målnummer oor Pools
målnummer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sygnatura
Domens målnummer (om sådant finns
Sygnatura wyroku (jeżeli dostępna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) EUT C 7, 12.1.2015 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska unionens personaldomstol under målnummer F-121/14 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).
Co tam masz?Co? NicEuroParl2021 EuroParl2021
425 Vad beträffar skadeståndsyrkandet i respektive talan som registrerats under målnummer F-124/05 och målnummer F-96/06, ska det däremot konstateras att endast två av de många fel som sökanden åberopat har ansetts vara styrkta, och att sökanden har tillerkänts skadestånd med ett belopp som är klart lägre än det han begärde.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
(1) EUT C 211, 16.7.2011 (målet registrerades ursprungligen vid Europeiska unionens personaldomstol under målnummer F-58/11 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1 september 2016).
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurlex2019 Eurlex2019
Denna talan registrerades vid tribunalens kansli under målnummer T‐155/15.
Co stało się z moją rodziną?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Målnummer:
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Den domstol vid vilken ett insolvensförfarande har inletts och eventuellt målnummer.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 Genom ansökan, som inkom till personaldomstolens kansli den 30 juni 2006, har den före detta tjänstemannen Luc Verheyden väckt talan, vilken registrerades under målnummer F‐72/06, om bland annat ogiltigförklaring av beslutet att inleda den interna utredningen och ogiltigförklaring av beslutet att överlämna uppgifter till de italienska rättsliga myndigheterna.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieEurLex-2 EurLex-2
56 För det femte, vad gäller den talan som registrerats under målnummer T-809/16, anser SRB att sökandens argument, enligt vilket tillgången till SRB:s beslut, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43), ska likställas med att dessa beslut formellt delgetts en mottagare och utgör den nya utgångspunkten för när fristen för att väcka talan om ogiltigförklaring börjar löpa, är felaktigt.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Invaliditetskommitténs arbete är däremot hemligt, på grund av dess natur, innehåll och implikationer av medicinskt ursprung, och får inte lämnas ut till vare sig tillsättningsmyndigheten eller den berörda tjänstemannen (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 3 juni 1997 i mål T‐196/95, H mot kommissionen, punkt 95, och personaldomstolens dom av den 6 november 2012 i mål F‐41/06 RENV, Marcuccio mot kommissionen, punkt 151, vilken har överklagats till Europeiska unionens tribunal under målnummer T‐20/13 P).
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?EurLex-2 EurLex-2
25 Sökanden väckte talan mot beslutet av den 18 september 1997 vid förstainstansrätten. Talan registrerades under målnummer T‐309/97.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Detta mål registrerades under målnummer T‐235/04.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurLex-2 EurLex-2
Tribunalens kansli registrerade talan under målnummer T-67/12.
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
1 Sökanden har, genom ansökan som inkom till personaldomstolens kansli den 16 december 2005 och som registrerats under målnummer F-124/05, yrkat att personaldomstolen ska dels ogiltigförklara kommissionens beslut av den 28 februari 2005 att avslå sökandens begäran av den 22 oktober 2004 om att det disciplinära förfarande som inleddes mot honom genom beslut av den 16 januari 2004 skulle avslutas (nedan kallat det angripna beslutet eller beslutet att inte avsluta det disciplinära förfarandet), dels förplikta kommissionen att till honom utge skadestånd.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurLex-2 EurLex-2
(1) EUT C 251, 11.7.2016 (Målet anhängiggjordes inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol med målnummer F-23/16 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).
Prześlizgnęli się?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Talan registrerades under målnummer T-486/14.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurlex2019 Eurlex2019
Ansökan registrerades under målnummer T-373/94.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
Supreme Court beslutade den 21 december 2010 att inom ramen för överklagandet begära att domstolen meddelar förhandsavgörande. Den begäran inkom till domstolen den 7 februari 2010 och tilldelades målnummer C‐54/11.
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
– i vart och ett av de tre mål som registrerats under målnummer T‐377/16, T-645/16 och T-809/16 avvisa eller alternativt ogilla talan, och
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurlex2019 Eurlex2019
424 Vad beträffar yrkandet om ogiltigförklaring i den talan som registrerats under målnummer F-124/05, noterar personaldomstolen att detta yrkande inte längre har något föremål, till följd av beslutet av den 16 oktober 2006 att avsluta det disciplinära förfarande som avsåg sökanden. Genom detta beslut gav nämligen svarandeinstitutionen sökanden det resultat som han eftersträvade genom detta yrkande.
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
upplysning om det avgörande av personaldomstolen som överklagas (typ, domstolens sammansättning, dagen för det meddelade avgörandet och målnummer),
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Staten mot Henry Styles... målnummer 26022.
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet registrerades under målnummer F‐15/16.
Mam lepszy powódeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Målet registrerades under målnummer T-567/16 och tilldelades tribunalens andra avdelning.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Förbundsrepubliken Tyskland respektive Glunz och OSB har överklagat förstainstansrättens dom. De båda överklagandena registrerades den 11 februari 2005 under målnummer C‐75/05 P respektive den 16 februari 2005 under målnummer C‐80/05 P.
w języku łotewskimEurLex-2 EurLex-2
88 Republiken Frankrike har, genom en ansökan som inkom till förstainstansrättens kansli den 13 oktober 2004, väckt en talan som registrerats med målnummer T‐427/04.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.