landsbygdsregion oor Pools
landsbygdsregion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
region wiejski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna kan lätta på denna gräns för särskilda tillämpningar, exempelvis fasta terminalstationer i landsbygdsregioner, under förutsättning att skyddet av andra tjänster, nät och tillämpningar inte äventyras och att gränsöverskridande skyldigheter är fullgjorda.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEuroParl2021 EuroParl2021
Situationen i landsbygdsregionerna skiljer sig kraftigt åt mellan medlemsstaterna och inom medlemsstaterna, och landsbygdsregioner med olika utvecklingspotential måste därför få adekvat stöd, liksom de människor som bor där.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
Detta mål fokuserar till exempel på hållbara och överkomliga bostäder och transporter, på att minska städernas miljöpåverkan och på att förbinda städer och landsbygdsregioner.
Jesteś w tym kiepskaEurlex2019 Eurlex2019
Med tanke på att den offentliga sektorn i vissa regioner, särskilt landsbygdsregioner, är en drivkraft för förändring och en av de allra viktigaste aktörerna när det gäller att skapa ökad medvetenhet bland lokalbefolkningen, bör man lägga särskild vikt vid innovation inom denna sektor, liksom vid att reformera de offentliga myndigheternas förvaltningsförfaranden.
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar därför att medlemsstaternas varierande möjligheter att hantera den ekonomiska krisen kan resultera i växande skillnader mellan EU:s landsbygdsregioner.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på betydelsen av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom i synnerhet utsatta landsbygdsregioner och för att säkerställa mervärdet och behålla kvaliteten på framför allt de ostar som skyddas genom sådana beteckningar, samt i samband med det utlöpande systemet med mjölkkvoter, bör medlemsstaterna ha rätt att tillämpa regler som ska reglera utbudet av sådan ost som produceras inom ett fastställt geografiskt område.
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom förslaget antas få genomgripande konsekvenser för dagens produktion av biodrivmedel och således också för sysselsättningen i regionerna är det skäl för kommissionen att noggrannare än förut utreda förslagets ekonomiska och sociala konsekvenser, både för själva branschen och för landsbygdsregioner och övriga regioner.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychnot-set not-set
Europaparlamentet anser att kommissionen bör analysera det särskilda ekonomiska stödet till unga jordbrukare enligt axlarna # och # i politiken för landsbygdsutveckling, särskilt vad gäller den sociala infrastrukturen och en förbättring av ungdomars sysselsättningsgrad i landsbygdsregioner
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemoj4 oj4
l) samarbete mellan landsbygdsregioner och utbyte av erfarenheter och kunskap om landsbygdsutveckling,
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
- samarbete mellan landsbygdsregioner, utbyte av erfarenheter och kunnande om landsbygdsutvecklingen.
Poza tym wiadomym?EurLex-2 EurLex-2
— samarbete mellan landsbygdsregioner samt utbyte av erfarenheter och kunnande om landsbygdsutvecklingen.
O cholera, co to jest?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar turistbranschens potential för tillväxt och sysselsättning, eftersom den direkt påverkar alla medlemsstaters ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning och inom vissa områden (framför allt i landsbygdsregioner och regioner på tillbakagång samt i de yttersta randområdena, öregioner och kustområden, i synnerhet sådana som är beroende av fiske) utgör den främsta resursen och har en direkt inverkan på tillväxten inom andra sektorer. Parlamentet betonar att turistbranschen bidrar till strävandena att bringa dessa områdens ekonomier i linje med den genomsnittliga utvecklingsnivån i gemenskapen.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćnot-set not-set
En bra regionalpolitik kan ge ett viktigt kompletterande stöd som syftar till att stärka fattigare landsbygdsregioner.
Przynajmniej złapali jego mordercęEurLex-2 EurLex-2
Dessa traditioner kan bidra till att främja varje landsbygdsregions identitet och kan dessutom utgöra ett ekonomiskt mervärde när det gäller tillverkning av regionala specialiteter från jordbruket samt turism.
Ale mamy inne rozwiązanienot-set not-set
Med tanke på betydelsen av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom i synnerhet utsatta landsbygdsregioner och för att säkerställa mervärdet och behålla kvaliteten på framför allt de ostar som skyddas genom sådana beteckningar, samt i samband med det utlöpande systemet med mjölkkvoter, bör medlemsstaterna ha rätt att tillämpa regler som ska reglera utbudet av sådan ost som produceras inom ett fastställt geografiskt område.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
Vid konferensen i Salzburg ansåg man att ” politiken för landsbygdsutveckling måste uppfylla hela samhällets behov i landsbygdsregionerna och bidra till sammanhållningen ” ( 4 ).
To coś wielkiego, Steveelitreca-2022 elitreca-2022
Förvaltningar kan lätta på effektgränserna inom blocket i vissa situationer, exempelvis för fasta terminalstationer i landsbygdsregioner, under förutsättning att skyddet av andra tjänster, nät och tillämpningar inte äventyras och att gränsöverskridande skyldigheter fullgörs.
JapończycyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det för en aktiv inkludering krävs att skillnaderna mellan regioner och områden inom gemenskapen minskas genom att återhämtningen i de områden som har drabbats av den ekonomiska krisen påskyndas och landsbygdsregionerna utvecklas.
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
Realistiska tidsgränser för att genomföra bedömning av vägarna i hela nätet och trafiksäkerhetsinspektioner bör fastställas med beaktande av den administrativa och finansiella förmågan hos nationella, regionala och lokala aktörer som är involverade i planering och genomförande av förvaltning av vägars säkerhet, särskilt i europeiska landsbygdsregioner, bergsregioner, avlägsna regioner och regioner som släpar efter i utvecklingen.
Wiecie o czym mówię?Eurlex2019 Eurlex2019
Många samhällen och landsbygdsregioner skulle sakna beslutsamma incitament att göra strukturella förändringar.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEuroparl8 Europarl8
I Cork 2.0-deklarationen av den 6 september 2016 uttrycks oro när det gäller avfolkningen av landsbygden och ungdomars utflyttning samt behovet av att se till att landsbygdsregioner och landsbygdssamhällen (landsbygdsområden, gårdar, byar och mindre städer) förblir attraktiva platser att bo och arbeta på genom att man förbättrar tillgången till tjänster såsom skolor, sjukhus inbegripet mödravård, bredband och rekreationsinrättningar samt möjligheter för landsbygdsinvånare att främja företagande inom såväl traditionella landsbygdssektorer som nya ekonomiska sektorer.
Cieszymy się, że przyszłaśEuroParl2021 EuroParl2021
För att uppnå dessa mål anser kommittén att reglerna för reformen av GOM för vin och dess budget främst bör värna om kvalitet, bättre saluföring och informationsspridning/marknadsföring, men även syfta till att upprätthålla de traditionella europeiska vinodlingarna och jordbruket i landsbygdsregioner samt markanvändningen och den oersättliga roll som vinodlingen har för miljöskyddet i vissa områden.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurLex-2 EurLex-2
Stödet till landsbygdsregioner med svårigheter utgör en viktig del i den andra pelaren av den gemensamma jordbrukspolitiken (landsbygdspolitiken), eftersom det är självklart att regioner med naturbetingade svårigheter bör omfattas av särskilda verktyg och en särskild politik.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEuroparl8 Europarl8
De sistnämnda skulle därmed kunna försvinna helt från marknaden, eller från vissa regioner – särskilt landsbygdsregioner – för att överföras till tätortsområden, vilket skulle begränsa det medicinska omhändertagandet av landsortspatienter.
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.