omstörtnings- oor Pools
omstörtnings-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rewolucyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neander skriver: ”Man såg nu huru Christendomen bland alla stånd oupphörligt utbredde sig och hotade statsreligionen ... med omstörtning.”
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyjw2019 jw2019
Situationen förvärras ytterligare av omstörtningen och den omfattande plundring som följde, och den ökande organiserade grova brottsligheten.
Kiedyzachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneEuroparl8 Europarl8
”Liksom vid Guds omstörtning av Sodom och Gomorra ... kommer ingen man att bo där.”
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Vad som är ännu viktigare är att vi står på randen till en slutlig, världsomfattande omstörtning av religionen.
Może przedwyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
Omstörtningen i mina förhållanden kom samtidigt med stora omstörtningar i samhället.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Liksom vid omstörtningen av Sodom och Gomorra och hennes grannstäder’, har Jehova sagt, ’kommer ingen man att bo där.’”
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
Och om det bara vore armén: judarna har gradvis nästlat sig in i den anarkiska och kommunistiska omstörtningens värld.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
Du måste inställa dig inför Kommitteen mot Icke-Amerikanska Aktiviter i en speciell utredning i Los Angeles och vittna mot Kommunistiska konspirition och omstörtning.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En individs dödsfall medför, särskilt under sådana omständigheter, en oundviklig omstörtning av livet och den känslomässiga balansen för de personer som stod denna individ nära.
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
Trots handelsströmmar, folkgruppers migration och utbredning, religiös omstörtning och väckelse och stora geopolitiska rörelser, har nedmonteringen av de gångna århundradenas rigida och monolitiska självuppfattning ännu inte funnit en permanent plats.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEuroparl8 Europarl8
– Drastiskt minskade koncentrationer av växthusgaser i atmosfären för att stabilisera dem på en nivå som förhindrar farlig antropogen inverkan på klimatsystemet och på så sätt förhindra en potentiell ekonomisk, social och miljömässig omstörtning.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupównot-set not-set
Drastiskt minskade koncentrationer av växthusgaser i atmosfären för att stabilisera dem på en nivå som förhindrar farlig antropogen inverkan på klimatsystemet och på så sätt förhindra en potentiell ekonomisk, social och miljömässig omstörtning
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachoj4 oj4
De ekonomiska besluten i klimat- och energipaketet, som fattats utifrån en inte särskilt trolig hypotes om orsaken till klimatförändringarna, är inte endast ett cyniskt hån av sunt förnuft, utan även ett förebud om en framtida ekonomisk katastrof och om en omstörtning av civilisationen.
Nadal nie możesz mi obiecaćEuroparl8 Europarl8
Som om han blickar ut över en slätt som har härjats av krig säger han: ”Ert land är ödelagt, era städer är uppbrända i eld; er mark — alldeles framför er håller främlingar på att förtära den, och ödeläggelsen är lik en omstörtning genom främlingar.”
To nie twoja decyzjajw2019 jw2019
”medan GSFP för närvarande fokuserar på att bevara freden, förebygga konflikter och stärka den internationella säkerheten (artikel 42 i EU-fördraget), och EU har ytterligare möjligheter att hantera utmaningar med avseende på medlemsstaternas inre säkerhet – inklusive omstörtning – som inte täcks av artikel V. Parlamentet upprepar att solidaritetsklausulen i artikel 222 i EUF-fördraget syftar till att säkerställa skyddet av de demokratiska institutionerna och den civila befolkningen i händelse av en terroristattack.”
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den geostrategiska bakgrunden för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) genomgår en radikal förändring, särskilt till följd av omstörtningarna i Mellanöstern och Nordafrika (inklusive revolutioner, konflikter och/eller regimförändringar i Libyen, Tunisien, Egypten och Syrien), uppkomsten av nya aktörer med regionala eller rent av globala ambitioner på den internationella arenan och den nya inriktningen för USA:s försvarspolitiska prioriteringar mot Asien och Stillahavsområdet.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU att arbeta med partnerländer, andra givare, den privata sektorn och det civila samhället för att förbättra utbildningsmöjligheterna för ungdomar i konfliktsituationer och andra nödsituationer, med tanke på den avgörande roll som ungdomar kan spela i att upprätthålla stabiliteten efter en konflikt genom sin förvärvade kompetens när det gäller återuppbyggnaden av infrastruktur, grundläggande tjänster, hälso- och sjukvårdsinrättningar och utbildningssystem. Detta skulle samtidigt minska risken för en ung befolkning som står utanför arbetsmarknaden och orsakar social omstörtning eller riskerar att falla tillbaka i den onda våldsspiralen.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/mineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.