prövningsbefogenhet oor Pools
prövningsbefogenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kompetencje do oceniania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f)flyggenomgång: en bedömning av flygfärdighet som genomförs med en certifierad flyginstruktör som innehar lämplig prövningsbefogenhet hos FAA.
Co sie stalo?Eurlex2019 Eurlex2019
45 Omfattningen av den prövningsbefogenhet som tillkommer domstolen i den medlemsstat där en dom görs gällande kan således inte inskränkas enbart av det skälet att ett intyg enligt artikel 54 har getts in, eftersom detta skulle innebära att den kontroll som den domstolen ska göra förlorade all ändamålsenlig verkan. Därmed skulle det även bli omöjligt att uppnå förordningens mål att säkerställa iakttagandet av rätten till försvar, vilket anges i skäl 18 i densamma.
Przewidywany raport z dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden ska fullgöra en flyggenomgång med en FAA-certifierad flyginstruktör som innehar lämplig prövningsbefogenhet hos FAA, enligt specifikationerna i TIP-L.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurlex2019 Eurlex2019
Inom ramen för domstolens fastställda prövningsbefogenhet ska jag yttra mig över den aktuella prisändringsklausulen, och då framför allt över huruvida ett eventuellt åsidosättande av transparenskravet i direktiv 93/13 inte ska antas föreligga, då kunden i gengäld erhållit rätt att säga upp eller frånträda avtalet, såsom föreskrivs i artikel 3.1 och 3.3 i direktiv 93/13 jämförd med bestämmelserna i punkterna 1 j och 2 b andra meningen i bilagan.
Co ty wyprawiasz?EurLex-2 EurLex-2
69 Domstolen underkänner det första argumentet, nämligen att parlamentets prövningsbefogenheter enligt artikel 12 i 1976 års akt skulle sakna innehåll om parlamentet inte var behörigt att kontrollera att de resultat som medlemsstaterna tillkännager överensstämmer med gemenskapsrätten.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Andra grunden: dels felaktig rättstillämpning i samband med definitionen av utsträckningen av tillsättningsmyndighetens och personaldomstolens kontrollbefogenheter vad gäller juryns beslut, och av personaldomstolens prövningsbefogenhet, dels missuppfattning av tvistens föremål samt åsidosättande av kontradiktoriska principen (se punkterna 50–52 i den överklagade domen).
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
Vidare beror det på hur förfarandet för ensidig fastställelse är utformat och vilka prövningsbefogenheter den anlitade notarien har och hur man ska bedöma den omständigheten att, vilket den spanska regeringen har framfört, bara banker och sparbanker som omfattas av den statliga bankkontrollen har rätt att tillämpa det omtvistade villkoret.
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att personaldomstolen, vad gäller de beslut som den hade att pröva, det vill säga tillsättningsmyndighetens beslut, har tillämpat ett olämpligt prövningskriterium och följaktligen överträtt sin prövningsbefogenhet.
Pobieranie książki telefonicznejEurLex-2 EurLex-2
42 Eftersom tribunalen således ska ha samma prövningsbefogenhet i mål där talan förs mot beslut meddelade av växtsortsmyndigheten eller av dess överklagandenämnder kan den inte anses ha gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Utövandet av dessa befogenheter granskas genom en enkel lagenlighetsprövning. Det avtal som är föremålet för den tvist som anhängiggjorts hos den hänskjutande domstolen hör emellertid till området inköp och leverans, där de ansvariga myndigheterna inom ramen för sin prövningsbefogenhet också har rätt att upphäva eller ändra universitetens beslut.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Syftet med intyget enligt artikel 54 i förordningen talar inte heller emot att domstolen i den verkställande staten ska ha en omfattande prövningsbefogenhet när det gäller delgivningen av stämningsansökan.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
36 Elaris och Brookfield anser att tribunalen överskred sina prövningsbefogenheter när den gjorde en ny prövning av de faktiska omständigheterna inom ramen för den tredje grunden.
Nie lubię takich filmówEurLex-2 EurLex-2
Generaladvokaten Warner företrädde mer bestämt uppfattningen att avsaknaden av domstolarnas prövningsbefogenheter innebar att den administrativa kommissionens beslut inte var normativt.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.