnych, królików rzeźnych i hodowlanych oraz indyków w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie chlorowodorku robenidyny (pasza na końcowy okres tuczu)

Av kanin eller hare
Z królików i zajęcy

Det finns en så rolig lekplats där, med kaniner och allt
Jest tam taki świetny plac zabaw, z królikami i w ogóle

Inga större effekter noterades på den embryo-fetala utvecklingen när läkemedlet administrerades till dräktiga möss, kaniner och råttor
U ciężarnych samic królików i szczurów nie wykazano zasadniczego wpływu amprenawiru na rozwój zarodków i płodów

täckt skydd med mörka gömställen i tillräckligt antal för alla kategorier av kaniner,
zadaszone schronienie z ciemnymi kryjówkami w ilości wystarczającej dla wszystkich kategorii królików;

material som kaninerna kan gnaga på.
materiały dla królików do obgryzania.

Anais Watterson - Anais är en rosa 4-årig kanin och Gumballs lillasyster.
Anais Watterson – czteroletnia genialna, różowa króliczka, siostra Gumballa, mądrzejsza od całej swojej rodziny.

Råvaror från andra arter, inbegripet fågelvilt, andra vilda landlevande däggdjur och harar och kaniner.
Surowce pochodzące od innych gatunków, włączając opierzoną zwierzynę łowną, inne ssaki lądowe i zwierzęta z rodziny leparopidae

Kaniner och harar
Króliki i zające

En ökad incidens av embryoförlust har observerats hos kanin, men ingen missbildning har observerats
U królików stwierdzono zwiększoną częstość występowania utraty zarodka, jednak nie odnotowano żadnych wad wrodzonych