prioriterad uppdatering oor Pools
prioriterad uppdatering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
aktualizacja o wysokim priorytecie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fullständig integration av de tio medlemsstater som anslöt sig den 1 maj 2004 i de prioriterade projekten kräver en uppdatering av de prioriterade länkarna.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurLex-2 EurLex-2
Arealer som inte omfattas av kontroller avseende ansökningsåret 2020 till följd av tillämpningen av punkterna 2 och 3 ska prioriteras i uppdateringen av systemet för identifiering av jordbruksskiften under de följande åren.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieEuroParl2021 EuroParl2021
Bland åtgärderna återfinns att före utgången av 2020 prioritera en uppdatering av datakraven och bedömningsmetoderna för mikroorganismer, och att under 2020 påbörja utbildning inom programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel, i syfte att förbättra expertkunskapen i medlemsstaterna för bedömning av ansökningar avseende mikroorganismer och andra biologiska bekämpningsmedel.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEuroParl2021 EuroParl2021
a) Stöd till medlemsstaterna för att förbättra sin fleråriga budgetplanering för Natura 2000 genom uppdatering av sina prioriterade åtgärdsplaner.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt som genomför en eller flera av de åtgärder som planeras i relevant prioriterad åtgärdsplan enligt uppdateringar från medlemsstaterna eller konkreta åtgärder som fastställts, rekommenderats eller avtalats inom ramen för Natura 2000-nätverkets biogeografiska seminarier.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurLex-2 EurLex-2
IT-projekten bedöms och prioriteras sedan systematiskt i den årliga uppdateringen av projektportföljen.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Det finns fem prioriterade projekt som är öronmärkta för uppdateringen och moderniseringen av IT-tjänsterna och utrustningen vid revisionsrätten.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułynot-set not-set
- Det står klart att en uppdatering av både de prioriterade länkarna och projektförteckningen[3] är en nödvändig förutsättning för att öka stödet för en bättre sammankoppling mellan de nya medlemsstaterna och anslutningsländerna.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
- Uppdatering av miljökvalitetsnormerna för vatten för följande fastställda prioriterade ämnen: antracen, fluoranten, naftalen, polyaromatiska kolväten, polybromerade difenyletrar, bly och nickel.
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
Prioriterad användning av fonden bör även inbegripa uppdatering av de nationella sektionerna i Schengens informationssystem, genomförande av Prümramen och inrättande av gemensamma kontaktpunkter, som alla är viktiga åtgärder för att öka informationsutbytet.
Nikt nikomu nie ufaEurLex-2 EurLex-2
På grundval av van Miert-rapporten lade Europeiska kommissionen i oktober # fram ett förslag till översyn av riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten samt en uppdatering av listan på prioriterade projekt som nu uppgår till ett trettiotal inklusive de fjorton som fastställdes i Essen
Nie jesteś moją matkąoj4 oj4
På grundval av van Miert-rapporten lade Europeiska kommissionen i oktober 2003 fram ett förslag till översyn av riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten samt en uppdatering av listan på prioriterade projekt som nu uppgår till ett trettiotal inklusive de fjorton som fastställdes i Essen.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att kampen mot straffrihet är ett prioriterat åtgärdsområde för EU. Parlamentet anser att uppdateringen av EU:s instrument om Internationella brottmålsdomstolen under 2011 är ett stort framsteg som måste tydliggöras i en framåtblickande EU-strategi för mänskliga rättigheter.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEurLex-2 EurLex-2
Sådana resultat bör, tillsammans med andra tillförlitliga informationskällor som kommissionen har tillgång till (6), ligga till grund för uppdateringar av förteckningen över de länder som skall prioriteras under nästa period.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
I rapporten ges också en uppdatering av framsteg i genomförandet av prioriterade ärenden om säkerhet med fler åtgärder för att förhindra finansiering av terrorism genom handel med kulturföremål och för att öka informationsutbytet genom full interoperabilitet mellan informationssystemen.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentet konstaterar att 48 prioriterade projekt måste påskyndas. Parlamentet konstaterar att de största problemen enligt kommissionen är a) förseningar i mognadsstadiet, b) förseningar i tillståndsgivning, c) hävning av kontrakt till följd av att uppdragstagaren saknade likviditet, och d) utdragna överklagandeförfaranden i tilldelningsfasen. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att lämna en uppdatering av uppföljningsrapporten om de prioriterade projekten för 2013.
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
identifiera och prioritera vilka krav på säkerhetsstyrningssystem och vilka anmälda nationella regler som är relevanta för bedömningen av ansökan om uppdatering.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)identifiera och prioritera vilka krav på säkerhetsstyrningssystem och vilka anmälda nationella regler som är relevanta för bedömningen av ansökan om uppdatering.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutsats : Försenat införlivande och försenad rapportering fortsätter att vara ett vanligt, systematiskt problem som påverkar både den tekniska uppdateringen av åtgärder som är centrala för EU:s industri, prioriterad EU-politik och åtgärder av intresse för enskilda medborgare.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionens avdelningar anser dock att arbetet när det gäller genomförande och uppdatering av screeningprogram och nätverksarbete mellan centrum och experter förblir ett prioriterat folkhälsomål på EU-nivå, nationell nivå och regional nivå under de kommande åren.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.