prassel oor Pools

prassel

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

szmer

Noun noun

Soortgelyke frases

prassla
szeleścić

voorbeelde

Hon hörde ett svagt prassel av löv och körde ner hårnätet av silver djupt i fickan på manteln. ”Vem där?”
Usłyszała cichy szelest liści i wepchnęła głęboko srebrną siatkę do kieszeni płaszcza. – Kto idzie?

Till vänster hörde han ett prassel.
Po swojej lewej stronie usłyszał jakieś szuranie.

Sidornas prassel när de försiktigt vändes, lukten av hennes parfym, känslan av det mjuka tyget i hennes blus mot kinden.
Szelest delikatnie przewracanych kartek, zapach jej perfum, dotknięcie jej miękkiej bluzki na policzku.

– Prassel.
Z kochanką.

Dessa tre har med själva inspelningen att göra, men därefter avlägsnar en redigerare alla oönskade ljud, till exempel prassel vid bladvändning, från de inspelningar som har gjorts genom att beskära bandet med rakblad.
Podczas gdy ci trzej pracownicy studia zajęci są nagrywaniem, montażysta usuwa z poprzednich nagrań różne niepożądane szmery, na przykład szelest przewracanych kartek, wycinając fragmenty taśmy specjalnym nożykiem.

Han vill att ditt prassel Karen ska skriva på först.
Chce, żeby twoja suka, Karen, podpisała umowę.

De här öronen uppfattar minsta lilla prassel.
Te uszy potrafią wykryć najmniejszy szelest.

Så du är jävligt välkommen, du ska få en rejäl handpenning i prassel
Czuj się zaproszony, dostaniesz kupę szmalu w gotówce

Detta faktum omvittnas av insekternas surr, av fåglarnas sång, av smådjurs prassel i undervegetationen.
Świadczy o nim brzęczenie owadów, śpiew ptaków, szelest wydawany przez drobne zwierzęta w runie leśnym.

Plötsligt ryckte hon till av ett prassel i gräset alldeles bakom.
Nagle wzdrygnęła się na szelest w trawie tuż z tyłu.

Så hör han prassel i några buskar, fotsteg på asfalten.
I wtedy słyszy jakiś szelest w krzakach, kroki na asfalcie.