nyliberalism oor Pools
nyliberalism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
neoliberalizm
De vill bekämpa de grova orättvisorna med nyliberalismen och det globala storkapitalet.
Chcą walki z jawną niesprawiedliwością neoliberalizmu i światowego dużego kapitału.
libertarianizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nyliberalism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Neoliberalizm
Nyliberalismen har helt enkelt förstört ekonomin och förändringens vindar i EU borde ha börjat blåsa för länge sedan.
Powszechnie wiadomo, że polityka neoliberalizmu zniszczyła gospodarkę i że powiew zmian w Europie jest od dawna opóźniony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vill bekämpa de grova orättvisorna med nyliberalismen och det globala storkapitalet.
Mówisz poważnie?Europarl8 Europarl8
Nyliberalismen har blivit en modell för all EU-politik, men i själva verket kommer den inte att lösa problemet med livsmedelsförsörjningen någonstans i världen.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEuroparl8 Europarl8
Detta är nyliberalism i dess mest nakna form.
Więc to widok z zachodu na wschódEuroparl8 Europarl8
Det är den mest orättvisa skatten i världen eftersom medborgarna beskattas enligt samma skattesats trots de enorma inkomstskillnader som är typiska för nyliberalismen.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEuroparl8 Europarl8
Varvsindustrin i våra länder har offrats på nyliberalismens altare, och det finns en allvarlig risk för att återstoden raseras, vare sig det sker i Polen eller i Portugal.
Nie rozumiesz tego?Europarl8 Europarl8
Utan att för ett ögonblick dölja i vilken enorm utsträckning center-vänstern och dess mångåriga band till nyliberalismen bär ansvaret för denna process, går den inte heller att särskilja från konflikten mellan dem som har accepterat behovet av att omstrukturera lån inom euroområdet och dem som driver på för att man blint ska störta mot nya former av institutionell och öppet kolonialistisk intervention.
Buty dziecięceEuroparl8 Europarl8
Det var dock intressant att lyssna på de ihärdiga försvararna av nyliberalismen igår när de erkände att någonting måste förändras, men bara i så måtto att kapitalismen skulle stöpas om, som president Nicolas Sarkozy sa.
Znowu chciał uciecEuroparl8 Europarl8
Detta betänkande, som förenar den konservativa högern och socialdemokraterna är ett farligt tecken på det som vi flera gånger förkastat när det gäller Lissabonfördraget, nämligen dess bidrag till den alltmer utspridda nyliberalismen, baserad på federalism och militarisering av Europeiska unionen som den europeiska pelaren i Nato.
To tajna informacjaEuroparl8 Europarl8
Särskilt inte under Thatcher-eran, nyliberalismens krön och ursprunget till vårt eget tidevarv.
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Det är ett odemokratiskt, byråkratiskt EU, ett politiskt och ideologiskt konservativt EU, ett EU där djupa orättvisor och socialt, regionalt och nationellt övervälde förstärks och institutionaliseras, ett militaristiskt och interventionistiskt EU och ett EU där institutionaliserad nyliberalism är det enda ekonomiska system som godtas.
Ktoś z was był w Chinach?Europarl8 Europarl8
Det rör sig med andra ord om en budget som stöder en fördjupning av nyliberalismen, militarismen och federalismen i EU genom antagande av djupt antisociala och antidemokratiska åtgärder, fast förankring av stabilitetspakten, införande av brutala böter för medlemsstaterna och ständig övervakning av alla nationella makroekonomiska åtgärder.
Znak identyfikacyjnyEuroparl8 Europarl8
För vår del kommer vi att fortsätta med orubblig beslutsamhet att bekämpa nyliberalismen, federalismen och militarismen inom EU.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEuroparl8 Europarl8
Samtidigt, och detta är ännu värre, är dessa förslag avsedda att införa medeltida arbetsförhållanden i linje med specifikationerna och påbuden för ekonomisk nyliberalism.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEuroparl8 Europarl8
Kreditvärderingsinstituten är framför allt resultatet av ekonomins finansialisering - som inte omsätts eller motsvarar faktiska ökningar i produktionsverksamhet - och de är en central del av nyliberalismens utvecklingsstrategi, som alltid eftersträvar vinstnivåer som faktisk produktion inte kan garantera.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEuroparl8 Europarl8
På detta sätt försöker de att införa en förbättring av den nyliberalism, federalism och militarism som detta förslag till fördrag innebär, i de stora företagens och stormakternas intresse.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEuroparl8 Europarl8
Det är ett faktum. Inte nyliberalism, utan fjärrstyrning från Dublin eller London genom den ansvarige kommissionsledamoten för finansmarknaderna.
Nie wstydzę się tegoEuroparl8 Europarl8
Det är den fria konkurrensens globala kapitalism och otyglade nyliberalism, som EU tyvärr bygger på.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Europarl8 Europarl8
Denna kritik kan emellertid inte få oss att godta den avsikt att ”lissabonisera” budgeten som nämns i betänkandet och som skulle göra att den underordnades grundpelarna i Lissabonfördraget: nyliberalism, federalism och militarism.
Gdzie ty idziesz?Europarl8 Europarl8
Nyliberalismen, med sin besatthet av vinst, som ständigt ställer arbetare mot arbetare, och ständigt genomför omlokaliseringar, utövar också både symboliskt och fysiskt våld mot folket.
Myślisz, że to źle?Europarl8 Europarl8
För ett par år sedan skulle aldrig liberalismens anhängare, och särskilt inte nyliberalismens anhängare, ha trott att det som nyligen har hänt i Washington skulle kunna inträffa.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Europarl8 Europarl8
Den djupa kris som den i EU dominerande nyliberalismen har försatt kontinenten i har gjort att upphovsmännen till 2020-strategin har försökt linda in sina mål i en social- och miljöretorik, i en propaganda som har fått stor spridning.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Europarl8 Europarl8
Det är en systemkris som beror på kapitalismen i dess nuvarande utvecklingsfas - nyliberalism.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEuroparl8 Europarl8
Det är dock en skam att texten inte inriktas på nyliberalismens inneboende brist på jämställdhet.
Nie pracowałem po południuEuroparl8 Europarl8
Frihandeln är en av pelarna för den nyliberalism som dök upp på 1970-talet under den så kallade Washingtonöverenskommelsen, och är ett av nyckelelementen i det kapitalistiska systemets svar på den strukturella kris som bredde ut sig på den tiden, precis som i dag.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEuroparl8 Europarl8
Även om det finns några positiva hänvisningar till allmänna principer om ”humanisering av arbetet”, främjande av kreativitet och behovet av lättillgängliga vägar från informellt till formellt lärande är dessa bara förlegade och tomma ord vars syfte är att få ett betänkande som i den slutliga analysen främjar nyliberalism i varje förfarande och varje skede av utbildning, även på högsta nivå, att framstå i fördelaktig dager.
Sayid, dokąd idziesz?Europarl8 Europarl8
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.