dra och släpp [see note]
przeciągnij i upuść
nota oor Pools
nota
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rachunek
pl
spis należności za towar lub usługę, jako forma rozliczenia sprzedawcy, zawierający sumę końcową
Jag är trött på att betala notan och öppna dörrar och prata om känslor och barndom.
Mam dość otwierania drzwi, płacenia rachunków i rozmawiania o uczuciach i dzieciństwie.
faktura
dodawanie
paragon
spis, lista
rachunek
rachunek
spis, lista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 – Se, bland annat, punkterna 46–53 i generaladvokaten Jääskinens förslag till avgörande inför domen av den 7 mars 2013 i mål C‐547/10 P, Schweiz mot kommissionen (REU 2013, s. I‐0000), samt Bouveresse, A., ”Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10”, Revue Europe, com.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Avvikelser från normala revideringsförfaranden skall förklaras i noter.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen anser emellertid att de relevanta villkoren i Medelhavsförordningen är uppfyllda; enligt artikel 9.5 ska minsta maskstorlek för stänggarn som t.ex. landvad/not vara 14 mm, och enligt artikel 15.3 ska den minsta maskstorleken inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om en nationell förvaltningsplan för landvad/not har införts och den franska förvaltningsplanen rättsligt fastställer en minsta maskstorlek på 2 mm för landvad/not som används för fiske efter ungfisk av sardin.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) I årsredovisningen ingår balans- och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter.
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
De nya upplysningskraven anges i not 22.
Włamała sięEurLex-2 EurLex-2
I noterna till Europeiska gemenskapernas årsredovisning 2007 har kommissionen inkluderat ett nytt kapitel om återvinning av felaktiga utbetalningar.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Ett företag som lämnar jämförande information ska utforma minst två rapporter över finansiell ställning, två vardera av de andra rapporterna samt hänförliga noter
Posłałem mu je w niebieskim papierkuoj4 oj4
Not 3 ML6 omfattar inte civila bilar, eller lastbilar som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport och som har pansarskydd eller ballistiskt skydd.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
Den sammanlagda ersättningen och andra förmåner som har beviljats de enskilda ledande befattningshavarna under det aktuella räkenskapsåret bör redovisas i detalj i årsredovisningen eller i noterna till årsredovisningen eller i förekommande fall i ersättningsrapporten.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Enligt den förklarande noten till initiativet från Konungariket Belgien är syftet med det föreslagna rambeslutet att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att skydda barn mot sexuella övergrepp och i synnerhet att garantera ett effektivt genomförande av de förluster av rättigheter som är förbundna med fällande domar för denna typ av brott.
Jak długo mam się na to godzić?not-set not-set
Direktören godkänner byråns årsredovisning efter det att räkenskapsföraren har upprättat den på grundval av all tillgänglig information tillsammans med en not till årsredovisningen där han eller hon bland annat förklarar att han eller hon har uppnått rimlig säkerhet om att den ger en i alla väsentliga avseenden sann och rättvisande bild av byråns finansiella ställning.
Wallace, chodz tu!EurLex-2 EurLex-2
Han kan inte läsa noter.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trycksaker, Trycksaker, Tidningar och periodiska publikationer,Tryckta noter, Magasin, Tidskrifter, Kataloger, Affischer, Biljetter, Kort, Vykort, Böcker, Anteckningsböcker, Kulspets- och bläckpennor,Märkpennor, sidor, Prospekt och broschyrer
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowetmClass tmClass
f) De överföringar till landsbygdsutveckling (Ejflu) som nämns i noterna a–d innebär följande: 4 miljoner euro överförs årligen under hela perioden 2014–2020 från bomullssektorn (Grekland) på grundval av artikel 66.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, 296,3 miljoner euro avsätts för den frivilliga anpassningen som överförts för budgetåret 2014 (Storbritannien) på grundval av artikel 10b och 10c.2 i förordning (EG) nr 73/2009, 51,6 miljoner euro för outnyttjade belopp överförs varje år för budgetåren 2014 och 2015 (Sverige och Tyskland) på grundval av artikel 136 och 136b i förordning (EG) nr 73/2009 och 4 313,9 miljoner euro för minskning av stöd och flexibilitet mellan pelarna på grundval av artiklarna 7.2 och 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEuroParl2021 EuroParl2021
Förklarande noter till de konsoliderade rapporterna om genomförandet av budgeten
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
För djurarter som är upptagna i bilaga D ska bestämmelserna endast gälla levande exemplar och hela eller huvudsakligen hela döda exemplar, med undantag för taxa med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas:
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Officiell stämpel och underskriftUtfärdat i , den(Den officiella veterinärens underskrift) (11)(Stämpel) (11)(Namnförtydligande med versaler, befattning och titel)Notes(1) Köttprodukter enligt artikel 2 a i rådets direktiv 77/99/EEG.(
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
”Uppgifterna, inbegripet de kompletterande uppgifterna, (för en beskrivning av uppgifterna se bilaga A index 3) förtecknas i tabellen i bilaga A index 3, med en angivelse på raden ”Data in Consignment Note” om huruvida de är obligatoriska eller frivilliga och huruvida de skall anges av avsändaren eller kompletteras av LRU.”
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EurLex-2 EurLex-2
Den preliminära årsredovisningen med tillhörande noter för myndigheten, som ligger i London, upprättades utifrån den begränsade information som fanns tillgänglig den dag då årsredovisningen undertecknades (28 februari 2017).
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Not 2 ML22 gäller inte:
Cały czas miał rację we wszystkimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Är det en not som apostrof?
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom undantag från punkt 1 är det tillåtet att fiska inom det område som avses i punkt 1 med fasta kustnätredskap som är fästade med pålar, skrapredskap för stora kammusslor, skrapredskap för musslor, handlinor, mekanisk jiggning, not och kustvad, burar, tinor och mjärdar, under förutsättning att
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Livlighet och mineraliska toner samt noter av äpple eller lindblomma utmärker de vita vinerna, som ofta framställs på chardonnay B.
Ale musi pani iść ze mnąEuroParl2021 EuroParl2021
Fisket med landvad/not har inte någon betydande inverkan på den marina miljön.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEurLex-2 EurLex-2
(e) noter, som består av en sammanfattning av betydande redovisningsprinciper och andra förklarande noter.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.